ⲛⲟⲩϩⲉ, ⲛⲱϩⲉ (Ep 181) S, ⲛⲟⲩϩ SABF (ⲛⲟⲩⲟⲩϩ A), ⲛⲟϩ B, ⲛⲟⲩ SF, ⲛⲉϩ- SBF, ⲛⲁϩ⸗ SB, ⲙⲁⲩϩ⸗ ASa, ⲛⲉϩ⸗ B, ⲛⲏϩ† SB, ⲛⲉϩ† SB vb I tr, shake, cast off, set apart, separate: Lu 9 5 S (B ⲛ. ⲉⲃⲟⲗ), Ac 28 5 B (S ⲛⲟⲩϫⲉ) ἀποτινάσσειν, Is 28 27 B (S ⲛ. ⲉⲃ.), Dan 3 49 B, Ac 13 51 S (B do) ἐκτιν.; Lev 4 6 S (HT, B ⲛⲟⲩϫϧ ⲉⲃⲟⲗ) προσραίνειν; Ex 21 27 S (B ⲱⲗⲓ) ἐκκόπτειν; Dan 7 8 S (B ϥⲱϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ) ἐκριζοῦν; Ps 7 13 B (S ⲥⲟⲃⲧⲉ) ἑτοιμάζειν اتقن; Ez 48 17 B διάστημα εἶναι dat; Mor 17 117 S ⲁϥⲛ. ⲛⲧⲉϥϭⲓϫ ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ σπαράσσειν ἑαυτόν; Ac 27 17 S (B ⲭⲱ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) χαλᾶν; BKU 1 21 37 Sf ϣⲁⲕⲛⲉϩ ⲡⲁⲡⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲙⲁⲩ, Tri 353 S yoke ⲛⲅϭⲉⲡⲏ ⲉⲛⲁϩϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ رمى; Gk om: Jud 3 24† S (or ? l ⲉϥⲛⲏⲩ); Mor 28 27 S elders ⲛ. ⲙⲡⲉⲩ …ⲕⲗⲟⲙ ϩⲓϫⲛⲛⲉⲩⲁⲡⲏⲩⲉ (cf Ap 4 10 S ⲛⲟⲩϫⲉ), Tri 719 S must ⲛ. ⲛⲑⲉⲃⲥⲱ ⲛⲁⲡⲁⲥ خلع; ShMich 550 13 S virtuous women ⲉⲧⲛ. ⲙⲡⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, BMar 18 S ⲁϥⲛ. ⲙⲡⲉϥⲝⲟⲩⲣ from finger, Ep 181 S ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲱϩⲉ ⲙⲡϣⲉ ϩⲓⲉⲓⲱⲧ loosen stocks, BMis 271 S ⲛⲉϩ ⲡⲉⲕⲕⲟⲩⲛⲧⲁⲣⲓⲟⲛ ϩⲓⲱⲱϥ (var Mor 30 47 ⲛ. ⲉⲃ.), Z 352 S ⲁⲡⲥⲟⲛ ⲛⲉϩ ⲡⲉⲥⲃⲉ ⲙⲡⲣⲟ & bore it off, R 1 3 81 S with sword ⲁϥⲛⲟⲩϩⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕϩ of maiden.

Refl, a separate self S: Nu 16 3 (P 44 107, var & B ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣ. ⲉϫⲛ-) κατανιστάναι, ib 21 (l c, var & B ⲡⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ) ἀποσχίζειν; b turn, return A: Ge 4 7 (Cl Rösch, var ⲕⲧⲁ, B ϫⲓⲛⲧⲁⲥⲑⲟ) ἀποστροφή, Ps 50 13 (Cl, SB ⲕⲱⲧⲉ), Hos 2 9 (B ⲧⲁⲥⲑⲟ) ἐπιστρέφειν, TU 43 2 ⲁⲥⲛⲁⲩϩⲥ ϣⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ, El 44 ⲁⲩⲛⲁⲩϩⲟⲩⲉ ⲁⲡⲁϩⲟⲩ; c ⲉϫⲛ- Sa, return to (?): CO 381 if ye persuade him not ⲙⲁⲉⲓⲛⲁⲩϩⲧ ⲉϫⲱⲧⲛ, Ep 286 ϯⲛⲁⲛⲁⲩϩⲧ ⲁⲛ ⲉϫⲱⲧⲛ, ib 307 ⲁϥⲛⲁⲟⲩϩϥ ⲉϫⲱϥ.

ⲛⲉϩ ⲗⲁⲩⲟ S, shake out (?) sail, set sail v ⲗⲁⲩⲟ.

ⲛⲉϩ ⲏⲣⲡ S, throw off effects of (?) wine: Z 285 at supper [ⲛⲧ]ⲉⲣⲉⲡⲣⲣⲟ ⲛ. ⲡⲏⲣⲡ, Mor 32 29 despite tortures lo, thy face is ruddy ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲛ. ⲡⲏⲣⲡ, P 129¹⁶ 50 sim ⲛ. ⲏⲣⲡ, ShA 1 280 ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲉϩ ⲡⲉⲩⲏⲣⲡ ⲏ ⲛⲉⲧⲙⲡⲟⲩϯϩⲉ ⲣⲱ ϩⲙⲡⲏⲣⲡ (cf sim phrases C 43 81, AM 67).

ⲛⲉϩ ⲙⲁⲕϩ S, be stiff-necked (lit meaning ?): Job 15 25 (B ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲧⲛⲁϩⲃⲓ) τραχηλιᾶν, cit Z 268, Mor 40 27, P 131¹ 44 &c.

ⲛⲉϩ ⲣⲙⲟⲛⲧ, ⲛ. ⲣⲁⲧ, ⲛ. ⲥⲟⲩⲣⲓ, ⲛ. ⲧⲟⲟⲧ⸗, ⲛ. ϣⲗϩ, ϣⲗϥ v ⲣⲙⲟⲛⲧ, ⲣⲁⲧ, ⲥⲟⲩⲣⲉ, ⲧⲱⲣⲉ hand, ϣⲗⲁϩ.

— ⲉⲃⲟⲗ SBF, shake off, cast out, set apart, assign: 1 Kg 10 2 S ἀποτιν., Is 28 27 S (B ⲛ.), Dan 7 20 B, Ac 18 6 SB ἐκτιν.; Si 22 13 SB ἐντιναγμός; Lu 10 11 B (S ϥⲱⲧⲉ) ἀπομάσσειν; Lev 4 17 S (B ⲛⲟϫϧ) ῥαίνειν; Is 30 22† S (BF diff), Ez 22 10† SB (prob sic l) ἀποκαθιστάναι; Mor 17 114 S ⲁⲥⲛⲉϩ ⲡⲁⲓ…ⲉⲃ. διαβάλλειν, RNC 38 S ⲛⲅⲛⲉϩⲉ (sic) ⲡⲁⲓ ⲉⲃ. ἐκβάλ.; Deu 10 8 S (B ⲟⲩⲱϯ ⲉⲃ.) διαστέλλειν; Jud 13 19 S (var om ⲉⲃ.) διαχωρίζειν; Ac 22 14 S (B ⲥⲱⲧⲡ) προχειρίζειν; 1 Kg 17 10 S διδόναι, ib 5 4† S ἀφαιρεῖν, Lev 1 12 S (B diff) διαιρ.; Jos 18 20 S ὁρίζειν, ib 21 27 S ἀφορ.; Ez 41 12 SB ἀπόλοιπος separatus; Jos 7 14 S δεικνύναι; ib 18 8 S ἐκφέρειν; Ps 1 4 B (S ⲑⲗⲟ ⲉⲃ.) ἐκρίπτειν; Ez 5 2 B (S ϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃ.) διασκορπίζειν; Aeg 289 S ⲁⲛⲛ. ⲉⲃ. ⲛⲁⲩ high priesthood νέμειν, ib 288 S ⲁϥⲛ. ⲉⲃ. ⲙⲡⲉⲧⲡⲣⲉⲡⲉⲓ ἀπον.; JA '75 5 248 S let them pray ⲉⲩⲛ.† ⲉⲃ. ἰδίᾳ; ShA 1 77 S ⲡⲥⲓϣⲉ…ⲉϥⲛ† ⲉⲃ. ⲙⲡⲉϩⲗⲟϭ, ShMIE 23 78 S harlots ⲉⲩⲛ.† ⲉⲃ. ⲉⲩϯ ⲥⲟⲉⲓⲧ, AM 218 B ⲉⲁϥⲛⲉϩ ⲡⲓϣⲁϩ ⲛⲭⲣⲱⲙ ⲉⲃ. (v Dan 3 49 & cf C 43 80 B ⲑⲣⲉ…ⲫⲱⲧ ⲥⲁⲃⲟⲗ), PS 324 S dragon ⲛⲁⲛ. ⲙⲡⲉϥⲥⲁⲧ ⲉⲃ. ϩⲛⲣⲱϥ, ShZ 471 S robbers ⲛ. ⲉⲃ. ⲙⲡϣⲟϣⲧ ⲛⲡϩⲃⲃⲉ, Bodl g 1 B (Theotokia) birds' wings ⲁⲩϣⲁⲛⲛⲉϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ Almighty smelleth their perfume, C 43 108 B executioner ⲛ. ⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲉⲃ., P 129¹⁴ 129 S archbishop ⲛ. ⲉⲃ. ⲙⲡⲟⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ (? βουλλάριον) from neck, BAp 9 S gate's hinges ⲛⲏϩⲉ (var ⲛⲏϩ) ⲉⲃ. dislodged, P 44 116 S ⲛⲗⲉⲝⲓⲥ ⲉⲧⲛ.† ⲉⲃ. from Minor Prophets مخترعة, ib 119 sim منثورة, JA '75 5 256 S Nicene fathers finding them selves 319 ⲙⲡⲟⲩⲉϣ ⲛ. ⲡϩⲱⲃ ⲉⲃ. as to what their number was, BM 1076 S S (heading of tax-register) God watch over NN ϣⲁⲛⲧϥⲛ. ⲡⲇⲏⲙⲟⲥⲓ(ⲟ)ⲛ ⲉⲃ. account for, Kr 81 S ⲁⲓⲛ. ⲉⲃ. ⲙⲡⲉⲫⲟⲣⲓⲥ (φόρος) of 13th (indiction), sim ? CO 62 S, Kr 228 Sf ⲁⲣⲏⲩ ϣⲁⲛⲛⲟⲩ ⲉⲃ. ⲙⲫⲱϥ.

Refl, separate, remove self: PS 222 S ⲁⲩⲛⲉϩⲟⲩ ⲉⲃ. into 3 parts, MG 25 371 B if he dozed (v ϯ ⲛⲓϥⲓ) forthwith ⲛⲧⲉϥⲛⲉϩϥ ⲉⲃ. (ROC 18 285 ܡܬܬܠܝܪ reading ? ⲛⲉϩⲥⲓ), Pcod 37 S (var) ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲉϩϥ ⲉⲃ. ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.

― ⲉⲃ. ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- (i e ⲉⲃ. ⲉⲃ. ϩⲛ-) SB, separate from, out of: 1 Kg 1 14 S περιαιρεῖν ἀπό, Is 33 15 SF (B ⲉⲃ. ϩⲁ-) ἀποσείειν ἀπό; Jth 10 17 S ἐκλέγειν ἐκ; Br 125 S ϥⲛⲁⲛ. ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲃ. ⲛϩⲏⲧϥ bring forth from self, AM 319 B ⲁϥⲛ. ⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲱⲙⲁ.

II intr, be shaken out: BMar 85 S in old age ⲁⲛⲛⲁϫ(ⲉ) ⲛ. fall out; K 233 B ⲁϥⲛⲟϩ نطّ، قفز، وثب, jump.

― ⲉⲃ. come apart, be loosed: BMis 262 S quarrelsome ox ⲁⲛⲉϥⲧⲁⲡ ⲛ. ⲁⲩϩⲉ, EW 101 B martyr racked till bones ⲛ. ⲉⲃ., BM 1144 S ⲛⲡⲟⲩⲕⲁⲁⲧ ⲧⲁⲛⲟⲩ ⲉⲃ. & go home, ib 598 F send Mena ⲛϣⲁⲛⲧⲁⲛⲟⲩ (ⲉ)ⲃ[ⲁ]ⲗ ϩⲓⲛⲉⲓⲓⲱϩⲓ; ⲛ. ⲉⲃ. ϩⲛ-: Deu 19 5 S (B ϩⲉⲓ ⲉⲃ. ϧⲉⲛ-) ἐκπίπτειν ἀπό; Job 31 22 S (B do) ἀφιστάναι ἀπό. Va 58 152 B ϣⲁϥⲛ. ⲉⲃ. ϩⲓϫⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ scattered from off earth like dust, LAl 10 S ⲁⲩⲛ. ⲉⲃ. ϩⲓϫⲱⲛ ⲛϭⲓ ⲡⲛⲁϩⲉⲃ.

― S nn, some form of labour, paid for: Ep 532 ϩⲁⲛ., paral ϩⲁϩⲓⲥⲉ. Cf next.

ⲛⲉϩϥ B (var ⲛⲉϩ) nn m, what is shaken or ? that wherewith is shaken, of dust, chaff: K 269 تنرية، نفض.

V ⲛⲟϩⲛϩ.