ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ B v ⲥⲧⲣⲧⲣ.
(verb)
intr: tremble [τρεμων ειναι, εντρομος γινεσθαι]
nn m, trembling
nn m, trembling
complete
324b
366a
366a
ⲥⲧⲣⲧⲣ S (nn only) A2, -ⲧⲣⲉ A, ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ B, ⲥⲧⲉⲣⲧⲉⲣ Fb (nn), vb intr, tremble: Ge 4 12 B, Is 66 2 B (S ⲥⲧⲱⲧ) τρέμων εἶναι, Ps 76 19 B (S do), He 12 11 B (S do) ἔντρομος γίνεσθαι, εἶναι; Jer 2 12 B (ⲥⲑⲟⲣ. l ⲥⲑⲉⲣ. or ? ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ, cf Ez 27 28), Dan 7 15 B (S ϣⲧⲟⲣⲧⲣ) φρίττειν; ib 5 6 B συγκροτεῖν; C 86 296 B ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲥ. σαλεύεσθαι = BSG 190 S ⲛⲟⲉⲓⲛ; Ez 18 2 B (S ⲛⲟⲩϣⲥ) γομφιάζειν; ib 3 9 B (S ϣ.) πτοεῖν; Mal 3 17 A (B ⲉⲣ ϩⲟϯ) εὐλαβεῖσθαι; Mani 2 A2 at his cry ϣⲁⲩⲥ., C 41 24 B ⲉⲧⲁⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲥ.… ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓϣⲑⲉⲣⲧⲱⲣ, DeV 1 42 B ⲁϥⲥ. ⲉϥⲛⲁⲩ, Tst Ab 167 B ⲉⲣⲉⲡⲁϩⲏⲧ ⲥ. ⲉⲣⲟⲓ; C 86 358 B ⲉϥⲥ. ⲛⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ (prob l ϣⲑⲉⲣ.). nn m, trembling: Ex 15 15 BFb (CMSS 14), Is 33 14 B (SF ⲥⲧⲱⲧ), Hab 3 16 B (A ϫⲁⲗⲉⲥ), Cl 12 5 A τρόμος; Jer 5 30 B φρικτός; ib 30 2 B θόρυβος; Ez 30 4 B (S ϣⲧⲟⲣⲧⲣ) ταραχή; Lev 26 16 B (S ϩⲓⲟⲩⲉ ⲛⲥⲁ-) σφακελίζειν رعدة; Mt 13 42 B (S ϭⲁϩϭϩ, F ϣⲕⲏⲗⲕⲉⲗ) βρυγμός; Ryl 94 103 S ⲥ. of bodies & ⲛⲟⲉⲓⲛ of limbs through cold, BMar 99 S ⲡⲉⲥ. ⲙⲡϭⲁϩϭⲉϩ of teeth, MIE 2 383 B ⲥ. ϧⲉⲛⲛⲁⲕⲁⲥ = BAp 107 S ⲛⲁϩϣⲗϥ, C 86 286 B ⲥ. (var ϣⲑⲟⲣ.) = BSG 184 S ϣⲧⲟⲣ., DeV 1 77 B terrible oaths ⲟⲩⲥ. ⲡⲉ ⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲱⲟⲩ = P 12914 122 S ⲟⲩϩⲟⲧⲉ. Confused sometimes with ϣⲧⲟⲣⲧⲣ. Cf also ϣⲕⲉⲗⲕⲓⲗ.
See also:
| view | ϣⲧⲟⲣⲧⲣ SNH ϣⲧⲣⲧⲣ NH ϣⲧⲁⲣⲧⲣ L ⳉⲧⲁⲣⲧⲣⲉ, ϣⲧⲁⲣⲧⲣⲉ (nn) A ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ B ϣⲧⲁⲗⲧⲉⲗ, ϣⲧⲁⲣⲧⲉⲣ F ϣⲧⲣⲧⲣ- S ϣⲑⲉⲣⲧⲉⲣ- B ϣⲧⲣⲧⲱⲣ⸗ S ⳉⲧⲣⲧⲱⲣ⸗ A ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ⸗ B ϣⲧⲣⲧⲱⲣ† S ϣⲧⲣⲧⲁⲣⲧ† L ϩⲧⲉⲣⲧⲁⲣⲧ† L ⳉⲧⲉⲣⲧⲁⲣⲧ† A ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ† B | (verb) intr: be disturbed, troubled, in haste [ταρασσειν, θορυβεισθαι, σπουδαζειν]
qual: [θορυβεισθαι] tr: disturb, cause to hasten [ταρασσειν]45 |
| view | ⲥⲧⲱⲧ SLBF | (verb) intr: tremble [τρεμειν]286 |
| view | ⲛϩⲟⲩⲣ, ⲉⲛϩⲟⲩⲣ B | (verb) intr: tremble [φρισσειν, τρεμειν]
as nn, shuddering1229 |
| view | ⲛⲟⲉⲓⲛ S ⲛⲁⲓⲛⲉ A ⲛⲟⲓⲛⲓ, ⲛⲱⲓⲛⲓ B ⲛⲁⲉⲓⲛ SfLF ⲛⲁⲁⲛⲉ Sf | (verb) intr: shake, tremble [σειειν, σαλευεσθαι, κινεισθαι]
tr: shake1188 |
| view | ⲛⲟⲩϩⲉ, ⲛⲱϩⲉ S ⲛⲟⲩϩ SABF ⲛⲟⲩⲟⲩϩ A ⲛⲟϩ B ⲛⲟⲩ SF ⲛⲉϩ- SBF ⲛⲁϩ⸗ SB ⲛⲁⲩϩ⸗ SaA ⲛⲉϩ⸗ B ⲛⲁϩⲟⲩ⸗ NH ⲛⲏϩ†, ⲛⲉϩ† SB | (verb) tr: shake, cast off, set apart, separate [αποτινασσειν, εκκοπτειν]
refl ― separate self ― turn, return A intr: be shaken out179 |
| view | ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ B | (verb) intr: shake, be shaken [σειειν]
tr: shake [σειειν] as nn m, shaking, earthquake, tempest [σεισμος]1075 |
