as adj [σκοτεινος]
| (S)
ⲣ ⲕ.
(B) ⲉⲣ ⲭ. |
be, become dark [σκοτουν]471 | Crum: 101b | |||||||
| view | (B) ϩⲗⲟⲗ, ⲉϩⲗⲟⲗ (F) ϩⲗⲁⲗ | (noun male) darkness [αμαυρος, αχλυς, ομιχλη]2157 |
| view | (S) ϩⲧⲟⲙⲧⲙ (A) (ϩ)ⲧⲁⲙⲧⲙⲉ (B) ⲑⲟⲙⲧⲉⲙ, ⲧⲟⲙⲧⲉⲙ (NH) ϩⲧⲟⲙϩⲧⲙ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 13; 14; ⲁⲥⲙⲙⲉ ⲁⲡϣⲧⲁ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉϥϭⲱϫⲃ ⲛϭⲓ ⲡⲣⲣⲓⲉ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϩⲧⲟⲙϩⲧⲙ; Ext}, {codex IV - The Apocryphon of John; 118; 20; 30; ⲁⲥⲙⲙⲉ ⲉⲡϣⲧⲁ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉϥϭⲱϫⲃ ⲛϭⲓ ⲡⲣⲣⲓⲉ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϩⲧⲟⲙϩⲧⲙ; Ext} (S) ϩⲧⲙⲧⲙ- (L) ϩⲧⲙⲧⲱⲙ⸗ (S) ϩⲧⲙⲧⲱⲙ†, ϩⲧⲙⲧⲟⲙⲧ† (B) ⲧⲉⲙⲑⲱⲙ† | (verb) intr: be darkened
[σκοτουσθαι, βαρυωπειν]
tr: darken [αμαυρουν]271 |
| view | (S) ⲕⲣⲟⲙⲣⲙ (A) ⲕⲣⲁⲙⲣⲙ (S) ⲕⲣⲙⲣⲱⲙ† (B) ⲭⲣⲉⲙⲣⲱⲙ† | (verb) intr: be dark
[αμαυρουν, σκοτιζειν]
as nn m S, darkness [αορασια]846 |
| view | (S) ⲉⲃⲏ (A, B) ⲉⲃⲓ (S, A) ⲉⲃⲉⲓ (B) ϩⲉⲃⲓ | (noun) darkness, only with ⲣ, ⲉⲣ [σκοτιζειν]633 |
| view | (S) ϭⲟⲥⲙ (A, L) ϭⲁⲥⲙⲉ (L, F) ϭⲁⲥⲙ (B) ϫⲟⲥⲉⲙ (F) ϫⲁⲥⲉⲙ | (noun male) darkness, tempest [γνοφος, ομβρος]2626 |
Opposite:
| view | (S) ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ (A, L) ⲟⲩⲁ(ⲉ)ⲓⲛⲉ (Sa, L, F) ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ (B) ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ (O) ⲟⲩⲟⲓⲛ (NH) ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ {ext codex XIII - Trimorphic Protennoia; 158; 36; 32; ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ; Ext}, {codex II - The Apocryphon of John; 106; 4; 9; ⲉϥϯ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲧϣⲓⲧϥ; Ext} | (noun male) light [φως, φωτισμος]
dawn [ανατολη, ορθρος] light of eyes as adj [φωτεινος]1 |
| view | (S) ⲓⲉⲗⲗⲉ (F) ⲓⲉⲗⲗⲓ, ⲓⲏⲗⲗⲓ | (noun) brightness, light, with ⲥⲓⲧⲉ, ⲥⲓϯ [στιλβειν, λαμπειν]709 |
| view | (S) ⲡⲉⲓⲣⲉ, ⲡⲓⲣⲉ (B) ⲫⲓⲣⲓ, ⲫⲉⲣ- (S) ⲡⲟⲣⲉ† (B) ⲫⲟⲣⲓ† (S, A) ⲡⲣⲉⲓⲱⲟⲩ† (S) ⲡⲉⲣⲉⲓⲱⲟⲩ† (B) ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩ†, ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩⲧ† (S) {also} ⲡⲣⲣⲉ (A) ⲡⲣⲣⲓⲉ (L) ⲡⲣⲣⲉⲓⲉ, ⲡⲣⲓⲉ | (verb) intr: come forth
of light, blossom &c [ανατελλειν, λαμπειν, ανθειν,
καινειν]
tr: B, put forth, proclaim239 |
ⲕⲁⲕⲉ S, ⲕⲉⲕⲉ AL, ⲕⲉⲕⲉⲓ (Ge 1 18) A, ⲭⲁⲕⲓ B, ⲭⲱⲱⲭ O (v ⲃⲁⲓ O) nn m, darkness: Deu 5 22 SB, Job 15 30 SB, Jo 3 19 SLB (F ⲕⲉⲙⲧⲥ) σκότος, Mic 3 6 SAB, Mt 10 27 SB σκοτία, Ps 87 6 S (B ⲙⲁ ⲛⲭ.) σκοτεινός; He 12 18 SB, 2 Pet 2 17 SB ζόφος; PS 49 S ⲡⲕ. ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲭⲁⲟⲥ, AM 300 B ⲟⲩⲭ. covered the soldiers. As adj: Ge 15 12 SB, Ps 142 3 SB, Is 45 3 SB σκοτεινός, Pro 2 13 SA (B ⲛⲧⲉ ⲡⲭ.) σκότος nn; Sa 17 15 S ἀσίδηρος; PS 113 S ϩⲗⲟⲥⲧⲛ ⲛⲕ., ib 187 S count world ϩⲱⲥ ⲕ. ⲛⲕ., C 43 32 B cast into ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲭ. ⲣ ⲕ. S, ⲉⲣ ⲭ. B be, become dark: Job 3 9 SB, Ps 68 23 S (B ⲉⲣ ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ), Mt 24 29 B (S ϣⲱⲡⲉ ⲛⲕ.), Ro 1 21 SB σκοτοῦν, Mt 6 23 SB σκοτει. εἶναι; Miss 8 178 S ⲁⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲣ ⲕ. ⲉⲣⲟⲕ, Va 58 191 B ⲟⲓ ⲛⲭ. in his thoughts, BM 342 S demon ⲁϥⲣ ⲕ. became invisible, PMéd 89 S remedy for eyes ⲉⲧⲱ ⲛⲕ. V ⲉⲃⲏ.
