(noun male)
person
wise person [σοφος, σοφιστης, φρονιμος, συνετος]
as adj [φρονιμος]
as adj [φρονιμος]
wise person
(S, A, B, O)
ⲥⲁⲃⲉ
(S, A, B, F) ⲥⲁⲃⲏ {mostly f}
(S, A) plural: ⲥⲁⲃⲉⲉⲩ
(S, A) plural: ⲥⲁⲃⲉⲉⲩⲉ
(Sf) plural: ⲥⲁⲃⲏⲩ
(A, L) plural: ⲥⲁⲃⲉⲩⲉ
(B) plural: ⲥⲁⲃⲉⲩ
(F) plural: ⲥⲁⲃⲏⲩ
(S, A, B, F) ⲥⲁⲃⲏ {mostly f}
(S, A) plural: ⲥⲁⲃⲉⲉⲩ
(S, A) plural: ⲥⲁⲃⲉⲉⲩⲉ
(Sf) plural: ⲥⲁⲃⲏⲩ
(A, L) plural: ⲥⲁⲃⲉⲩⲉ
(B) plural: ⲥⲁⲃⲉⲩ
(F) plural: ⲥⲁⲃⲏⲩ
| (S, A, B, F) ⲙⲛⲧⲥ., ⲙⲉⲧⲥ. | wisdom [συνεσις, φρονησις, επιστημη]1701 | Crum: 319a | |||||||
| (S, A, B) ⲣ ⲥ., ⲉⲣ ⲥ. | become, be wise [σοφιζειν, φρονειν]1702 | ||||||||
| (B) ϫⲓⲛⲉⲣ ⲥ. | becoming wise, instruction1703 | ||||||||
| (B)
ⲥⲉⲃ
(F) ⲥⲏⲃ |
(noun male)
knowing, cunning person [πανουργος]1704 |
Crum: 319b | |||||||
| ⲙⲉⲧⲥ. | craftiness, guile [πανουργια]1705 | ||||||||
| (S, B, F) ⲥⲃⲟⲩⲓ | (noun male)
disciple, apprentice [μαθητης]1706 |
||||||||
| (S, L, B, F)
ⲥⲃⲱ
(A, L) ⲥⲃⲟⲩ (S) plural: ⲥⲃⲟⲟⲩⲉ, ⲥⲃⲱⲟⲩⲉ (A) plural: ⲥⲃⲁⲩⲉ (L) plural: ⲥⲃⲟⲩⲉⲓⲉ (B) plural: ⲥⲃⲱⲟⲩⲓ (F) plural: ⲥⲃⲁⲟⲩⲓ, ⲥϥⲁⲩⲓ |
(noun female)
doctrine, teaching [διδασκαλια, διδαχη, παιδεια, επιστημη]1707 |
||||||||
| (S, A, B) ⲁⲧⲥ. | without teaching, ignorant [απαιδευτος, ασοφος, ασυνετος]1708 | ||||||||
| ⲙⲛⲧⲁⲧⲥ, ⲙⲉⲧⲁⲧⲥ. | [απαιδευσια]1709 | ||||||||
| (S) ⲙⲁⲓⲥ. | loving instruction, docile [φιλομαθης]1710 | ||||||||
| (S) ⲣⲙⲛⲥ. | instructed, knowledgeable person1711 | Crum: 320a | |||||||
| (S, A, L, B, F) ϯ ⲥ. | teach, chastise [διδασκειν, παιδευειν]1712 | ||||||||
| (S) ⲙⲁ ⲛϯ ⲥ. | teaching place [διδασκαλειον]1713 | ||||||||
| (S, B) ⲣⲉϥϯ ⲥ. | teacher [διδασκαλος]1714 | ||||||||
| ⲙⲛⲧⲣ., ⲙⲉⲧⲣ. | teaching [διδασκαλια]1715 | ||||||||
| ϭⲓⲛϯ ⲥ., ϫⲓⲛϯ ⲥ. | meaning same1717 | ||||||||
| (S, A, L, B, F) ϫⲓ ⲥ., ϭⲓ ⲥ. | get teaching, be taught [παιδευεσθαι, διδασκεσθαι]1716 | ||||||||
| (B) ⲁⲧϭⲓ ⲥ. | untaught1718 | ||||||||
| ⲙⲁ ⲛϫⲓ ⲥ., ⲙⲁ ⲛϭⲓ ⲥ. | learning place [παιδευτηριον, διδασκαλειον]1719 | Crum: 320b | |||||||
See also:
| view | (S, B) ⲧⲥⲁⲃⲟ (Sa, A) ⲧⲥ(ⲉ)ⲃⲟ (S, B) ⲧⲥⲁⲃⲉ- (S) ⲧⲥⲁⲙⲃⲉ-, ⲧⲥⲉⲃⲉ- (A) ⲧⲥⲉⲃⲟ- (L) ⲧⲥⲉⲃⲁ- (F) ⲧⲥⲉⲃ- (Sf) ⲥⲉⲃ- (S, B) ⲧⲥⲁⲃⲟ= (S) ⲧⲥⲁⲙⲟ=, ⲧⲥⲃⲟ= (A, L) ⲧⲥⲉⲃⲁ= (Sf, F) ⲧⲥⲁⲃⲁ= (F) ⲧⲥⲁⲙⲁ= (NH) ⲧⲥⲁⲃⲱ= {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 21; 26; ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲱⲧⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩⲱⲛϩ; Ext}, {codex VI - The Acts of Peter and the Twelve Apostles; 125; 4; 32; ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛⲧⲁⲧⲥⲁⲃⲱⲧⲛ ⲉⲣⲟϥ; Ext}, {codex III - The Dialogue of the Saviour; 117; 122; 1; ϯⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲱⲧⲛ; Ext} (S) ⲧⲥⲁⲃⲏⲩ+, ⲧⲥⲁⲃⲏⲩⲧ+, ⲧⲥⲁⲃⲟⲉⲓⲧ+ (A, L) ⲧⲥⲉⲃⲁⲉⲓⲧ+ (B) ⲧⲥⲁⲃⲏⲟⲩⲧ+ | (verb) tr: make wise, teach, show caus of ⲥⲁⲃⲉ [διδασκειν, δεικνυναι, παιδευειν]167 |
