ⲥϭⲏⲣ SA
ⲥⲕⲏⲣ, ϣⲥϭⲏⲣ, ϣⲕⲉⲣ S
ϣϭⲏⲣ SB

(verb)
intr: sail on river or sea [πλειν]
Crum: 388b
Dawoud: 617a - 617b


complete++

With following preposition:6465 389a
c ⲉ- SAB to, toward6466
c ⲛⲥⲁ- S along ?6467
c ϩⲓ- S upon6468
c ϩⲓϩⲣⲁ⸗ ⲛ- on surface of6469
c ϩⲛ- SB in, upon6470
c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- S away from6471
c ϩⲓⲧⲛ- S through, across6472
ⲙⲁ ⲛⲥ. S sailing course2148
ϣⲉ ⲛⲥⲕ. S meaning uncertain2149
SB (noun masculine)sailing, voyage [πλους]2150
388b

ⲥϭⲏⲣ SA, ⲥⲕ., ϣⲥϭⲏⲣ (Aeg), ϣⲕⲉⲣ S, ϣϭⲏⲣ SB vb intr, sail on river or sea: Ac 27 24 S (B ⲉⲣ ϩⲱⲧ), Va 66 308 B ⲉⲕϣ. ⲛⲕⲁⲗⲱⲥ πλεῖν, Mor 17 44 S ϣϭ., 47 ⲥϭ. διαπ., Va 57 263 B ⲛⲏ ⲉⲧϣ. ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ἐμπ.; ShC 73 38 S ⲉⲣⲉⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲥ. heeding not bidding, BMar 188 S when cargo aboard ⲧⲛⲛⲁⲥ., Miss 4 103 B ⲁⲛⲉⲣ ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ…ⲛϣ., BM 346 S ⲥ. opp ⲙⲟⲟⲛⲉ;tr: Is 42 10 (B ⲉⲣ ϩ. ϧⲉⲛ-) π. acc.

With following preposition.c ⲉ- SAB, to, toward: RNC 43 S ⲉⲛϣⲁⲛⲥ. ⲉⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲁ ἀποπ. ἐπί; Jon 1 3 SA (B ϣⲉ) βαδίζειν εἰς; Ac 16 11 S (B do) εὐθυδρομεῖν εἰς; MG 17 316 S ⲁⲩⲥ. ⲉⲡⲥⲁ ⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ = C 89 4 B, BM 346 S ⲁⲩⲣ ϩⲱⲧ ⲉⲣⲏⲥ wind hindering ⲉⲥ. ⲉϩⲏⲧ, C 43 225 B ⲛⲁⲩϣ. ⲉⲣⲏⲥ, ib 133 B ⲁⲩϣ. ⲉϧⲏⲧ, RE 9 155 S ⲟⲩⲁⲓϣⲕⲉⲣ…ⲉⲡⲙⲁ; AM 185 B when ⲉⲧⲁⲩϣ. ⲉⲡⲓϫⲟⲓ set sail on board; ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ-: Mor 17 7 S ⲉⲛⲉϣϭ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲁⲥⲓⲁ π. πρός, Ac 13 4 S (B ⲉⲣ ϩ.) ἀποπ. εἰς, Lu 8 26 S (B do) καταπ. εἰς;c ⲛⲥⲁ- S, along ?: BIF 13 106 ⲥ. ⲛⲥⲁⲡⲉⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲛⲣⲏⲥ of sea = MG 25 290 B ⲥⲁ-;c ϩⲓ- S, upon: Miss 4 563 ⲉⲩⲥ. ϩⲓⲡⲉⲩϫⲟⲓ; ϩⲓϩⲣⲁ⸗ ⲛ-, on surface of: RNC 57 stone ⲥ. ϩⲓϩⲣⲁϥ ⲛⲡⲙⲟⲟⲩ like leaf;c ϩⲛ- SB, in, upon: Ap 18 17 (B ⲉⲣ ϩ.) π. ἐπί; Ps 103 26 (B ⲥⲓⲛⲓ) διαπορεύεσθαι; Sa 5 10 διέρχεσθαι; Miss 8 16 no ship should ⲥ. ϩⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ, AM 30 B ⲉⲩϣ. ϧⲉⲛⲫⲓⲟⲙ;c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- S, away from: Wess 18 94 ⲁⲓⲥ.…ⲉⲃ. ϩⲛⲧⲣⲱⲁⲥ π. ἀπό, Ac 20 6 (B ⲉⲣ ϩ.) ἐκπ. ἀπό; ib 13 13 (B ⲓ ⲉⲃ.) ἀνάγεσθαι ἀπό;c ϩⲓⲧⲛ- S, through, across: Sa 14 1 διοδεύειν.

ⲙⲁ ⲛⲥ. S, sailing course: Miss 8 48 ⲙⲙ. ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ opp ⲡⲉⲧⲣⲟⲙⲟⲥ (δρ.).

ϣⲉ ⲛⲥⲕ., S, meaning uncertain: BMEA ostr 33010 ⲁⲓⲕⲱ ⲡϣⲏ ⲛⲥ. ϩⲁⲛϩⲏ̣ⲧ̣ ⲉ̣ⲩ̣ⲛⲁϣⲓⲧⲉ ⲉⲡⲑⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ.

― nn m SB, sailing, voyage: Ac 27 9 (B diff), BMar 121 ⲡⲉⲥ. ⲛⲑⲁⲗ. ϩⲓⲡϫⲟⲓ πλοῦς, BHom 8 ready ⲉⲡⲓⲥ. ἀποπλ., Ac 27 7 ⲱⲥⲕ ϩⲙⲡⲉⲥ. (B ⲉⲣ ϩ.) βραδυπλοεῖν; Mk 6 48 (B ϫⲓⲛⲥⲱⲕ) ἐλαύνειν; ShA 1 405 ⲉⲛⲉⲡⲉⲩⲥ. ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ, ShC 73 172 ship ⲉⲛⲅⲛⲁϣ ⲛϩⲉⲧ ⲡⲉϥⲥ. ⲁⲛ, Aeg 261 ⲉϥϩⲙⲡⲉϣⲥϭⲏⲣ, PSBA 32 30 distant ⲡⲉⲥ. ⲛⲟⲩϫⲟ(ⲓ) ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ a day's sail, C 89 167 B were together ϧⲉⲛⲡⲓϣ.


557a

ϣⲕⲉⲣ, ϣϭⲏⲣ v ⲥϭⲏⲣ.


619a

ϣϭⲏⲣ B v ⲥϭⲏⲣ, adding A2 Mani 1 ]ⲣ ϩⲱⲧ ⲥⲉϣϭⲏⲣ.


See also:
view ⲛⲏⲏⲃⲉ, ⲛⲏⲃⲉ, ⲛⲓⲃⲉ, ⲛⲓϥⲉ S ⲛⲏⲃⲓ, ⲛⲉⲃⲓ, ⲛⲓⲡⲓ, ⲛⲉϥ(ⲓ) B ⲛⲓⲃⲓ BF (verb) intr: float, swim [νηχειν]
view ϩⲱⲧ SSfALB ϩⲱⲱⲧ S (noun) with ⲣ, ⲉⲣ, make sail, float [πλειν, ελαυνειν]
view ϭⲱⲟⲩ SL ϫⲱⲟⲩⲛ B ϭⲉⲩ- S (verb) tr: push [ωθεισθαι]
view ϩⲓⲛⲉ SL ϩⲓⲛⲓ BF (verb) intr: move by rowing [ελαυνειν]
view ⲛⲟⲩϩⲉ, ⲛⲱϩⲉ S ⲛⲟⲩϩ SABF ⲛⲟⲩⲟⲩϩ A ⲛⲟϩ B ⲛⲟⲩ SF ⲛⲉϩ- SBF ⲛⲁϩ⸗ SB ⲛⲁⲩϩ⸗ SaA ⲛⲉϩ⸗ B ⲛⲁϩⲟⲩ⸗ NH ⲛⲏϩ†, ⲛⲉϩ† SB (verb) tr: shake, cast off, set apart, separate [αποτινασσειν, εκκοπτειν]
refl
― separate self
― turn, return A
intr: be shaken out
view ϩⲗⲟⲉⲓⲗⲉ, ϩⲗⲟⲉⲓⲗ, ϩⲣⲟⲉⲓⲣⲉ, ϩⲗⲉⲉⲓⲗⲉ, ϩⲉⲗⲉⲓⲗⲉ, ϩⲗⲟⲓⲗⲉ S ϩⲗⲁⲓⲗⲉ Sf ϩⲗⲱⲓⲗⲓ, ⲗⲱⲓⲗⲓ B (verb) intr: be borne, float [φερεσθαι]
tr: bear S
view ϩⲉⲗϩⲉⲗ B (verb) intr: swim, float (?) [νηχεσθαι]
view ϩⲱⲛ SB (verb) intr: go aground in shallows

Homonyms:
view ϣϭⲟⲣ SB ϣϭⲟⲗ, ⲥϭⲟⲗ S ϣⲕⲁⲣ Sa ϣϭⲁⲣ F (noun masculine) rent, hire [μισθωμα]

Crum: 388b - 389a
388

389


Dawoud: 617a - 617b
617