lowest part, bottom S
| ⲉⲓⲉⲓⲃ ⲛⲣ. | foot (toe) nail6018 | Crum: 302b | |||||||
| (B) ϭⲟⲡ ⲛⲣ. | sole of foot6019 | ||||||||
| With preposition:6020 | |||||||||
| ⲛ- | 6021 | ||||||||
| ⲛⲥⲁ- | 6022 | ||||||||
| (S, B) ⲣⲙⲛⲣ. | footman [πεζος]1604 | ||||||||
| (S) ⲕⲁ ⲣ. | lay, set foot1605 | Crum: 303a | |||||||
| c ⲉⲃⲟⲗ | step, set forth [εξερχεσθαι]6023 | ||||||||
| (S, B, F) ⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲣ. | go on foot [πεζευειν]1606 | ||||||||
| (S, A) ⲛ ⲣ. {for ⲉⲓⲛⲉ ⲛ ⲣ.} | bring, follow foot, trace1607 | ||||||||
| (S, L) ⲁⲧⲛ ⲣ. | untraceable1608 | ||||||||
| (S) ⲛⲉϩ ⲣ. ⲉⲃⲟⲗ | disengage foot1609 | ||||||||
| (S) ⲥⲱⲣ ⲛⲣ., ⲥⲣ ⲣ. | spread feet & so ventrem purgare [ποδας αποκενουν, παρασκευαζεσθαι]1610 | ||||||||
| (S, B) ϯ ⲉⲣ. | put on shoe, shoe [υποδυειν]1611 | ||||||||
| (S, F) ⲟⲩⲉϩ ⲣ. | set foot [επιβαινειν]1612 | ||||||||
| (S) ϫⲓ ⲣ. | hold foot, impede1613 | ||||||||
| (S, F) ϭⲛ ⲣ. | find foot, base, search [ιχνος ευρισκειν]1614 | ||||||||
| ⲁⲧϭⲛ ⲣ. | untraceable, unattainable1615 | ||||||||
| (S, A, L, B, F) ⲉⲣⲁⲧ⸗ | to foot of, to, mostly of persons [προς, επι, εις]1616 | ||||||||
| (S, L)
ϩⲁⲣⲁⲧ⸗
(A) ⳉⲁⲣⲁⲧ⸗ (B) ϧⲁⲣⲁⲧ⸗ (F) ϩⲁⲗⲁⲧ⸗ |
under foot, beneath [υπο]1617 | Crum: 303b | |||||||
| (S, A, L) ϩⲓⲣⲁⲧ⸗ | toward [εις υπαντησιν, υπανταν]1618 | ||||||||
| view | (S) ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ, ⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ (S, A, L, B) ⲟⲩⲣⲏⲧⲉ (L) ⲟⲩⲣⲓⲧⲉ (F) ⲟⲩⲣⲏⲧⲓ | (noun female) foot, pl
(dual) [πους, σκελος]
leg306 |
| view | (S) ⲡⲁⲧ (Sf, A, L, F) ⲡⲉⲧ (B) ⲫⲁⲧ | (noun female) knee [γονυ]
foot [πους] leg, shin, thigh [σκελος]716 |
| view | (B) ϭⲁⲗⲟϫ (F) ϭⲁⲗⲁϫ (S) plural: ϫⲁⲗⲁⲩ(ϫ) (B, F) plural: ϭⲁⲗⲁⲩϫ (F) plural: ϫⲁⲗⲁⲩϫ, ϫⲁⲗⲁⲩϫϩ (O) plural: ϭⲁⲗⲁⲟⲩϭ | (noun female) foot, knee [πους]2559 |
| view | (S, B) ϭⲟⲡ (S) ⲕⲁⲡ (Sf, A, L) ϭⲁⲡ (B) ϣⲟⲡ | (noun female) sole of foot, foot [ταρσος, ιχνος, βασις]645 |
| view | (S, Sf) ⲧⲁϭⲥⲉ (S) ⲧⲁⲕⲥⲉ {once}, ⲧⲁⲧⲥⲉ (Sa, L) ⲧⲉϭⲥⲉ (Sf) ⲧⲉϭⲥⲏ (A) ⲧⲉⲝⲉ (B) ⲧⲁⲧⲥⲓ (F) ⲧⲉϭⲥⲓ, ⲧⲉⲧⲥⲓ | (noun female) foot-sole, foot-print [ιχνος, βημα]461 |
ⲣⲁⲧ⸗ SB, ⲣⲉⲧ⸗ SaALFO, ⲣⲏⲧ⸗ Sa (Ep 1 238), ⲣⲉⲉⲧ⸗ A (El 46, 58), ⲗⲉⲧ⸗ F nn m, foot: Ex 12 11 S (B ϭⲁⲗⲁⲩϫ), Lev 11 21 S (B ⲫⲁⲧ), Ps 90 12 B (S ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ), Jo 13 14 SB (L ⲟⲩ., cf ib B ϭⲁ.) πούς, Mic 1 8 S ⲉⲣⲉⲣⲁⲧⲥ ϩⲓⲡⲉⲥⲏⲧ (B ⲁⲧⲑⲱⲟⲩⲓ ἀνυπόδετος; Jos 9 11 S sandals ⲉⲧⲟⲧϩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ὑπόδημα; Ez 16 25 SB σκέλος; Lev 11 3 S (B ϭⲟⲡ) ὁπλή; ShIF 160 S ⲛⲉⲧⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ…ⲣⲁⲧⲧⲏⲩⲧⲛ, Mor 18 78 S pour tears ϩⲁⲣⲁⲧⲧⲏⲩⲧⲛ = ib 19 85 S ϩⲁⲛⲉⲧⲛⲟⲩⲉⲣ. = Miss 4 148 B ϧⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲁⲗ., C 43 26 B ⲁⲩⲙⲟⲣϥ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲛⲉⲙⲣⲁⲧϥ, BMar 14 S ⲟⲩⲡⲁⲓⲇⲁⲓⲥ (πέδη) ϩⲛⲛⲉϥⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ, ⲟⲩⲫⲓⲙⲓⲛⲁⲣⲓⲟⲛ (φιμινάλιον) ϩⲛⲣⲁⲧϥ, AZ 21 100 O ⲉϥϣⲟⲟⲙⲉ ⲛⲣⲉⲧⲃ, cf El 120 S ϣⲁⲙⲁⲣⲉⲧϥ; lowest part, bottom S: Jth 7 12 ῥίζα of mountain, ShC 73 147 ⲣⲁⲧⲥ ⲛⲧⲗⲁϩⲙ, ib 137 ⲣⲁⲧⲥ ⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲣ, BMis 540 ⲣⲁⲧϥ of deep pit, P 1312 89 ⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲓⲁ solum convallis, BAp 157 ⲁϣⲡⲉ ⲣⲁⲧⲥ ⲛⲧⲉⲕⲁⲙⲉⲗⲉⲓⲁ limit, LMis 92 ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡϩⲱⲃ, BMis 493 ⲧϭⲗⲟⲟϭⲉ… ⲣⲁⲧⲥ; ⲉⲓⲉⲓⲃ ⲛⲣ., foot (toe) nail: Deu 28 35 S ἴχνος π.; HT Z a S = C 89 130 B; ⲕⲗⲗⲉ ⲛⲣ. v ⲕⲗⲗⲉ c; ⲕⲁϣ ⲛⲣ. v ⲕⲁϣ; ⲥⲏⲃⲉ ⲛⲣ. v ⲥⲏⲃⲉ reed. ϭⲟⲡ ⲛⲣ. B, sole of foot: Ac 3 7 (S diff) σφυρόν; C 86 275 nails into ⲛⲓϣⲟⲡ ⲛⲧⲉ ⲣⲁⲧϥ.
ⲣⲙⲛⲣ. SB, footman: Nu 11 21 SB, 4 Kg 13 7 S ⲡⲉⲍⲟⲥ ⲏ ⲣ. πεζός; ⲣⲙⲣ. S: Jth 1 4 πε., Mor 31 225, P 1315 3.
With prep ⲛ-: MG 25 234 B ϩⲱⲙⲓ ⲛⲣⲁⲧ, Bor 264 38 S ⲡⲏⲧ ⲛⲣⲁⲧϥ, Ps 90 12 B ϭⲓ ϭⲣⲟⲡ ⲛⲣⲁⲧⲕ, Is 20 2 S ⲙⲛ ⲧⲟⲟⲩⲉ ⲛⲣⲁⲧϥ; v below ⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲣ.; with ⲛⲥⲁ-: KroppB S came in ⲛⲥⲁϫⲱⲓ went out ⲛⲥⲁⲣ.
ⲕⲁ ⲣ. S, lay, set foot: Deu 28 56 (B diff) βαίνειν; 2 Kg 2 23 ἐπιστρέφειν; c ⲉⲃⲟⲗ , step, set forth: 1 Kg 26 20 ἐξέρχεσθαι, 3 Kg 10 1 Gk om; BM 216 80 ⲙⲡⲉⲥⲕⲉ ⲣⲁⲧⲥ ⲉⲃ. ⲉⲛⲁⲩ παρακύπτειν; ShC 73 80 some ⲕⲁ ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲃ. ϩⲛⲛⲉⲩⲏⲓ ⲛⲥⲉⲉⲓ, Miss 4 705 ⲁϥⲕⲁ ⲣⲁⲧϥ ⲉⲃ. ⲁϥⲃⲱⲕ.
ⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲣ. SBF, go on foot: Ps 65 6 S (B ϭⲁ.) ποδί; Ac 20 13 SB πεζεύειν; 2 Kg 15 4 S, Mt 14 13 BF (S = Gk), Z 336 S πεζῇ; Mor 33 57 S ⲉϥⲙ. ⲛⲣⲟⲧϥ (sic) = BMis 101 S ⲛⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲏⲧⲉ, RAl 99 B ⲉⲑⲙ. ⲛⲣⲁⲧϥ…ⲉⲧⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ on horse.
ⲛ (ⲉⲓⲛⲉ) ⲣ. SA, bring, follow foot, trace (cf ϭⲛ ⲣ.): Ro 11 33 (F MR ϭⲉⲛ ⲗ., BF Ryl ϭⲓ ⲧⲁⲧⲥⲓ), Cl 20 5 A ⲙⲁⲩⲛ (var ⲙⲁⲩⳉ ⲛ) ⲣⲉⲧⲟⲩ (ἀν)εξιχνίαστος; Br 97 is it thy will ⲉⲧⲣⲉⲩⲛ ⲣⲁⲧⲕ therein? ShA 1 150 ⲙⲡⲟⲩⲉϣ ⲛ ⲣⲁⲧϥ in the depths; ⲁⲧⲛ ⲣ. SL, untraceable: PS 243 God ⲛⲁ. ⲣⲁⲧϥ, Br 125 sim, R 1 3 78 hell ⲡⲉⲓⲁ. ⲣⲁⲧϥ Mani 1 L ⲡⲱⲛϩ ⲛⲁ.
ⲛⲉϩ ⲣ. ⲉⲃⲟⲗ S, disengage foot: P 44 96 عزل قدميه.
ⲥⲱⲣ ⲛⲣ., ⲥⲣ ⲣ. S, spread feet & so ventrem purgare: Jud 3 24 πόδας ἀποκενοῦν, 1 Kg 24 3 ⲥⲉⲛ (l ⲥⲉⲣ, B ⲉⲣ ⲓϣ ⲛϩⲉⲙⲥⲓ) παρασκευάζεσθαι; ShC 73 95 none may lift raiment ⲉϥⲛⲁⲥⲁⲣ ⲣⲁⲧϥ, ib 125 ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲣ ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲛⲁⲁⲩ, ib 124 sim ⲉⲗⲁⲁⲩ; MG 25 131 B beast springs on prey ⲛⲧⲉϥⲥⲟⲣ (sic MS) ⲣⲁⲧϥ ⲉⲣⲟϥ get astride (?).
ϯ ⲉⲣ. SB, put on foot, shoe: Ez 36 10 SB ὑποδύειν; Mk 6 9 B (S ⲱⲧϩ), Ac 12 8 SB, Bor 239 58 S if need be ⲉⲧⲣⲉⲕϯ ⲉⲣⲁⲧⲕ ὑποδέεσθαι; C 43 16 B sandal ⲉⲧⲧⲟⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ.
ⲟⲩⲉϩ ⲣ. SF, set foot: Ac 20 18 (B ⲓ ⲉ-) ἐπιβαίνειν; ShA 1 97 not even ⲉⲟⲩⲉϩ ⲣⲁⲧⲛ ϩⲓϫⲱϥ, BAp 171 ⲛⲅⲟⲩⲉϩ ⲣⲁⲧⲕ on his neck, MR 5 49 F ⲙⲡⲓⲛⲉϣⲟⲩϩ ⲣⲉⲧ ϩⲓϫⲱⲛⲁⲡⲉⲧ (l ? ⲟϩⲓ ⲣⲉⲧ).
ϫⲓ ⲣ. S, hold foot, impede: Ep 244 ⲁⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛϩⲱⲃ ϫⲓ ⲣⲁⲧ & I had not leisure to come.
ϭⲛ ⲣ. SF, find foot, base, search (cf ⲛ ⲣ.): Job 11 7 (B ϫⲉⲙ ⲙⲱⲓⲧ) ἴχνος εὑρίσκειν; Pcod 34 cannot ϭⲛ ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉϥϩⲓⲟⲟⲩⲉ (sc God's), LMis 92 I seek to ϭⲛ ⲣⲁⲧϥ ⲙⲡϩⲱⲃ; ⲁⲧϭⲛ ⲣ., untraceable, unattainable: Ro 11 33 F as above, P 44 47 ἄφθαστος, ib 48 ἀνεξιχν., CO 4 ⲡⲁⲧϭ. ⲡⲁⲧϩⲉⲧϩⲱⲧϥ, Mor 41 26 send ⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲛⲁⲧϭ. (? error) = DeV 2 281 B ⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ.
ⲁϩⲉ ⲣ. v ⲱϩⲉ.
ⲉⲣⲁⲧ⸗ SALBF, to foot of, to, mostly of persons: Ge 28 5 S (B ϩⲁ-), Hos 5 13 SA (B do), Jo 6 37 F (Mich P 3521, SL ϣⲁ-, B ϩⲁ-), BHom 35 S go ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ πρός, BMar 108 S προσέρχ. dat; Deu 1 17 S (B do), Job 23 14 S (B ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ-) ἐπί, Mk 9 25 S (B om) ἐπισυντρέχειν; Ru 1 10 S εἰς; Ez 46 17 B dat; Ac 17 17 S (B Gk om); Ez 4 14 S ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲟⲟⲩ (B ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ-) ἕως; PS 8 S ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲓ︤ⲥ︥, ib 148 S when she had ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, MIE 2 368 B brought ⲉⲣⲁⲕⲟϯ ⲉⲣⲁⲧϥ of archbishop, BM 661 F written ⲉⲗⲉⲧϥ ⲙⲡⲉⲧⲉⲙⲡϣⲏ of all honour, Ep 145 S write for me ⲁⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ, BM 340 S who came ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲕⲧⲟⲡⲟⲥ (cf ⲉⲓ ⲉⲣⲁⲧ⸗).
ϩⲁⲣⲁⲧ⸗, SL, ⳉⲁⲣ. A, ϧⲁⲣ. B, ϩⲁⲗ. F, under foot, beneath: Ex 32 19 S (B ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ), Deu 33 3 S (B ϧⲁⲧⲉⲛ-), Ps 17 39 B (S ϩⲁ-), Mt 8 9 SB, Jo 1 48 F (PcodMor, SB do) ὑπό, Deu 28 23 S (B ⲥⲁⲡ.), Dan 4 18 B (S do), Mk 7 28 S (B ⲉϧⲣⲏⲓ) ὑποκάτω, Mic 1 4 SA (B do), ὑποκάτωθεν, Sa 14 15 S ⲛⲉⲧϩⲁⲣ. ὑποχείριος; Ex 24 6 S (B ϧⲁⲧⲉⲛ-), Mk 5 11 S (B do) πρός; ib 33 SB προσ(πίπτειν); Nu 34 7 S(B do) παρά; Ac 10 25 SB ἐπί; Ez 40 15 B (S ϩⲓϩⲣⲁ⸗) ante; Eccl 7 15 F (S ⲙⲛⲛⲥⲁ-) ὀπίσω, Ru 2 2 S κατόπισθεν; 1 Kg 8 11 S ἐν; Si 50 16 S εἰς θεμέλια; BHom 142 S ⲡⲉⲧϩⲁⲣⲁⲧϥ διάκονος; BG 46 S spirit ⲣ ϩⲱⲃ ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ, ShC 42 38 S following him as if ⲉϥϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲁⲓ, BHom 83 S sim, Mun 18 S disciples ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲛⲟⲩⲥⲁϩ, TU 43 21 A went forth ⳉⲁⲣⲉⲧϥ ⲙⲡϫ︤ⲥ︥ (cf Mt 25 1), AP 29 L ⲁϥ]ⲥⲁⲡⲥⲡ ϩⲁⲣⲉⲧϥ ⲙ[ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ; C 43 163 B enrolled ϧⲁⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲁϭ︤ⲥ︥, BMar 11 S sim, Mor 50 6 S hidden ϩⲁⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲣⲁ, J 106 37 S will witness ϩⲁⲣⲁⲧⲥ ⲛⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ, Miss 4 221 B ⲥϧⲁⲓ ϧⲁⲣⲁⲧϥ of Henoticon; Mor 51 36 S ⲁϩⲁϫⲱⲥ ⲉⲣ ⲑⲉ ⲛϩⲁⲣⲁⲧⲥ.
ϩⲓⲣⲁⲧ⸗ SAL, toward: Jo 12 13 L (S ⲉⲧⲱⲙⲛⲧ, A ϩⲏⲧ⸗, B ⲉϩⲣⲁ⸗) εἰς ὑπάντησιν, ib 18 A (SL ϩⲏⲧ⸗, B ϩⲁ-) ὑπαντᾶν; Jos 2 5 S ὀπίσω; BHom 16 S will run forth ϩⲓⲣⲁⲧⲛ, Br 239 S ⲁⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲣⲁⲧⲟⲩ, BMOr 6201 A 119 S ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲃⲱⲕ ϩⲓⲣⲁⲧϥ, PLond 4 445 S wrote northward ϩⲓⲣⲁⲧϥ ⲛⲑⲉⲟⲇⲟⲥⲓⲟⲥ.
In name (?): Τανρατω (PBad 93 32).
