ⲡⲱⲛ, ⲡⲱⲱⲛ, ⲡⲱⲱⲛⲉ S
ⲡⲟⲩⲛⲉ A
ⲫⲱⲛ B
ⲡⲛ-, ⲡⲉⲛ-, ⲡⲉⲉⲛ-, ⲡⲉⲛⲉ- S
ⲫⲉⲛ- B
ⲡⲟⲛ⸗ S
ⲡⲁⲛ⸗ SF
ⲫⲟⲛ⸗ B
ⲡⲏⲛ† S
ⲫⲏⲛ† B

(verb)
intr: be poured, flow [εκχεεσθαι]
tr: pour out [εκχεειν]
Crum: 263a
Dawoud: 499a - 499b


1: pour, 2: flow
complete++

intr:5787 263a
c ⲉⲃⲟⲗ SB be poured out5789
c ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛ- B flow out upon5790
c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ- SB meaning same5791
c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- SB flow into
flow out from B5792
c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- SA overflow by reason of, with5793
c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ- S flow upon, in5794
With following preposition:5795 263b
c ⲉ- B pour into5796
c ⲉϫⲉⲛ- BF pour upon5797
c ϩⲓϫⲉⲛ- B meaning same5798
c ϧⲉⲛ- B pour into, over5799
With following adverb:5800
c ⲉⲃⲟⲗ SB pour out, away
as nn m S,B,F, outflow5801
ⲫⲉⲛ. ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ B pour out water, urinate5802
ⲁⲧⲫⲉⲛ.- ⲉⲃⲟⲗ B (adjective)without shedding5803
c ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ- SB pour out upon5804
c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ- B meaning same5805
c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ-, c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁ- SB pour out for5806
c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ- B pour forth into5807
263a

ⲡⲱⲛ, ⲡⲱⲱⲛ, ⲡⲱⲱⲛⲉ S, ⲡⲟⲩⲛⲉ A, ⲫⲱⲛ B, ⲡⲛ-, ⲡⲉⲛ-, ⲡⲉⲉⲛ-, ⲡⲉⲛⲉ- S, ⲫⲉⲛ- B, ⲡⲟⲛ⸗ S, ⲡⲁⲛ⸗ SF, ⲫⲟⲛ⸗ B, ⲡⲏⲛ† S, ⲫⲏⲛ† B vb I intr, be poured, flow: Ps 21 13 S (B ⲫ. ⲉⲃ.) ἐκχέεσθαι, Lam 3 54 B ὑπερχ. c ⲉⲃⲟⲗ SB, be poured out: Deu 19 10 S (B tr), Ps 72 2 B (S ϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃ.), Mt 9 17 S (var ⲡⲱⲱⲛⲉ) B, Ac 1 18 S (ⲡⲱⲱⲛⲉ) B ἐκχ., Lam 4 21 B ἀποχ., Job 21 24 SB διαχ., Pro 5 16 S (A ⲡⲱⳉⲧ ⲁⲃ., B ⲫⲟⲛⲡⲉⲛ ⲉⲃ.) ὑπερεκχ.; Ps 136 7 B (S diff), C 89 60 B ἐκκενοῦν; Mor 18 195 S his inwards ⲁⲩⲡ. ⲉⲃ. (var ⲡⲱⲱⲛⲉ) γυμνοῦσθαι; c ⲉⲃ. ⲉϫⲉⲛ- B, flow out upon: Joel 2 28 (SA ⲡⲱϩⲧ), Ac 10 45 ⲉϩⲣ. ⲉϫ. (S do ⲉϩⲣ. ⲉϫ.) ἐκχ. ἐπί; c ⲉⲃ. ϩⲓϫⲛ- SB, meaning same: Hos 4 2 B (SA ⲡⲱⲣϣ ⲉⲃ. ϩ.) χ. ἐπί; 2 Kg 14 14 S (var ⲉϫⲛ-) καταφέρεσθαι ἐπί; C 86 205 B his inwards ⲫ. ⲉⲃ. ϩ. ⲡⲕⲁϩⲓ; c ⲉⲃ. ϩⲛ- SB, a flow into: Lev 13 22 S (var ⲡⲱⲣϣ, B ϫⲱⲣ) διαχ. ἐν, Lam 4 1 B ἐκχ. ἐπί, Ro 5 5 ⲛϧⲣ. ϧ. B (S ⲡⲱϩⲧ ⲉⲃ. ϩⲛ-) ἐκχ. ἐν; b flow out from B: Ac 2 17 (S do ⲛ-) ἐκχ. ἀπό; C 41 63 much bread ⲫ. ⲉⲃ. ⲛϧⲏⲧϥ (sc cupboard); c ⲉⲃ. ϩⲁ- SA, overflow by reason of, with: Joel 2 24 (B ⲫⲟⲛ.) ὑπερχ. gen; c ⲉⲃ. ϩⲓ- S, flow upon, in: Ps 44 2 (B ϫⲱϣ ⲉⲃ. ϧⲉⲛ- ἐκχ. ἐν.

II tr, pour out: Lev 4 18 S (B ϫⲱϣ), Ac 2 33 B (S ⲡⲱϩⲧ) ἐκχέειν; AM 87 B ⲉⲑⲣⲟⲩⲫⲉⲛ (sic l) ⲡⲁⲥⲛⲟϥ, C 86 159 B ⲛⲓⲫⲉⲛ ⲥⲛⲟϥ; ⲫⲉⲛ ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ v ⲡⲱⲱⲣⲉ a.

With following preposition.

c ⲉ- B, pour into: Ez 24 3 (S do) ἐγχέειν εἰς, C 43 120 boiling pitch ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲫⲟⲛⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲧⲉϥϣⲃⲱⲃⲓ, or over: ib 30 23 λικμᾶν εἰς; c ⲉϫⲉⲛ- BF, p. upon: Ez 9 8 ἐκχ. ἐπί, Mt 26 7 F (S do, B ϫ.) καταχ.; C 86 81 ⲁϥⲫⲟⲛϥ (var ⲫⲟⲛϩϥ) ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲁⲓ; Ez 43 18 ⲉϩ. ⲉϫ. προσχ.; DeV 1 15 ⲉⲑⲣⲓⲫ. ⲙⲡⲁⲥⲛⲟϥ ⲉϩ. ⲉϫⲉⲛⲧⲉϥⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ; c ϩⲓϫⲉⲛ- B, meaning same: Job 16 14 (S do) ἐκχ. εἰς, Ez 22 22 (var ϫ.) ἐκχ. ἐπί; C 86 205 ⲛⲥⲉϥⲟⲛⲟⲩ ϩ. ⲛⲉϥⲉⲣϧⲟⲧ; c ϧⲉⲛ- B, p. into, over: Ez 29 12 (S ϣⲱϣ ⲉ-) λικμᾶν εἰς (cf above); AM 154 ⲛⲥⲉⲫⲟⲛⲟⲩ ⲉϧⲣ. ϧⲉⲛⲣⲱⲟⲩ.

With following adverb.

c ⲉⲃⲟⲗ SB, p. out, away: Ge 9 6 B (S ⲡⲱϩⲧ ⲉⲃ.), Ps 13 4 SB, Is 57 6 S (var ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃ., B ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ), Zeph 1 17 B (SA do) ἐκχ., Job 21 24† S (B ⲫⲟⲛⲡⲉⲛ) διαχ., Lu 6 38† S (B do) ὑπερχ.; Cant 1 2† SB (TEuch 1 332) ἐκκενοῦν; Ez 22 13 SB effundi; Ps 143 13† S (B ⲃⲉⲃⲓ ⲉⲃ.) ἐξερεύγεσθαι; Aeg 15 B (S do) ⲉⲓⲫ. ⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ ⲉⲃ., ST 261 S corn ⲛⲅⲃⲱⲕ…ⲛⲅⲡⲁⲛⲟⲩ ⲉⲃ. ⲫⲉⲛ ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲃ. B, pour out water, urinate: MG 25 243 went forth ⲉⲫ. ⲙ. ⲉⲃ. εἰς τὴν χρείαν αὐτοῦ, ib 156 pots ⲛⲫ. ⲙ. ⲉⲃ., HL 112 ⲡⲉϥⲙⲁ (sic) ⲛⲫ. ⲙ. ⲉⲃ. ⲛϩⲉⲙⲥⲓ anus, rectum (?) ⲁⲧⲫⲉⲛ- ⲉⲃ. B adj, without shedding: Dif 1 84 martyr ⲛⲁⲧⲫ. ⲥⲛⲟϥ ⲉⲃ. c ⲉⲃ. ⲉϫⲛ- SB, pour out upon: Deu 12 16 SB ἐκχ. ἐπί, Mt 26 28 B (S ⲡⲱϩⲧ) ἐκχ. ὑπέρ; TEuch 1 5 B ⲉⲕⲫ. ⲉⲃ. ⲛⲛⲉⲕⲇⲱⲣⲉⲁ ⲉϫⲉⲛⲛⲉⲕⲉⲃⲓⲁⲓⲕ, C 43 214 B ⲛⲧⲁⲫ. blood ⲉⲃ. ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥⲣⲁⲛ; c ⲉⲃ. ϩⲓϫⲉⲛ- B, meaning same: Mt 23 35 (S do) ἐκχύνειν ἐπί; AM 195 ⲁϥⲫ. ⲙⲡⲓⲁⲫⲟⲧ ⲉⲃ. ϩ. ⲡⲕⲁϩⲓ; c ⲉⲃ. ϩⲁ-, ϧⲁ- SB, p. out for: PS 368 S blood ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲡⲟⲛϥ ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲱⲧⲛ, BSM 95 B sim ϧⲁⲣⲟⲛ; c ⲉⲃ. ϧⲉⲛ- B, p. forth into: Va 57 278 words of mouth ⲉϥⲫ.† ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲓⲁⲏⲣ τῷ ἀέρι διαχεῖται; Ez 30 26 λικμᾶν εἰς (cf ⲫ. ϧⲉⲛ-). As nn m SBF, outflow: Va 63 88 B ⲡⲫ. ⲉⲃ. of blood ἔκχυσις, He 11 28 SF (both ⲡⲱⲱⲛⲉ) B πρόσχ.; Lev 15 13 B ῥύσις. V ⲫⲟⲛⲡⲉⲛ.


See also:
view ⲟⲩⲱⲧⲛ S ⲟⲩⲱⲧⲛⲉ AL ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ B ⲟⲩⲟⲧⲛ⸗ SB ⲟⲩⲟⲑⲛ⸗, ⲟⲩⲟⲧⲉⲛ† B (verb) tr: pour
as nn m, libation

intr: be pierced B
tr: pierce
as nn m, place pierced, hole [τρυμαλια]
view ⲟⲩⲱⲧϩ SALBF ⲟⲩⲱⲑ S ⲟⲩⲱϩⲑ F ⲱⲧϩ SBF ⲱⲑϩ F ⲟⲩⲉⲧϩ- SB ⲟⲩⲟⲧϩ⸗, ⲟⲧϩ⸗ S ⲟⲩⲁⲧϩ⸗ SL ⲁⲧϩ⸗ L ⲟⲩⲱⲧϩ⸗ B ⲟⲩⲱⲑ† S (verb) intr: pour liquid, cast in mould, draw water &c [χωνευειν, ανθλειν]
tr: [χωνευμα ποιειν, χαλκευειν, σταζειν]
view ϭⲱϣ S ϫⲱϣ, ϫⲉϣ- B ϭⲟϣ⸗ S ϫⲟϣ⸗, ϫⲏϣ† B (verb) intr: pour forth
qual: molten, cast
tr: [εκχεειν]
view ϣⲟⲩⲟ SALB ϣⲟⲩⲁ F ϣⲟⲩⲉ- SAB ϣⲟⲩⲁ- F ϣⲟⲩ- SB ϣⲟⲩⲱ⸗ SAB ϣⲟⲩⲟ⸗ SB (verb) intr: flow, pour, discharge [ρειν, αποχυνειν]
tr: pour, empty
view ϣⲓϯ, ϣⲁⲧ-, ϣⲁⲧ⸗, ϣⲁⲧ† B (verb) intr: leap, gush, vomit [πηδαν, εξαλλεσθαι, εμειν]

Crum: 263a - 263b
263


Dawoud: 499a - 499b
499