ⲧⲥⲁⲃⲟ SB
ⲧⲥⲃⲟ, ⲧⲥⲉⲃⲟ SaA
ⲧⲥⲁⲃⲉ- SB
ⲧⲥⲁⲙⲃⲉ-, ⲧⲥⲉⲃⲉ- S
ⲧⲥⲉⲃⲟ- A
ⲧⲥⲉⲃⲁ- L
ⲧⲥⲉⲃ- F
ⲥⲉⲃ- Sf
ⲧⲥⲁⲃⲟ⸗ SB
ⲧⲥⲁⲙⲟ⸗, ⲧⲥⲃⲟ⸗ S
ⲧⲥⲉⲃⲁ⸗ AL
ⲧⲥⲁⲃⲁ⸗ SfF
ⲧⲥⲁⲙⲁ⸗ F
ⲧⲥⲁⲃⲱ⸗ NH [codex II - The Apocryphon of John; 106; 21; 26; ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲱⲧⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩⲱⲛϩ]
[codex VI - The Acts of Peter and the Twelve Apostles; 125; 4; 32; ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛⲧⲁⲧⲥⲁⲃⲱⲧⲛ ⲉⲣⲟϥ]
[codex III - The Dialogue of the Saviour; 117; 122; 1; ϯⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲱⲧⲛ]

ⲧⲥⲁⲃⲏⲩ†, ⲧⲥⲁⲃⲏⲩⲧ†, ⲧⲥⲁⲃⲟⲉⲓⲧ† S
ⲧⲥⲉⲃⲁⲉⲓⲧ† AL
ⲧⲥⲁⲃⲏⲟⲩⲧ† B
(verb)
tr: make wise, teach, show caus of ⲥⲁⲃⲉ [διδασκειν, δεικνυναι, παιδευειν]
1: make wise, 2: teach
complete++
With following preposition:6659 434b
c ⲉ- of thing learnt6660
c ⲉ- vbal6661 435a
c ⲉⲃⲟⲗ ⲛ- 6662
c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ- 6663
c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁϩⲧⲛ- 6664
SF (noun masculine)teaching, instruction [διδασκαλια, διδαχη, νουθεσια]2358
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧ. S teaching2359
ϫⲓⲛⲧ. B sim2360
ⲥⲃⲟ, ⲥⲃⲱ S
ⲥⲁⲃⲟ SB
ⲥⲉⲃ- SfF
ⲥⲁⲃⲟ⸗, ⲥⲁⲃⲏⲟⲩⲧ† B
(verb)mostly learn
intr: [μανθανειν, εξαγορευειν]
tr:2361
tr:6665
c ⲉ- of thing learnt6666
ⲣⲉϥϭⲓ ⲥ. B 6667
ϫⲓⲛⲥ. B 6668
320b

ⲥⲁⲃⲟ B v ⲧⲥⲁⲃⲟ.

321b

ⲥⲃⲟ v ⲧⲥⲁⲃⲟ.

434b

ⲧⲥⲁⲃⲟ SB, ⲧⲥ(ⲉ)ⲃⲟ SaA, ⲧⲥⲁⲃⲉ- SB, ⲧⲥⲁⲙⲃⲉ- (Lu 3 7), ⲧⲥⲉⲃⲉ- (BG) S, ⲧⲥⲉⲃⲟ- A, ⲧⲥⲉⲃⲁ- A2, ⲧⲥⲉⲃ- F, ⲥⲉⲃ- Sf, ⲧⲥⲁⲃⲟ⸗ SB, -ⲙⲟ⸗, ⲧⲥⲃⲟ⸗ S, ⲧⲥⲉⲃⲁ⸗ AA2, ⲧⲥⲁⲃⲁ SfF, -ⲙⲁ⸗ F, ⲧⲥⲁⲃⲏⲩ†, -ⲏⲩⲧ†, -ⲟⲉⲓⲧ† S, ⲧⲥⲉⲃⲁⲉⲓⲧ† AA2, ⲧⲥⲁⲃⲏⲟⲩⲧ† B (ⲥⲃⲟ, ⲥⲃⲱ, ⲥⲁⲃⲟ v below) vb tr, make wise, teach, show (cause of ⲥⲁⲃⲉ): Deu 31 19 SB, Job 8 10 S (B ϯ ⲥⲃⲱ), Mk 9 31 S (var ⲧⲁⲙⲟ, B do), Jo 8 28 SA2B διδάσκειν; Nu 24 17 S (var ⲧⲁⲩⲟ, B ⲧⲁⲙⲟ), Am 8 1 A (S ⲧⲟⲩⲟ, B do), Ap 22 8 S (B do) δεικνύναι; Ps 140 5 B (S = Gk), Pro 10 5† SA (B ϯ ⲥⲃⲱ), Ac 7 22 BF (S = Gk) παιδεύειν; Ps 104 22 SB σοφίζειν; ib 15 7 S (B ϯ ⲕⲁϯ) συνετίζειν; Is 40 13 B (S ⲧⲥⲁⲃⲉ ⲉⲓⲁⲧ⸗) συμβιβάζειν, Mt 14 8 B (S do, F ϯ ⲥⲃⲱ) προβ.; Jo 7 15 SB (var ⲥⲁⲃⲟ) μανθάνειν; Phil 4 12† B (S ϫⲱⲛⲧ) μύεσθαι; Col 1 28 B ⲧ. … ϯ ⲥⲃⲱ S ϯ ⲥⲃⲱ … ⲧ. νουθετεῖν … διδ.; BMar 184 S ⲁϥⲧ. ⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥ (cf ib ϫⲓ ⲥⲃⲱ ⲉⲛⲉϩⲃ.), AM 125 B ⲁⲩⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲭ︤ⲥ︥.

With following preposition.c ⲉ- of thing learnt: Ps 105 35 B (S ϫⲓ ⲥⲃⲱ), HT S 1 S ⲁϥⲧ. ⲉⲧⲧⲉⲭⲛⲏ ⲛⲧⲙⲛⲧϩⲁⲙϣⲉ (v Hist Laus § 35) μανθ.; ShA 1 72 S ⲧⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲉⲓⲧ ⲉⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ, AM 225 B ϯⲧ. ⲁⲛ ⲉϩⲁⲛⲅⲩⲙⲛⲁⲥⲓⲁ, BIF 13 109 S taught them to weave for ⲛⲉⲩⲧⲥⲁⲃⲏⲩⲧ ⲁⲛⲡⲉ ⲉⲃⲓⲣ; vbal: Jer 13 23 S (B ⲥⲁⲃⲟ), Ez 19 3 S (B ϭⲓ ⲥⲃⲱ) μανθ., APBerlSitzb '09 218 A2 lion ⲉϥⲧ.† ⲁϥⲱ[ϭⲉ (?), ShBM 206 83 S ⲙⲡⲛⲧ. ⲉⲧⲃⲃⲟⲛ, BMis 89 S ⲧ.† ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ;c acc of person, ⲉ- of thing taught, shown: Deu 5 31 S (var ⲧⲥⲃ.) B, 2 Kg 1 18 SB, Ps 50 13 SB (A Cl ⲧⲉⲃⲟ), Jo 14 26 SA2B διδ., Sa 8 7 S ἐκδιδ.; Nu 8 4 S (B ⲧⲁⲙⲟ), Hab 1 3 SA (B do), Jo 10 32 SAA2 (B do), Ac 7 3 S ⲧⲥⲁⲃⲟϥ ⲉⲣⲟⲕ (var -ⲟⲕ ⲉⲣⲟϥ, B do), Z 344 S ⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ⲉⲩⲡⲉⲧⲣⲁ = MG 25 208 B do δεικ., BHom 38 S ⲛⲧⲁⲩⲧⲥⲁⲃⲉ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉⲩⲥⲧⲏⲗⲟⲥ καταδ., Si 14 12 S, CaiEuch 327 B ⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ⲉϩⲁⲛⲙⲱⲓⲧ ὑποδ.; Ex 4 12 SB, Dan 9 22 SB συμβιβ., Deu 6 7 SB προβ.; Ro 16 17 B (S ϫⲓ ⲥⲃⲱ); Ps 89 12 S (B ϭⲓ ⲥ.) παιδ.; Ge 22 2 S (B ⲧⲁⲙⲟ), 1 Kg 16 3 S (var ⲧⲁⲙⲟ) εἰπεῖν; BMar 109 S ⲧⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲕϫⲟⲟⲩ γνωρίζειν; LCyp 2 S ⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉⲑⲉ μύεσθαι; MG 25 14 B ⲁϥⲧⲥⲁⲃⲱⲟⲩ ⲉϯⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓⲁ δηπλοῦν; PS 375 S ⲉⲩⲧ. ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲛⲥⲱⲛⲧ, BG 124 S ⲁⲓⲧⲥⲉⲃⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲡⲣⲁⲛ, ShC 73 198 S ⲁⲩⲧⲥⲁⲃⲓⲟ ⲉⲣⲟϥ showed him to me, P 12914 99 S Helena & envoys ⲁⲥⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ⲉⲧⲡⲟⲣⲫⲩⲣⲁ, Mor 41 322 S Hilaria ⲧⲥⲁⲃⲟⲥ (refl) ⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ, Mani 1 A2 ⲁϥⲧⲥⲉⲃⲁⲩ ⲁⲧⲉϥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ, PLond 4 519 S ϣⲁⲓⲧⲥⲁⲙⲱⲧⲛ ⲉⲧⲕⲁⲧⲁⲅⲣⲁⲫⲏ, Kr 3 F apprentices ⲧⲥⲁⲙⲁⲩ (ⲉ)ⲛⲉⲧⲉⲭⲛⲓ;c acc of thing shown, ⲉ- of person to whom: Lev 13 49 S (B ⲧⲁⲙⲟ) δεικ. dat; ShA 2 310 S not your custom ⲉⲧⲥⲁⲃⲉ ⲡⲉⲧⲛϩⲟ ⲉϩⲟⲟⲩⲧ, ShC 73 54 S kitchen herbs ⲉⲩⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ⲉⲡϩⲗⲗⲟ, Miss 8 261 Sf ⲧⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ…ⲁϥⲧⲥⲁⲃⲁⲥ ⲉⲣⲟϥ, Pcod 39 SF wound ⲉⲛϯⲛⲁϣ ⲧⲥⲁⲃⲟⲥ ⲁⲛ ⲉⲗⲁⲁⲩ, Bor 253 159 S ⲁⲓⲧⲥⲁⲃⲉ ⲧⲉϥϣⲧⲏⲛ ⲉⲣⲟⲕ, CO 325 S ⲙⲡⲣⲧ. ⲡⲉⲓⲡⲗⲁⲝ ⲉⲣⲱⲙⲉ;ⲉ- vbal: Job 10 2 S (B ϯⲥⲃⲱ), Pro 22 21 SA, Lu 11 1 SB διδ.; Ac 10 28 S (B ⲧⲁⲙⲟ) δεικ., Mt 3 7 S (B do) ὑποδ.; Mun 125 Sf ⲁⲧⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲧⲥⲁⲃⲁⲥ (refl) ⲉⲧⲁϫⲣⲟⲥ on her feet, AM 238 B ⲙⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉⲉⲣ ⲙⲁⲅⲟⲥ, RNC 8 S ⲧⲥⲁⲃⲟϥ ⲉⲥϩⲁⲓ;c ⲉⲃⲟⲗ ⲛ-: ShA 1 134 S ⲁϩⲁϩ ⲧ. ⲉⲃ. ⲙⲙⲟⲛ;c ⲉⲃ. ϧⲉⲛ-: DeV 2 53 B ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉⲛⲧ. ⲉⲃ. ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲑⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ;c ϩⲁϩⲧⲛ-: RNC 50 S teacher ⲛⲧⲁⲓⲧ. ϩⲁϩⲧⲏϥ.

― nn m SF, teaching, instruction: Si 39 12 S διδασκαλία, He 6 2 SF (B ⲥⲃⲱ) διδαχή; Eph 6 4 S (B ⲕⲁϯ) νουθεσία; Sh(Besa)BMOr 8810 449 S nourish them ϩⲛⲧⲉⲥⲃⲱ ⲙⲛⲡⲧ. ⲙⲡϫ︤ⲥ︥.

ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧ. S, teaching: My 41 ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲥⲁⲃⲉ ϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ.

ϫⲓⲛⲧ. B, sim: MG 35 333 ⲡϫⲓⲛⲧⲥⲁⲃⲟϥ ⲉϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ.

ⲥⲃⲟ, -ⲱ S, ⲥⲁⲃⲟ S (rare) B, ⲥⲉⲃ- SfF, ⲥⲁⲃⲟ⸗, ⲥⲁⲃⲏⲟⲩⲧ† B, mostly learn intr: Sa 7 13 S, Is 8 16 B (S ϫⲓ ⲥⲃⲱ), Jo 7 15 B (var & S ⲧⲥ.) μανθ.; Nu 5 7 S -ⲱ ϩⲙⲡⲛⲟⲃⲉ (var ⲉⲓⲙⲉ, B ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ) ἐξαγορεύειν;tr: Mt 28 15 B (S ϯ ⲥⲃⲱ) διδ.; C 86 115 B wherefore sent I thee to school ⲓⲉ ⲉⲥⲁⲃⲟⲕ ⲉⲥϧⲁⲓ?, PSBA 29 192 S ⲙⲉⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉϥⲥ. ⲛⲉⲙⲏⲏϣⲉ teach;c ⲉ- of thing learnt: Deu 5 1 SB, Si 8 9 S (var ⲥⲁ.), Eph 4 20 S (varr -ⲱ, ⲧⲥ., B ⲧⲥ.), He 5 8 S (B ⲉⲙⲓ, F ϫⲓ ⲥⲃⲱ) μανθ.; Pro 16 17 S (A ⲧⲉⲃⲟ) δέχεσθαι; Sa 9 18 S διδ.; HL 93 B ⲙⲡⲁϯⲥⲁⲃⲟ (sic) ⲉⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲛⲥⲧⲩⲭⲟⲥ; vbal: Deu 17 19 SB (var ⲧⲥ.), Is 28 20 B (S ϫⲓ ⲥ.), 29 24 SB (F ⲧⲥ.), Tit 3 14 SB μανθ.; 1 Thes 4 4 S (varr ⲥⲁ., -ⲱ, B ⲉⲙⲓ) εἰδέναι; ShA 1 366 S ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲥ. ⲉϣⲙϣⲉ, DeV 1 138 B ⲕⲥ.† ⲉⲉⲣ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲓⲛ paral ⲧⲉⲕⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁⲧⲉ, v also tr;ⲣⲉϥϭⲓ ⲥ. B: Va 57 275 ⲟⲓ ⲛⲣ. μανθ.;ϫⲓⲛⲥ. B: Va 58 123 ⲡⲓϫ. ⲉⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ.

V also ⲉⲓⲁ eye (ⲧⲥⲁⲃⲟ ⲛⲉⲓⲁⲧ⸗).

435b

ⲧⲥⲁⲙⲟ⸗, ⲧⲥⲁⲙⲃⲉ- v ⲧⲥⲁⲃⲟ.

See also:
view ⲥⲁⲃⲉ SABO ⲥⲁⲃⲏ {mostly f} SABF plural: ⲥⲁⲃⲉⲉⲩ SA plural: ⲥⲁⲃⲉⲉⲩⲉ SA plural: ⲥⲁⲃⲏⲩ Sf plural: ⲥⲁⲃⲉⲩⲉ AL plural: ⲥⲁⲃⲉⲩ B plural: ⲥⲁⲃⲏⲩ F (noun masculine) wise person [σοφος, σοφιστης, φρονιμος, συνετος]
as adj [φρονιμος]