(verb)
intr: tremble [τρεμων ειναι, εντρομοσ γινεσθαι]
nn m, trembling
nn m, trembling
(S, sA)
ⲥⲧⲣⲧⲣ
(A) ⲥⲧⲣⲧⲣⲉ
(B) ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ
(Fb) ⲥⲧⲉⲣⲧⲉⲣ
(A) ⲥⲧⲣⲧⲣⲉ
(B) ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ
(Fb) ⲥⲧⲉⲣⲧⲉⲣ
See also:
| view | (S) ϣⲧⲟⲣⲧⲣ (sA) ϣⲧⲁⲣⲧⲣ (A) ⳉⲧⲁⲣⲧⲣⲉ, ϣⲧⲁⲣⲧⲣⲉ(nn) (B) ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ (F) ϣⲧⲁⲗⲧⲉⲗ, ϣⲧⲁⲣⲧⲉⲣ (S) ϣⲧⲣⲧⲣ- (B) ϣⲑⲉⲣⲧⲉⲣ- (S) ϣⲧⲣⲧⲱⲣ= (A) ⳉⲧⲣⲧⲱⲣ= (B) ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ= (S) ϣⲧⲣⲧⲱⲣ+ (sA) ϣⲧⲣⲧⲁⲣⲧ+ (sA) ϩⲧⲉⲣⲧⲁⲣⲧ+ (A) ⳉⲧⲉⲣⲧⲁⲣⲧ+ (B) ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ+ | (verb) intr: be disturbed,
troubled, in haste [ταρασσειν,
θορυβεισθαι, σπουδαζειν]
| qual: [θορυβεισθαι] tr: disturb, cause to hasten [ταρασσειν]45 |
| view | (S, sA, B, F) ⲥⲧⲱⲧ | (verb) intr: tremble [τρεμειν]286 |
| view | (B) ⲛϩⲟⲩⲣ, ⲉⲛϩⲟⲩⲣ | (verb) intr: tremble
[φρισσειν, τρεμειν]
as nn, shuddering1229 |
| view | (S) ⲛⲟⲉⲓⲛ (A) ⲛⲁⲓⲛⲉ (B) ⲛⲟⲓⲛⲓ, ⲛⲱⲓⲛⲓ (Sf, sA, F) ⲛⲁⲉⲓⲛ (Sf) ⲛⲁⲁⲛⲉ | (verb) intr: shake, tremble
[σειειν, σαλευεσθαι, κινεισθαι]
tr: shake1188 |
| view | (S) ⲛⲟⲩϩⲉ, ⲛⲱϩⲉ (S, A, B, F) ⲛⲟⲩϩ (A) (ⲛⲟⲩⲟⲩϩ) (B) ⲛⲟϩ (S, F) ⲛⲟⲩ (S, B, F) ⲛⲉϩ- (S, B) ⲛⲁϩ= (Sa, A) ⲛⲁⲩϩ= (B) ⲛⲉϩ= (NH) ⲛⲁϩⲟⲩ= {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 30; 22; ⲁⲉⲓⲛⲁϩⲟⲩⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲙⲉϩⲥⲉⲡ ⲥⲛⲁⲩ; Ext}, {codex I - The Tripartite Tractate; 105; 53; 26; ⲉϥⲛⲁⲛⲁϩⲟⲩϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲣⲁϥ; Ext} (S, B) ⲛⲏϩ+, ⲛⲉϩ+ | (verb) tr: shake, cast off,
set apart, separate [αποτινασσειν,
εκκοπτειν]
refl ― separate self ― turn, return A intr: be shaken out179 |
| view | (B) ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ | (verb) intr: shake, be
shaken [σειειν]
tr: shake [σειειν] as nn m, shaking, earthquake, tempest [σεισμοσ]1075 |
Crum: 366
366
Dawoud: 365b
365