ϫⲱϩ SALFO
ϫⲱϩⲉ S
ϭⲟϩ B
ϫⲟϩ SF
ϫⲉϩ- SF
ϫⲏϩ† S
(verb)
intr: touch [απτεσθαι]
tr: [τιτρωσκειν]
complete++
intr:8496 797a
c ⲉ- as obj [απτεσθαι]8497
c ⲛ- (dat) 8498
c ⲛⲉⲙ- 8499
c ⲛⲥⲁ- 8500
c ϩⲛ-, c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ- 8501
tr:8502
c ⲉ- 8503
(noun masculine)touching, contagion [αφη]3935
ⲁⲧϫ. untouchable3936
797a

ϫⲱϩ SAA2FO, -ϩⲉ S (once), ϭⲟϩ B, ϫⲟϩ SF (once each), ϫⲉϩ- SF (do), ϫⲏϩ† S vb intr, touch (B mostly ϭⲓ ⲛⲉⲙ-), c ⲉ- as obj: Ge 3 3 SB, Job 5 19 SB, EpJer 28 BF ϫⲟϩ, Hag 2 13 SA, Mt 14 36 SBF, Jo 20 17 SA2, AP 14 A2 ἅπτεσθαι, Am 9 5 SA, Va 58 124 B ⲁϥϭ. ⲉⲛⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ ἐφάπ.; Lu 11 46 προσψαύειν; Ez 9 6 B ἐγγίζειν, Nu 27 11 (B ϧⲉⲛⲧ) ἔγγιστα; BMar 114 could not ϫ. ⲉⲣⲟⲥ πλησιάζειν; Ac 10 28 (B ⲧⲱⲙ) κολλᾶσθαι; Jo 4 9 S (var & F ⲧⲱϩ, B ⲙⲟⲩϫⲧ) A2 συγχρᾶσθαι; Aeg 285 συμμολύνεσθαι; MartIgn 879 B ⲙⲡⲟⲩϭ. ⲉⲛⲉϥⲥⲁⲣⲝ θιγγάνειν; PS 240 fire ⲛⲁϫ. ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ, TMina Epima 8 to martyr ⲕⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲛϫ. ⲉⲛⲉⲕⲥⲁⲣⲝ? = C 43 129 B ⲧⲁⲕⲟ, BMis 265 ⲁϥϫⲱϩⲉ ⲉⲡⲁⲥⲱⲙⲁ (var Mor 29 35 ϫⲉϩ ⲧⲉϥϭⲓϫ ϩⲙⲡⲁⲥ.) = Mor 30 41 F ϫⲉ(ϩ) ⲧⲉϥϭⲓϫ ϩⲙ-, Wess 18 62 ⲙⲡⲉⲕⲉϩⲟⲟⲩⲧ ϫ. ⲉⲣⲟⲓ (var Mor 19 54 ⲥⲟⲩⲱⲛⲧ), RE 9 146 ⲙⲡⲓϫ. ⲉⲣⲟⲥ ϩⲛⲟⲩⲡⲁⲑⲟⲥ, MG 25 356 B one of 3 temptations ⲡⲓⲁⲣⲏⲟⲩ ⲉϭ. ⲉⲣⲟϥ (but Gött ar 114 126 مواخذة الصاحب, ROC 18 58 ܟܫܠܐ ܕܐܚܘܗܝ), BM 351 34 by marrying niece ⲁⲕϫ. ⲉⲛⲉϭⲃⲟⲓ ⲛⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲉ = Miss 4 320 نجست اعضاء; ShC 73 169 ⲡⲉⲧⲛⲁϫ. ⲉⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ…ϩⲛⲟⲩ(ⲟⲩ)ⲱϣ ⲉϥϩⲟⲟⲩ, C 41 39 B ⲁϥϭ. ⲉⲟⲩⲣⲟ = Miss 4 242 S ⲧⲱϭⲛ, R 1 3 37 ⲁϥϫ. ⲁⲡⲁϩⲏⲧ, Hor 84 O ϫ. ⲁⲣⲁϥ, J 66 56 ⲉⲧⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲧⲁⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲏ ⲛϥϫ. ⲉⲣⲟⲥ ϩⲟⲗⲱⲥ;ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-: Leyd 469 cannot approach ⲟⲩⲇⲉ ϫ. ⲉ. ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ (or ? l ϫⲱⲧϩ), J 52 20 any man ⲉϥϫ.† ⲉ. ⲉⲡⲁⲅⲉⲛⲟⲥ;c ⲛ- dat: Kr 50 what shall result ⲉϥϫⲟϩ ⲛⲛⲉⲩⲟⲓⲉ;c ⲛⲉⲙ-: BodlMarsh 24 B art charged ⲉϭ. ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲥⲕⲉⲩⲟⲥ;c ⲛⲥⲁ-: BMis 261 ⲁⲡⲟⲩⲁ (sc ox) ϫ. ⲛⲥⲁⲡⲟⲩⲁ;c ϩⲛ-, ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ-: ShC 73 119 beguile us ⲉⲧⲣⲉⲛϫ. ⲏ ⲉⲧⲣⲉⲛⲧⲱⲡⲉ ϩⲛⲛⲁⲓ, CDan 92 B ⲉⲩϭⲟϩ ⲉⲃ. ⲛϧⲏⲧⲥ (l ? ϭⲟ, Pereira Abba Daniel 449 ዶሁባ).

tr: Job 6 9 B (S diff) τιτρώσκειν; BMis 246 S ⲙⲡⲉⲡⲕⲱϩⲧ ϫ. ⲙⲙⲟⲟⲩ (var Z 263 ⲉⲣⲟⲟⲩ);c ⲉ-: Blake 236 S ϫ. ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲉⲛⲙⲁ ⲉⲩⲧⲓ ⲧⲕⲁⲥ.

― nn m, touching, contagion: Lev 13 31 B (S ϩⲣⲃ), Deu 17 8 (S ⲙⲛⲧⲗⲁ) ἁφή; J 5 45 S ⲟⲩⲇⲉ ϫ. ⲟⲩⲇⲉ ϫ. ⲛϫ. kinsman, near or distant, ib 37 61 ϣⲏⲣⲉ, ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ, ϫ., ϫ. ⲛϫ., ViK 4912 S ϩⲛⲛⲁϫϩ (sic) ⲏ [ϩ]ⲛⲛⲉⲧⲏⲡ ⲉⲣⲟⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲃⲁⲑⲙⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲓⲁ.

ⲁⲧϫ., untouchable: P 44 49 S ⲁⲛⲁⲫ (? ἄναπτος) · ⲡⲓⲁⲧϫ. ⲉⲣⲟϥ.

See also:
view ϭⲟⲙϭ(ⲉ)ⲙ S ϭⲁⲙϭⲙⲉ A ϭⲁⲙϭⲙ LF ϫⲟⲙϫⲉⲙ B ϭⲁⲙϭⲏⲙ F ϭⲁⲙϭⲙ- L ϭⲙϭⲱⲙ⸗ SAL ϫⲉⲙϫⲱⲙ⸗ B (verb) intr: touch, grope [ξηλαφαν]
tr: [ξηλαφαν]
view ϫⲓ SALF ϫⲉⲓ, ϫⲓⲉⲓ, ϫⲉ Sf ϭⲓ B ϫⲓ- SALFO ϫⲉ- SF ϫⲉⲓ- S ϭⲓ- BF ϫⲓⲧ⸗ SALF ϭⲓⲧ⸗ B ϫⲏⲩ† SAL ϫⲏⲟⲩ† A ϭⲏⲟⲩ† B p c ϫⲁⲓ- SALF p c ϫⲁⲉⲓ- LO p c ϭⲁⲓ- B p c ϫⲁⲩ- SL p c ϭⲁⲩ- B (verb) intr:
― receive, take [λαμβανειν, δεχεσθαι, κομιζεσθαι]
― take wife, marry [γαμειν]
― touch, reach, hit
tr:
― take, get, bring, accept [λαμβανειν]
― have, be provided with
― touch, reach, hit
― learn (by heart)
― buy S
Homonyms:
view ϫⲱϩ, ϫⲉϩ- S ϫⲁϩ- Sf ϫⲁϩ⸗ S ϫⲁⳉ⸗ A ϫⲏϩ† SL ϫⲏⳉ† A ϭⲉϩ† B (verb) intr: smear, anoint [αλειφειν]
tr: [αλειφειν, χριειν]
view ϭⲉϩ B (verb) qual (?): be exalted