ⲟⲩⲱϣ, ⲃⲱϣ

(noun masculine)

shapes

cleft, gap [οπη, τρυμαλια, χασμα]
space, distance [διαστημα]
interval, pause, holiday

https://cdn-icons-png.flaticon.com/512/994/994722.png — gap

https://img.freepik.com/premium-vector/distance-people-icon-rule-behavior-illustration-symbol-two-human-arrows-vector_744955-413.jpg?w=360 — space

https://cdn-icons-png.freepik.com/512/9576/9576935.png — distance

1: cleft, 2: gap, 3: space, 4: distance, 5: interval, 6: pause, 7: holiday

complete

ⲛⲟⲩⲉϣ SF ⲛⲟⲩⲱϣ SL ⲛⲟⲩⲉϣⲉⲛ B ⲟⲩϣ A ⲟⲩⲉϣ NH [codex II - The Gospel of Thomas; 107; 33; 22; ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϥϩⲟⲃⲥ ⲉⲩⲛⲁϭⲱ ⲟⲩⲉϣⲛ ϭⲟⲗⲡϥ]					(preposition)c gen ⲛ-, with lack, absence of, so without [ανευ, χωρις]2693				502a
	c ⲛ-				(preposition)with lack, absence of, so without [ανευ, χωρις]8773

47a

ⲃⲱϣ B v ⲟⲩⲱϣ cleft.

499a

ⲟⲩⲉϣ, ⲛ- v ⲟⲩⲱϣ gap.

501b

ⲟⲩⲱϣ SAB, ⲃ. B nn m, a cleft, gap (B rare): Ex 33 22 (B ⲭⲟⲗ), Eccl 12 3, Cant 5 4 ὀπή; Jud 15 11, Jer 29 16 (B ⲃⲏⲃ) τρυμαλιά; 2 Kg 18 17 χάσμα; Jon 2 6 SA (B ⲫⲱϫⲓ) σχισμή; Zeph 2 14 A (B ϣⲁⲧⲥ) διόρυγμα; Cant 2 14 (misunderst, F ⲛⲉϣϯ) σκέπη; Ez 13 11 SB ἔνδεσμος joint; ShC 73 63 peeping in ϩⲛⲛⲟⲩ. ⲙⲡⲣⲟ, ShMun 177 ϩⲛⲛⲟⲩ. ⲛⲛⲧⲟⲟⲩ ⲏ ϩⲛⲛϣⲕⲟⲗ, Bor 134 1 (VitaSin) ⲡⲟⲩ. ⲛⲧⲡⲉⲧⲣⲁ = C 41 25 B ⲃⲱϣ, ShA 2 332 teeth filed ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲣ ϣⲙⲁ ⲛⲥⲉⲣ ⲟⲩ.;ⲧⲁⲡⲟⲩ. v ⲧⲱⲡ stitch.b space, distance B (S rare): Ge 32 16 (S ⲱⲣϫ) διάστημα, Ac 27 28 (S diff), Lu 22 59 (S om) διιστάναι; MG 25 251 distant ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲟⲩ., C 86 290 prayed ϣⲁⲫⲟⲩ. (var ⲛⲁⲩ) ⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ;with pref ⲁⲩ- about (circa) B: Lu 22 41 (S ⲛⲟⲩϫⲉ) βολή; Ge 21 16 (S Gk om), Jon 3 3 (SA Gk do); ROC 25 256 distant ⲛⲁⲩⲫⲟⲩ. ⲛⲟⲩⲣⲉⲅ̅ ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ, AM 239 sim;ⲕⲁ ⲟⲩ. S, set an interval: BMis 246 = Z 263 S ⲁϥⲕⲁ ⲟⲩ. ⲛⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ that they should come;ϯ ⲟⲩ. S, set a distance: Ex 26 33 (B ⲟⲩⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ) διορίζειν.c interval, pause, holiday S (v Ep 284 n): Saq 226 ⲛϣⲁ ⲙⲉⲛⲛⲟⲩ. ⲙⲉⲛ(ⲛ)ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ, BMis 472 ⲛⲉⲡⲟⲩ. ⲡⲉ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ, Ep 457 ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩ., Tor 27 sim, Ep 284 on 14th Paône ϩⲛⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩ., Win 61 1st Pashans ⲡⲟⲩ. ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ, ib 46 ϩⲙⲡⲟⲩ. ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲕⲁⲛ ⲛⲧⲛⲏⲥⲧⲓⲁ ⲟⲩ, Turin ostr 5889 come & fetch it ⲛⲡⲟⲩ. ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ, PStras 226 list ⲧⲕⲟⲩⲛⲏⲥⲧⲓⲁ, ⲡⲟⲩ.ⲣ ⲟⲩ., make pause, wait for: BP 9419 ⲉⲓⲥ ϩⲏⲧⲉ ϯⲣ ⲟⲩ. ⲉⲣⲟⲕ & we will go & work, CO 372 sim (ⲟⲩ)ⲱ., ib Ad 47 send & tell us ⲛⲅⲣ ⲟⲩ. ⲉⲣⲟⲓ, RChamp 495 ⲉⲓⲉⲣ (ⲟⲩ)ⲱϣ ⲁⲡϩⲉⲩ (for ⲉⲡϩⲏⲩ) ⲙⲡⲉϥⲉⲓ, Win 48 ⲁⲓϩⲓⲥⲉ ⲉⲓⲣ ⲟⲩ. ⲙⲡⲕⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ.Or ? l ⲱϣ (v ⲱϣ C b).

ⲛⲟⲩⲉϣ SF, -ⲱϣ S(twice)A2, -ⲉϣⲉⲛ B (v below Aeg 50), ⲟⲩϣ A prep c gen ⲛ- (in B mostly ⲛ̄-), with lack, absence of, so without, followed by nn: Ex 21 11 S (B ⲁⲧ-), Job 8 11 B (S ⲁϫⲛ-) ἄνευ; Ro 3 28 S (B ⲁⲧϭⲛⲉ-), He 7 20 S (BF do) χωρίς; Mt 5 32 B (S do) παρεκτός; He 7 24 B (S do), BMar 161 S ⲛ. ⲛⲧⲟⲟⲩⲉ, Aeg 290 S ⲛ. ⲛⲥⲛⲟϥ ἀ-, ἀν-; Ps 80 14 S ⲛ. ⲛⲗⲁⲁⲩ (B ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛϩⲗⲓ) ἐν τῷ μηδενί; ST 172 S (ⲛ)ⲛⲓⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ. ⲛⲗⲁⲟⲩ, KKS 580 S slay me ⲛ. ⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ, BMis 105 S ⲁⲥⲙⲓⲥⲉ ⲛ. ⲛϩⲟⲟⲩⲧ, Mani H 78 A2 ⲉ]ⲩϩⲏⲡ ⲛ. ⲛⲣⲏ, C 43 34 B throne left ⲛ. ⲟⲩⲣⲟ = Mor 39 5 S ⲛ. ⲉⲣⲟ (cf 40 3 S ⲟⲩ. ⲛⲣⲣⲟ), Pcod 18 S ⲉⲟⲩⲱϣ ⲉⲙⲏⲥⲉ (doubtful);followed by vb: Ps 9 27 B (S ⲁϫⲛ-) ἄνευ; Ro 10 14 S (B ⲁⲧϭ.) χ.; Ac 20 20 B (S ⲉⲧⲙ-) τοῦ μή; Mt 15 20 B (S ⲙⲡⲉ-), Ac 14 17 B (S ⲁⲧ-), He 2 8 B (SF ⲛ- ⲁⲛ), BAp 52 S ⲛ. ⲛⲗⲩⲡⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ἀ-, ἀν-; Mk 8 3 S ⲛ. ⲛⲟⲩⲱⲙ (B ⲁⲧ-) νῆστις; Z 338 S died ⲛ. ⲛϣⲁϫⲉ non loquens (B MG 25 215 Gk PG 65 265 om); ShBM 206 84 S ⲙⲡⲟⲩϭⲱ ⲛ. ⲛⲧⲁⲙⲟⲛ, CO 328 S ⲙⲡⲣϭⲱ ⲛ. ⲛⲉⲓ, PMich 4553 S ⲙⲡⲣϭⲱ ⲛⲟⲩⲱϣ ⲉϫⲟⲟⲩ, C 43 189 B ⲁϥⲟϩⲓ ⲛ. ⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲇⲉ ⲉϣⲧⲉⲙⲥⲱ, Miss 4 93 B ⲙⲡⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲛ. ⲓ, Aeg 50 B ϯⲛⲁⲭⲁⲥ ⲁⲛ ⲛⲟⲩⲉϣⲉⲛ ⲉⲑⲣⲉⲥⲟⲩⲟⲛϩⲥ (cf FR 108), Bor 240 58 S ⲛⲟⲩⲉϣ ⲉⲧⲣⲉⲡⲉⲩⲥⲱⲙⲁ ϩⲉ;om pref ⲛ- SA: Lu 6 49 (var ⲛ-, B = Gk) χ.; Cl 62 2 A ⲟⲩϣ ⲛⲙⲁⲕⲙⲕ ἀ-; Sh(Besa)Bor 204 245 ⲛⲧⲉϫⲓ…ⲟⲩ. ⲛϣⲓⲛⲉ, Mor 40 3 v C 43 34 above, R 2 4 75 ⲁⲣϫⲡⲟ ⲟⲩ. ⲛⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ, TU 43 20 A ⲁⲧⲉⲧⲛϯ … ⲟⲩϣ ⲛⲣ ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ, Mus 40 36 (Reg Pach) none may go ⲟⲩ. ⲛϫⲟⲟⲩ ⲥⲟⲛ ⲛⲙⲙⲁϥ (but ib 41 ⲛ. ⲛⲟⲩⲱϣⲃ), ib 42 215 she left naught ⲟⲩ. ⲛϩⲟⲃⲥϥ;om ⲛ- gen SF: 1 Cor 15 27 F (Mor 38, S ⲡⲃⲟⲗ ⲛ-, B ϣⲁⲧⲉⲛ-) ἐκτός; 1 Kg 7 8 ⲛⲟⲩ. ⲱϣ ⲉϩⲣⲁⲓ (var ⲛ-) παρασιωπᾶν; ShC 73 91 ⲛ. ⲟⲩⲱⲙ, Miss 4 242 heat will slay us ⲛ. ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ = C 41 38 B misunderst, Aeg 18 ⲛ. ⲣⲓⲙⲉ = ib B ⲁϭⲛⲉϯ ⲉⲣⲙⲏ.V ϣⲟⲩ, ⲛ-.

See also:

view	ϣⲁⲩ SB ϣⲉⲩ L	(noun masculine) measure, extent (same ? as ϣⲁⲩ use, value)
view	ϣⲓ SLBF ϣⲉⲓ S ⳉ(ⲉ)ⲓ A ϣⲓ- SBF ⳉⲓ- A ϣⲓⲧ⸗ SB ϩⲓⲧ⸗ Sa ⳉⲓⲧ⸗ A ϣⲏⲩ† S ϣⲏⲟⲩ† B	(verb) intr: (rare), measure, weigh [διαμετρειν] qual: [εμμετρος] tr: [μετρειν, διαμετρειν]