ⲃⲱⲧⲥ, ⲃⲟⲧⲥ⸗ S
(verb)
tr: draw up, set out, assess (?)
intr: be drawn up for battle, fight
Crum: 46a
Dawoud: 27b - 28a


1: draw up, set out, assess (?), 2: be drawn up (for battle), 3: fight
complete

ⲁⲧⲃ. impugnable460 Crum: 46a
― B (noun male)battle array, war [πολεμος]229
ⲣⲉϥⲃ. (noun)warrior [πολεμιστης]230
ⲉⲣ ⲃ. array against, make war with231
ⲃⲉⲧⲥ (noun)war232
ⲃⲉⲧⲥⲏ (noun female)female warrior233
46a

(ⲃⲱⲧⲥ), ⲃⲟⲧⲥ⸗ S vb I. tr, draw up, set out, assess (?) in certain fiscal documents: PLond 4 472 we assent to this διασταλμός respecting 5 1/6 solidi ⲛⲧⲁⲛⲃⲟⲧⲥⲟⲩ; elsewhere ⲃ. ⲉⲃⲟⲗ: ib 466; ⲃ. ⲉⲃⲟⲗ as nn: ib 475, 480 we assent to this ⲃ. ⲉⲃ. ⲛⲝⲉⲛⲟⲛ, cf ib 472, 473 we assent to this διασταλμός ϩⲁⲡⲉⲝⲉⲛⲟⲛ; thus ⲃ. ⲉⲃ. prob = διαστέλλειν (v PLond 5 83). Ib 473 inf var l ⲥⲱⲣ (not ⲃⲱⲣ) ⲉⲃⲟⲗ assessment (cf ⲥⲱⲣ, ⲥ. ⲉⲃⲟⲗ παρατάσσεσθαι).

B vb II. intr, be drawn up for battle, fight: Nu 31 7, Ps 26 3 (S ⲥⲱⲣ) παρατάσσεσθαι ἐπί, Is 2 4 (S ⲙⲓϣⲉ), Jer 28 30 πολεμεῖν, Va 57 78 ⲉⲧⲃ. ϧⲉⲛⲛⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ; c ⲉ-: Job 11 19 (S ϯ ⲟⲩⲃⲉ-), Ps 34 1 (S ⲙⲓϣⲉ) συνεκπολεμ., Is 9 21 (S diff) πολιορκεῖν; c ⲟⲩⲃⲉ-: Jer 21 5, Ap 12 7 (S ⲙⲓϣⲉ), Va 57 215 πολεμ., ib 173 ⲉⲕⲃ. ⲟⲩⲃⲉⲛⲓⲣⲁⲙⲁⲟⲓ ϧⲉⲛⲛⲉⲕⲥⲟⲑⲛⲉϥ ὁπλίζεσθαι; c ⲛⲉⲙ- (against): 1 Kg 17 32, Ap 17 14 (S ⲙⲓϣⲉ ⲙⲛ-) πολεμ. μετά gen.

― B nn m, battle array, war: 1 Kg 17 20 παράταξις, Nu 10 9, Is 22 2 (S = Gk) πόλεμος, Va 57 36 ⲡⲁⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ πόλ.…ⲡⲁⲓⲃ. μάχη; pl Ps 45 10, Mt 24 6 πόλ. (both S = Gk).

ⲁⲧⲃ., impugnable: TRit 35 faith unconquerable & ⲛⲁⲧⲃ.

ⲣⲉϥⲃ. nn, warrior: Joel 2 7 πολεμιστής, Va 57 174 πολέμιος, ib 88 ⲣⲉϥⲃ. ⲉⲫϯ.

ⲉⲣ ⲃ., array against, make war with c ⲛⲉⲙ-: Ge 14 2, Ap 11 7 (S ⲙⲓϣⲉ) πόλεμ. ποεῖν.

ⲃⲉⲧⲥ nn, war: ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲃ. 1 Kg 17 33, Jer 52 7 (S ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ) πολεμιστής; ⲣⲉⲙⲃ. Stern 182 (whence ?).

ⲃⲏⲧⲥⲏ (l ⲃⲉⲧⲥⲉ) nn f, female warrior: Is 27 4 (S ⲧⲉⲓⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ) πολέμια.

See also:
view ϯ SALBF ⲧⲓ SF ϯⲓ, ϯⲉⲓ, ⲧⲉⲓ, ⲧⲛ S ⲧⲉ A ϯ- SBF ⲧⲉ- AF ⲧⲁ- F ⲧⲁ(ⲁ)⸗, ϯ⸗ S ⲧⲉⲉ⸗ ALF ⲧⲉⲉⲧ⸗ AL ⲧⲉ⸗ A ⲧⲉⲉⲓⲧ⸗ LF ⲧⲏⲓ⸗, ⲧⲏⲓⲧ⸗ B ⲧⲉⲓ⸗, ⲧⲉⲓⲉⲓ⸗, ⲧⲉⲓⲧ⸗, ⲧⲁⲓⲧ⸗ {and other irregular S,Sa,F forms} F ⲧⲟ†, ⲧⲱ† S ⲧⲁ† Sf ⲧⲉⲓⲉ†, ⲧⲉ† A ⲧⲟⲉⲓⲉ† L ⲧⲟⲓ† B ⲧⲁ(ⲁ)ⲓ†, ⲧⲁⲁⲓⲉ† F p c ⲧⲁⲓ- SLF imperative: ⲙⲁ SAL imperative: ⲙⲟⲓ B imperative: ⲙⲁⲓ F imperative: ⲙⲁ- SBF imperative: ⲙⲁⲧ⸗, ⲙⲏⲉⲓ⸗ S imperative: ⲙⲏⲓ⸗, ⲙⲏⲓⲧ⸗, ⲙⲟⲓⲧ⸗ B imperative: ⲙⲁⲓ⸗ F imperative: ⲙⲁ⸗ NH (verb) intr:
― give, pay & related meanings [διδοναι]
― fight
tr:
― mostly c dat
― pay
― sell S
― smite [τυπτειν]
imperative
― with ϯ
― not as imperative B
― ϫⲓⲛⲙ.
qual: given, being upon
p.c., giver
view ⲙⲗⲁϧ, ⲉⲙⲗⲁϧ B ⲙⲗⲉϩ F (verb) intr: fight, quarrel [μαχεσθαι]
view ⲙⲓϣⲉ L ⲙⲉⲓϣⲉ S ⲙⲓⲉⲓⳉⲉ, ⲙⲉⲓⳉⲉ, ⲙⲓⳉⲉ A ⲙⲓϣⲓ BF ⲙⲉⲓϣ-, ⲙⲁϣ-, ⲙⲁϣ⸗, ⲙⲁϣⲓ† B (verb) intr: fight [μαχεσθαι, πολεμειν, πλησσειν, αγωνιζεσθαι]
tr: B, strike [τραυματιζειν, πατασσειν]
view ϣⲱϫⲉ, ϣⲱⲱϫⲉ S ϣⲱϫⲓ F ⲥⲱϫⲉ SfL (verb) intr: contend, wrestle
view ϣϭⲛⲏⲛ, ϭⲛⲏⲛ B (verb) intr: strive, contend [εριζειν, μαχεσθαι]
Crum: 46a
46

Dawoud: 27b - 28a
27

28