ϣⲓ SA2(Ma)BF, ϣⲉⲓ S, ⳉ(ⲉ)ⲓ A, ϣⲓ- SBF, ⳉⲓ- A, ϣⲓⲧ⸗ SB, ϩⲓⲧ⸗ Sa, ⳉⲓⲧ⸗ A, ϣⲏⲩ† S, ϣⲏⲟⲩ† B (cf also ϣⲓⲁⲓ) vb I intr (rare), measure, weigh: Ez 40 27 SB διαμετρεῖν; ShC 73 80 S none may urge others to eat ⲕⲁⲛ ⲉϥϣⲓ ⲏ ⲉⲛϥϣⲓ ⲁⲛ, BMis 411 S ⲙⲁⲣⲛϣⲓ ⲛⲟⲩϣⲓ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ;qual: C 99 219 S ϣⲁϫⲉ ⲉϥϣ. = ib 89 33 B = Va ar 172 21 معتدل ἔμμετρος; ShP 1303 2 S ⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲉⲧϣ., ShA 2 258 S voice ⲉⲥϣⲏϣ ⲉⲥϣ., Mor 28 228 S ϭⲓⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲧϣ., PMéd 222 S ⲙⲟⲟⲩ ⲛϣ. in measured quantity (?).
II tr: Ex 16 18 SB, Is 40 12 SB, Ap 11 1 SBF, Z 355 S ⲁⲛⲓ ⲟⲩⲟⲓⲡⲉ ⲧⲁϣⲓⲧϥ μετρεῖν, Ps 59 8 B (S ⲱⲡ), Ez 40 24 SB διαμ., Mic 2 4 SA (B ⲣⲱϣ) καταμ.; Job 6 2 SB, Jer 39 10 SB ἱστάναι, Ez 5 1 SB διισ.; BG 93 S ⲡⲧⲉⲗⲏⲗ ⲉⲧⲉⲙⲁⲩϣⲓⲧϥ, ShA 2 88 S ⲡⲏⲓ… ⲁϥϣⲓⲧϥ, CA 96 S ϣⲓ ⲛⲟⲉⲓⲡⲉ ⲥⲛⲧⲉ, Mani 2 A2 ⲁϥϣⲓ ⲙⲡⲟⲩⲉ ⲡⲟⲩⲉ (or ? dat), Ryl 439 B ϣⲓ ⲡⲓⲗ̅ⲇ̅ ⲛⲝⲉⲥⲧⲏⲥ, J 7 31 Sa coins ⲁⲓϩⲓⲧⲟⲩ;double acc, to amount of: Ap 21 17 S (B diff) μ., Ez 42 18 SB διαμ.
With following preposition.c ⲉ-, as to: Ez 40 20 SB διαμ. acc;c ⲛ- dat: Ge 47 12 B (σιτο)μ. dat; ShC 73 55 S ϣⲓ ϩⲛⲟ ⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲛ, Kr 132 S ⲡⲉⲫⲟⲣⲟⲥ…ⲧⲁϣⲓⲧϥ ⲛⲁⲕ; ⲛ-, with (agent) v c ϩⲛ-;cⲛⲧⲛ-, for: ShP 1304 140 S ⲛⲉⲛⲭⲣⲉⲓⲁ ϣ.† ⲛⲧⲟⲟⲧⲛ as with balance (cf Miss 4 617 S ⲛⲉⲕϣⲁϫⲉ … ϣ.† ⲉⲩⲏⲡ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ);c ϣⲁ-, up to: Ap 21 16 S (B diff) μ. ἐπί;c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-, in, with (agent): Jer 39 10 SB ἱστ. ἐν; ShC 73 57 S bread ϣ.† ϩⲛⲧⲙⲁϣⲉ, El 56 A ⳉⲉⲓ ⲛⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ…ⳉⲛⲟⲩⲙ., MG 25 39 B words ϣ.† ϧⲉⲛⲟⲩⲙ.; ⲛ- sim: J 1 75 S ϯⲙⲏ (τιμή) ⲉⲥϣ.† ⲙⲡϣⲓ ⲛⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ.
With following adverb.c ⲉϩⲣⲁⲓ, up by adding weight: Ru 3 15 S ⲉϩ. ⲉ- μ. ἐπί; Mor 41 127 S ⲁⲩϣⲓ ⲛⲟⲩⲃ ⲉϩ. ⲙⲛⲛⲓⲕⲱⲙⲏⲧⲟⲥ (Νικομήδης) till reached his weight in gold (var Wess 15 122 ⲉϩ. ⲟⲩⲃⲉ-) = C 43 43 B; Si 8 2 S ⲉϩ. ⲟⲩⲃⲉ- ἀντιστ. τ. ὁλκήν.
― nn m SABF, measure, weight: Ge 18 6 S (B ⲙⲉⲛⲧ), Is 5 10 S (B do, F ⲁⲓⲡⲓ), Lam 2 8 BF, Ro 12 3 SBF μέτρον, MG 25 366 B ⲁϥⲫⲟϩ ⲉⲡϣⲓ ⲙⲡⲉⲛⲓⲱⲧ τὸ μέτρον αὐτοῦ εἶναι (cf Anal Boll 7 103 εἰς τοιαῦτα μέτρα φθάνειν), BHom 29 S ⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϩⲉⲛϣⲓ μ. ἔχειν; Ez 42 15 SB διαμέτρησις; Lev 26 26 S (B ⲙⲁϣⲓ), Job 28 25 SB σταθμός, Pro 20 23 SA ⳉⲓ, Am 8 5 S (B do) -θμιον; Pro 11 1 SA ⳉⲓ (B ⲙⲁ.) ζυγόν; 1 Chr 28 15 B ὁλκή; 1 Tim 3 13 S (B ⲧⲱⲧⲉⲣ) βαθμός; Ps 146 5 S (B ⲏⲡⲓ) ἀριθμός; ib 144 3 S (B ⲁⲩⲣⲏϫ⸗) πέρας; Nu 5 15 S (B ⲱⲓⲡⲓ), 1 Kg 25 18 S οἰφί; Mt 5 15 S (B ⲙⲉ.) μόδιος; Nu 15 4 S (B = Gk) εἵν; Lev 27 16 S (B do) κόρος; Hag 2 16 SA ⳉⲉⲓ (B do), Mt 13 33 SBF σάτον; Ez 46 7 SB ephi; Lev 24 5 B ϣⲓ ⲃ̅ ⲛⲣⲉⲙⲏⲧ δύο δεκάτων; 2 Kg 7 18 S ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉⲓϣⲓ ἕως τόυτων; Job 15 11 S ⲡⲁⲣⲁ ⲡϣⲓ (B diff) ὑπερβαλλόντως, MG 25 16 B sim ὑπὲρ τὸ μέτ.; Bor 226 159 S presume not ϫⲉⲁⲕⲡⲱϩ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛϣⲓ εἰς τὸ ἄξιον τ. θεοῦ; BHom 22 S ⲡⲣⲟⲥ ⲡϣⲓ of sins κατ' ἀναλογίαν; 2 Kg 16 1 S Gk om; PS 202 S distance ⲉⲙⲛ ϣⲓ ⲉⲣⲟϥ, ShC 73 21 S ⲙⲛⲧⲉ ⲡⲉⲓϣⲱⲛⲉ ϣⲓ ⲙⲙⲁⲩ, Aeg 250 S ⲧⲁⲩⲟ ⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ϩⲛⲟⲩϣⲓ = PO 8 594 بقدر, BM 256 190 S on Ge 21 2 when Sarah had attained ⲛⲛⲟϭ ⲛϣⲓ great age (?, cf Bor 226 above), Hall 93 S praying ⲕⲁⲧⲁ ⲡϣⲓ ⲛⲧⲛⲙⲛⲧⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ), Lant 98 S ⲡⲣⲟⲥ ⲡϣⲓ ⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲥⲃⲟⲩⲓ, MG 25 36 B ⲉⲓⲟⲩⲱⲙ ⲛⲟⲩϣⲓ ⲛⲱⲓⲕ, BM 1146 S ⲛϣⲓ ⲛⲉⲓⲱϩⲉ sowed, DeV 2 141 B walked ⲙⲡϣⲓ ⲛⲟⲩⲙⲩⲗⲓⲟⲛ, BMis 282 S ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲡϣⲓ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ, AM 184 B ship's cargo ⲡⲁⲣⲁ ⲛⲉϥϣⲓ, BSM 134 B ⲁⲡⲓϣⲓ ⲛⲥⲁϫⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ (due) limit of speech (length of sermon), Miss 8 239 S sim;particular (local) measures: PAntinoe EES coins ⲛⲡϣⲓ ⲛⲣⲁⲕⲟⲧⲉ = ib ζυγ(ῷ) Ἀλεξ(ανδρείας), CO 405 sim, J 12 29 ⲛⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲏ (cf ib 10 41 κ/ μεμνω/), Ryl 189, BM 1013 ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ, ib 1033 ⲛⲡⲟⲓⲕⲟ[ⲛⲟⲙⲟⲥ?], ib 1040 ⲛⲡⲓⲟⲙ ⲛⲡⲉⲕⲧⲏⲙⲁ ⲛⲁⲡⲁ ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲉ, CO 174 ⲙⲡⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ (v Ep 138 n).
ⲁⲧϣⲓ SA2B, unmeasured, immeasurable: 2 Cor 10 13 B (S ⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡϣⲓ) ἄμετρος, Bar 3 25 B ⲁ. ⲉⲣⲟϥ (S ⲙⲉⲛⲧϥ ϣⲓ) ἀμέτρητος; BG 24 S ⲡⲟⲩⲟⲓⲛ ⲛⲁⲧϣⲓⲧϥ, Mani H 14 A2 ⲉⲁⲩ sim;ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓ: 2 Cor 10 15 B (as 13 above), Va 58 189 B fasting checketh ϯⲙ. ἀμετρία; ib 57 125 B ϯⲙ. τρυφή; ShZ 603 S ⲧⲙ. is not good.
ⲣⲉϥϣⲓ SB, measurer: P 44 63 S ⲣ. ϩⲁⲧ · ⲍⲩⲅⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ; K 142 B وزّان; ShR 2 3 34 S ⲥⲁϩ, ⲡⲣⲟⲛⲟⲏⲧⲏⲥ, ⲣ. ⲉⲓⲱϩⲉ; ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲣ.: K 108 B ϯⲙ. مساحة; Mor 25 113 S among sins ⲧⲙ. ⲕⲁⲕⲱⲥ.
ⲕⲁ ϣⲓ SB, set measure, limit: Job 38 5 SB μ. τιθέναι, Aeg 241 S let wrath ⲕⲁ ⲟⲩϣⲓ ⲛⲁϥ μ. ἔχειν; Sh C 73 52 S exhorting to ⲕⲁ ϣⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲣⲉϥϣⲗⲏⲗ, Mus 42 218 S law ⲕⲁ ϣⲓ ⲉϩ. ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ (sc marriage).
ⲣ, ⲟ ⲛϣⲓ S, make, amount to weight: Ru 2 17 γίνεσθαι ὡς οἰφί; BM 1030 solidi ⲉⲩⲟ ⲛⲛⲉⲩϣⲓ, BMOr 6203 A sim ⲟ ⲛⲛⲉⲩϣⲉⲓ ϩⲛⲛⲉϣⲉⲓ ⲛⲧⲙⲁϣⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ;ⲉⲣ ϣⲁⲡϣⲓ B: C 89 24 ⲉⲣ ϣ. ⲛⲣ̅ ⲛⲣⲱⲙⲓ = ib 99 134 S ⲣ ⲁϣⲉ ⲛ-.
ϯ ϣⲓ S(Sh)B, set measure, restrict: CaiEuch 480 B naught can ϯ. ⲉⲡⲓⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ of thy goodness ἐκμετρεῖν; ShIF 302 ⲁⲓϯ. ⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲟⲩⲉ ⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁϣⲉ, ib 126 ⲉⲓϯ. ⲉⲛⲉⲓϩⲟⲧⲉ…ⲉⲓϩⲱⲛ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲩⲧⲱϣ, ShC 42 202 knowest ⲛϯ. ⲉⲡⲟⲩϣⲗⲏⲗ, BSM 51 B ϯ ⲙⲡϣⲓ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲙ in alms-giving (BMis 403 S = Va 63 20 B diff);ⲁⲧϯ ϣⲓ, unmeasured: Is 22 18 B (S ⲙⲛ ⲏⲡⲉ) ἀμέτρητος; DeV 1 184 B (Orat Manas 5) Gk diff; PS 5 S glory ⲛⲁ. ⲉⲣⲟϥ;ⲙⲛⲧⲁⲧϯ ϣⲓ: Mor 31 176 S loved him ϩⲛⲟⲩⲙ. ⲉⲣⲟϥ.ϫⲓ, ϭⲓ ϣⲓ SB, take measure, estimate: TEuch 2 353 B ϭ. ⲛⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲉⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ἐπιμετ. dat; ShA 2 88 S ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫ. ⲏ ϫⲉⲛⲧⲁⲩϣⲓ ⲟⲩ, ib 86 ⲛⲉⲧϯ ϣⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲏ ⲛⲉⲧϫⲓ ⲙⲡⲉϥϣⲓ (sc of slough), BM 447 S 17 measures ϩⲙⲡϣⲓ ⲉⲧⲟⲩϫⲓ ⲙⲙⲟϥ.
ϣⲓⲧⲉϥ S nn m, meaning doubtful, measuring, weighing (?): Osir pl 37 wine account ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲁⲡϣ.
In place-name (??): ϣⲓⲏⲧ later ϣⲓϩⲏⲧ (v EW Hist MonastNitria 27); cf ? ZNTW 24 84 F ϣⲓϩⲏⲧ ἀπόλαυσις.
V also ⲉⲓⲱϩⲉ s f, ⲛⲟⲩϩ, ⲛⲟⲩϩⲃ (ⲛⲁϩⲃ), ⲛⲉϩⲃⲏⲗ & cf prob ⲙⲁϣⲉ.