ϭⲱⲟⲩ SL
ϫⲱⲟⲩⲛ B
ϭⲉⲩ- S

(verb)
tr: push [ωθεισθαι]
Crum: 835a
Dawoud: 781b, 827b


1: push
complete++

tr:8658 Crum: 835a
c ⲉⲃⲟⲗ intr: push out to sea, set sail
tr: put (ship) to sea8659
c (ⲉⲃⲟⲗ) ϩⲁ- B 8660
c (ⲉⲃⲟⲗ) ϩⲛ-, c (ⲉⲃⲟⲗ) ϧⲉⲛ- 8661
794a

ϫⲱⲟⲩⲛ B v ϭⲱⲟⲩ.


835a

ϭⲱⲟⲩ SA2, ϫⲱⲟⲩⲛ B, ϭⲉⲩ- S vb tr, push: Ps 61 4 B (S ⲟⲩⲱⲗⲥ) ὠθεῖσθαι; c ⲉⲃⲟⲗ intr, push out to sea, set sail: Ac 21 1 B (S ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ), ib 28 10 S (var ⲕⲱ ⲉⲃ., B ⲓⲛⲓ ⲉⲃ.) ἀνάγεσθαι; Wess 15 125 S went aboard ⲁⲩϭ. ⲉⲃ., DeV 2 41 B ⲉⲧⲁⲩϫ. ⲉⲃ. ⲛⲁⲩⲉⲣ ϩⲱⲧⲡⲉ, ManiP 193 A2 ⲉⲛⲁϭ. ⲁⲃ. ⲛⲉⲙⲉϥ; tr, put (ship) to sea: BMar 190 S ⲁⲩⲧⲁⲗⲟⲟⲩ … ⲁⲩϭⲉⲩ ⲡϫⲟⲓ ⲉⲃ. πλεῖν; SHel 54 S ϭ. ⲉⲃ. ⲙⲡϫ., Mor 28 139 S ⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϭⲉⲩ ⲡϫ. ⲉⲃ., Miss 4 185 B ⲁⲩϫ. ⲙⲡⲓϫⲟⲓ ⲉⲃ. ⲁⲩⲉⲣ ϩⲱⲧ. With prepositions. c ϩⲁ- B: AM 280 ⲁⲩϫ. ⲉⲃ. ϩⲁⲡⲓⲭⲣⲟ ἀποβαίνειν gen; c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-: Ac 27 21 B (S ⲕⲱ ⲉⲃ. ϩⲛ-) ἀναγ. ἀπό; ib 13 B (S ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃ. ϩⲛ-) αἴρειν acc, Mor 17 44 S ϭ. ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ἐπαί. ἐκεῖθεν; Mor 19 10 S ⲙⲡⲁⲧⲉⲛϭ. ⲉⲃ. ϩⲛⲣⲁⲕⲟⲧⲉ = Miss 4 98 B, C 43 147 B ϫ. ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲫⲓⲟⲙ instr: Mor 51 34 S ⲁⲛϭ. ⲉⲃ. ϩⲙⲡϣⲛϩⲱⲧ pushed off with pole (v p 722 a).


See also:
view ⲥϭⲏⲣ SA ⲥⲕⲏⲣ, ϣⲥϭⲏⲣ, ϣⲕⲉⲣ S ϣϭⲏⲣ SB (verb) intr: sail on river or sea [πλειν]
view ⲛⲏⲏⲃⲉ, ⲛⲏⲃⲉ, ⲛⲓⲃⲉ, ⲛⲓϥⲉ S ⲛⲏⲃⲓ, ⲛⲉⲃⲓ, ⲛⲓⲡⲓ, ⲛⲉϥ(ⲓ) B ⲛⲓⲃⲓ BF (verb) intr: float, swim [νηχειν]
view ϩⲱⲧ SSfALB ϩⲱⲱⲧ S (noun) with ⲣ, ⲉⲣ, make sail, float [πλειν, ελαυνειν]

Crum: 835a
835


Dawoud: 781b, 827b
781

827