(verb)
tr: shake, cast off, set apart, separate [αποτινασσειν, εκκοπτειν]
refl
― separate self
― turn, return A
intr: be shaken out
refl
― separate self
― turn, return A
intr: be shaken out
(S)
ⲛⲟⲩϩⲉ,
ⲛⲱϩⲉ
(S, A, B, F) ⲛⲟⲩϩ
(A) (ⲛⲟⲩⲟⲩϩ)
(B) ⲛⲟϩ
(S, F) ⲛⲟⲩ
(S, B, F) ⲛⲉϩ-
(S, B) ⲛⲁϩ=
(Sa, A) ⲛⲁⲩϩ=
(B) ⲛⲉϩ=
(NH) ⲛⲁϩⲟⲩ= {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 30; 22; ⲁⲉⲓⲛⲁϩⲟⲩⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲙⲉϩⲥⲉⲡ ⲥⲛⲁⲩ; Ext}, {codex I - The Tripartite Tractate; 105; 53; 26; ⲉϥⲛⲁⲛⲁϩⲟⲩϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲣⲁϥ; Ext}
(S, B) ⲛⲏϩ+, ⲛⲉϩ+
(S, A, B, F) ⲛⲟⲩϩ
(A) (ⲛⲟⲩⲟⲩϩ)
(B) ⲛⲟϩ
(S, F) ⲛⲟⲩ
(S, B, F) ⲛⲉϩ-
(S, B) ⲛⲁϩ=
(Sa, A) ⲛⲁⲩϩ=
(B) ⲛⲉϩ=
(NH) ⲛⲁϩⲟⲩ= {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 30; 22; ⲁⲉⲓⲛⲁϩⲟⲩⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲙⲉϩⲥⲉⲡ ⲥⲛⲁⲩ; Ext}, {codex I - The Tripartite Tractate; 105; 53; 26; ⲉϥⲛⲁⲛⲁϩⲟⲩϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲣⲁϥ; Ext}
(S, B) ⲛⲏϩ+, ⲛⲉϩ+
| tr :1284 | Crum: 241b | ||||||||
| (S) ⲛⲉϩ ⲗⲁⲩⲟ | shake out (?) sail, set sail1280 | Crum: 242a | |||||||
| (S) ⲛⲉϩ ⲏⲣⲡ | throw off effects of (?) wine1281 | ||||||||
| (S) ⲛⲉϩ ⲙⲁⲕϩ | be stiff-necked lit meaning ?1282 | ||||||||
| (S, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ | shake off, cast out, set
apart, assign
refl, separate, remove self1283 |
||||||||
| tr refl:1290 | Crum: 242b | ||||||||
| (S, B) ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-, ― ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ- | separate from, out of [περιαιρειν απο, αποσειειν απο]1285 | ||||||||
| intr :1289 | |||||||||
| ― ⲉⲃⲟⲗ | come apart, be loosed1286 | ||||||||
| (S) ― | (noun)
some form of labour, paid for1287 |
||||||||
| (B) ⲛⲉϩϥ {var ⲛⲉϩ} | (noun male)
what is shaken or ? that wherewith is shaken, of dust, chaff1288 |
||||||||
See also:
| view | (S, sA) ⲛⲟⲩϫⲉ (S, B, F) ⲛⲟⲩϫ (S, B) ⲛⲉϫ- (sA) ⲛⲁϫ- (S, B) ⲛⲟϫ= (Sa, sA, F) ⲛⲁϫ= (S, A, sA, B, F) ⲛⲏϫ+ | (verb) tr: throw, cast
[βαλλειν]
qual: thrown down, lying, reclining intr: S ⲛ. ⲉⲃⲟⲗ , cast forth85 |
| view | (S, A, sA) ⲥⲓⲧⲉ (B, F) ⲥⲓϯ (F) ⲥⲏϯ (S, B, F) ⲥⲉⲧ- (S, B) ⲥⲁⲧ- (S) ⲥⲓⲧ- (F) ⲥⲏⲧ- (S, B) ⲥⲁⲧ= (S, F) ⲥⲉⲧ= (S) ⲥⲓⲧ= (S, F) ⲥⲏⲧ+ (B) ⲥⲏϯ+, ⲥⲁϯ+ | (verb) intr: throw, sow
(oftener) & related meanings [σπειρειν, βαλλειν]
tr: [σπειρειν, ριπτειν]91 |
| view | (S, A, sA) ϩⲓⲟⲩⲉ (B, F) ϩⲓⲟⲩⲓ (S, B, F) ϩⲓ- (S, A, sA) ϩⲟⲩ- (S, B) ϩⲓⲧ= (B) ϩⲱⲟⲩⲓ+, ϩⲟⲟⲩⲓ+ (S, sA) p c ϩⲁⲩ- | (verb) intr: be struck,
whetted [οξυνειν]
qual: B tr: strike, cast, lay [δερειν, καταβαλλειν]2319 |
| view | (S) ϩⲃⲟⲣⲃⲣ, ⲃⲟⲣⲃⲣ (Sf) ϩⲃⲁⲣⲃⲉⲣ (A) ϩⲃⲁⲣⲃⲣⲉ (B) ⲃⲟⲣⲃⲉⲣ (S) ϩⲃⲣⲃⲣ-, ⲃⲣⲃⲣ- (B) ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ- (S, sA) ϩⲃⲣⲃⲱⲣ= (S) ϩⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲣ=, ϩⲣⲟⲩⲱⲣ= (sA) ⲟⲩⲣⲟⲩⲱⲣ= (B) ⲃⲉⲣⲃⲱⲣ= (S) ⲃⲣⲃⲟⲣⲧ+, ⲃⲣⲃⲱⲣ+ &c (Sa) ϩⲃⲣⲃⲁⲣⲧ+, ⲟⲩⲣⲟⲩⲁⲣⲧ+ | (verb) intr: be loosed, fall
to pieces
tr: throw down, push [ριπτειν] qual: S,sA2127 |
| view | (B) ⲣⲱϫⲡ, ⲣⲉϫⲡ- {2 pl}, ⲣⲟϫⲡ=, ⲣⲟϫⲡ+ | (verb) intr: be thrown down,
sink down [ριπτεσθαι, κεισθαι]
tr: throw down [ωθειν]1361 |
| view | (S, A, sA) ⲣⲱϩⲧ (sA) ⲣⲱϩⲉ (B) ⲣⲱϧⲧ (F) ⲗⲱϩⲧ (S, F) ⲣⲉϩⲧ- (B) ⲣⲉϧⲧ- (S, A, F) ⲣⲁϩⲧ= (S) ⲣⲟϩⲧ= (B) ⲣⲁϧⲧ= (F) ⲗⲉϩⲧ= (S) ⲣⲁϩⲧ+ (B) ⲣⲁϧⲧ+ | (verb) intr: strike, be
struck, so fall [καθαιρειν,
πιπτειν]
tr: strike, cast725 |
| view | (B) ϥⲟⲣϥⲉⲣ, ϥⲉⲣϥⲱⲣ | (verb) intr: fall, rush down
[εκπιπτειν]
tr: cast off, down2058 |
| view | (S) ⲛⲟⲉⲓⲛ (A) ⲛⲁⲓⲛⲉ (B) ⲛⲟⲓⲛⲓ, ⲛⲱⲓⲛⲓ (Sf, sA, F) ⲛⲁⲉⲓⲛ (Sf) ⲛⲁⲁⲛⲉ | (verb) intr: shake, tremble
[σειειν, σαλευεσθαι, κινεισθαι]
tr: shake1188 |
| view | (S) (ⲛⲟϩⲛϩ), ⲛⲉϩⲛⲟⲩϩ=, ⲛⲉϩⲛⲟⲩϩ+ | (verb) tr: shake [σαλευειν]1226 |
| view | (B) ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ | (verb) intr: shake, be
shaken [σειειν]
tr: shake [σειειν] as nn m, shaking, earthquake, tempest [σεισμοσ]1075 |
| view | (S, sA) ⲥⲧⲣⲧⲣ (A) ⲥⲧⲣⲧⲣⲉ (B) ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ (Fb) ⲥⲧⲉⲣⲧⲉⲣ | (verb) intr: tremble
[τρεμων ειναι,
εντρομοσ γινεσθαι]
nn m, trembling1504 |
Crum: 241,242
241
242
Dawoud: 217a-217b,
221a-221b, 203a-203b,
197b, 207b-208a,
204b
217
221
203
197
207
208
204