ϣⲧⲟⲣⲧⲣ S, ϣⲧⲁⲣ. A2, ⳉⲧⲁⲣⲧⲣⲉ, ϣⲧ. (nn) A, ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ B, ϣⲧⲁⲗⲧⲉⲗ, ϣⲧⲁⲣⲧⲉⲣ F, ϣⲧⲣⲧⲣ- S, ϣⲑⲉⲣⲧⲉⲣ- B, ϣⲧⲣⲧⲱⲣ⸗ S, ⳉⲧⲣⲧⲱⲣ⸗ A, ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ⸗ B, ϣⲧⲣⲧⲱⲣ† S, ϣⲧⲣⲧⲁⲣⲧ† A2, ϩⲧⲉⲣⲧⲁⲣⲧ† Sa, ⳉⲧ.† A, ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ† B vb I intr, be disturbed, troubled, in haste: Ge 19 16 SB, Ps 30 9 S (B ⲑⲟϩ), ib 89 7 SBF, Eccl 10 10 F (S tr), Sa 5 2 S (B ⲕⲓⲙ), Lam 2 11 BF, Mt 14 26 SBF, Jo 11 33 SAA2 B ταράσσειν, Hos 11 8 AB συντ.; Deu 31 6 SB, Job 11 16 SB, Ob 9 S (ViK 9004) A (B ⲛⲟⲩϣⲡ), Lu 24 37 SB πτοεῖν; Deu 1 29 S (B ϣⲗⲁϩ ⲛϩⲏⲧ) πτήσσειν; ib 20 3 S (B do) ἐκλύειν; Ps 36 24 SB καταράσσειν; Job 4 5 S (B ⲓⲏⲥ) σπουδάζειν (var θορυβεῖσθαι), Is 14 4 S (B do) ἐπισπουδαστής; Ps 15 4 S (B ⲭⲱⲗⲉⲙ) ταχύνειν; Mt 13 7 SB θροεῖν; Ac 20 10 SB θορ.; 1 Kg 14 15 S, Dan 2 1 B (S ⲡⲱϣⲥ) ἐξιστάναι; Mk 10 26 S (B ⲉⲣ ϣⲫⲏⲣⲓ) ἐκπλήσσειν; ib 9 15 S (B ⲉⲣ ϩⲟϯ) ἐκθαμβεῖν; Ps 52 4 B (S ⲣ ⲁⲧϣⲁⲩ) ἀχρειοῦν; Ac 2 6 SB συγχύνειν; C Dan 90 B ⲁⲓϣ. as leaf in wind τρέμειν; Ex 15 15 F (SB nn) λαμβάνειν (sc τρόμος); Ps 77 57 S (B ⲉⲣ ⲁⲧϯ ⲙⲁϯ) ἀσυνθετεῖν; Lu 24 4 S (B = Gk) ἀπορεῖν; BHom 27 S ἰλιγγιᾶν; Job 21 10 S (B ϩⲓ ϧⲏⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ) σφάλλειν; Dan 7 15 S (B ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ) φρίσσειν; PS 24 S ⲁⲩϣ. ⲁⲩⲕⲓⲙ, ShC 42 219 S ⲁⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϣ., PSBA 33 116 S ⲡⲉϥⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ϣ., Mani 1 A2 ⲙⲡⲱⲣ [ϣⲧ]ⲁⲣⲧⲣ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲉⲁ[ⲩ, AP 21 A2 ⲁϥϣ. ⲉϥϫⲟⲩ ⲙⲙⲁⲥ, AM 98 B ⲁⲥϣ. ϧⲉⲛⲡⲉⲥϩⲏⲧ, Pcod 6 S ⲛⲕⲉⲉⲥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ϣ., C 86 281 B ⲫⲓⲟⲙ ϣ. ⲛϩⲱⲓⲙⲓ;qual: Ge 40 6 SB, Ps 29 7 SB, Lu 24 38 SB ταρ.; Mt 9 23 SB θορ.; Ge 48 1 B (S ⲙⲟⲕϩ) ἐνοχλεῖσθαι; Ac 3 11 S (B ⲉⲩ- ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟϯ) ἔκθαμβος; Ja 1 8 S (B ⲁⲧⲥⲉⲙⲛⲓ) ἀκατάστατος; Pro 5 6 SA (B ϣⲟϥⲧ) σφαλερός; 2 Thes 3 2 S (B diff) ἄτοπος; Va 58 191 B ⲉⲧϣ. ϧⲉⲛⲡⲓⲭⲁⲕⲓ ἐν νυκτομαχίᾳ; PS 21 S were afraid & ⲛⲉⲩϣ. ⲡⲉ, ShR 2 3 8 S ϥϣ. ϩⲛⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ, Miss 8 225 S if one die ⲉⲛϣ. ⲛⲙⲙⲁϥ hastening to bury him, ROC 20 52 S ϣ. ϩⲛⲧⲉⲧⲛϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ opp ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲟⲩⲧⲥⲁⲛⲟ, ST 335 Sa ⲡⲙⲁ ϩ., ManiH 55 A2 sea ⲉⲧϣ., Tst Ab 163 B ⲉϥϣ. ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲛⲕⲟⲧ, C 43 67 B ⲉⲩϣ. ⲉⲑⲃⲏⲧϥ, ib 86 B among sick to be healed ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥϣ. (cf nn Kropp).
II tr, disturb, cause to hasten: Job 8 3 SB, Eccl 10 10 S (F intr), Gal 1 7 SB ταρ., Ps 17 14 SB συντ.; Sa 18 19 S θορ.; Si 30 9 S ἐκθαμβ.; Ge 19 15 S (B ⲓⲏⲥ ⲛⲥⲁ-), Job 22 10 S (B do) σπου.; Dan 4 16 B κατασπεύδειν; Ex 22 25 S (B do) κατεπείγειν; Job 13 11 SB στροβεῖν; Ac 9 22 SB συγχύν.; Job 31 16 S (B ϯ ⲉⲙⲕⲁϩ ἐκτήκειν; Jud 4 15 S ἐξιστάναι; Gal 5 12 SB ἀναστατοῦν; Lu 23 2 S (B ⲫⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ) διαστρέφειν; Job 38 30 S (B ⲑⲣⲉ- ⲧⲱⲙⲧ) πτήσ.; ib 13 21 SB καταπλήσ.; Pro 13 3 SA (B diff), Jer 21 13 S (B diff) πτοεῖν; Ez 32 27 SB ἐκφοβεῖν; Lu 23 5 SB, AP 7 A2 ἀνασείειν; PS 172 S ⲉϥⲉϣⲧⲣⲧⲣ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ … ⲛⲥⲉϣⲧⲣⲧⲱⲣⲥ, Aeg 252 S ⲡⲉⲧϣ. ⲛϩⲉⲛⲙⲏⲏϣⲉ = PO 8 598 مفتّن (? ὀχλαγωγός), Ep 258 S ⲉⲧⲣⲉϥϣⲧⲣⲧⲱⲣⲧ ϩⲁⲡϩⲱⲃ, Bor 254 180 S ⲛⲉⲧⲥⲱⲕ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲩϣ. ⲙⲙⲟⲓ to eternal punishment, Mor 31 241 S ⲛⲉϥϣ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲕⲁϩ of Chaldeans, TstAb 159 B lest beast ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣⲕ ϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ.
With following preposition or adverb.c ⲉ- B: Ps 41 7 (S ϩⲛ-) ταρ. πρός; DeV 2 50 ⲁϥⲑⲣⲉⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ϣ. ⲉⲣⲟⲕ;c ⲉϫⲛ- SBF: Is 30 28 SF (B ϫⲓⲛϣ.) ταρ. ἐπί, Lu 1 29 SB διατ. ἐπί; Mk 10 24 S (B ⲉⲣ ϩⲟϯ) θαμβ. ἐπί; ROC 17 403 B ϣ. ⲉϫⲉⲛⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ καταπλήσ. πρός; PS 20 S ⲁⲩϣ. ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛϭⲓ ⲙⲡⲩⲗⲏ, BMis 378 S ⲁⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ϣ. ⲉϫⲱⲥ = BSM 35 B ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ;c ⲛⲥⲁ- S: Cant 5 4 (F ⲉⲧⲃⲉ-) θροεῖσθαι ἐπί; R 1 1 82 angels ϣ. ⲛⲥⲁⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩϯ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲉϥⲁⲓⲧⲏⲙⲁ incite (or jostle) each his fellow;c ⲉⲃⲟⲗ S: Worr 264 powers of darkness ⲛⲁϣⲧⲣⲧⲱⲣⲕ ⲉⲃⲟⲗ (var EnPeterson 67 om ⲉⲃ.) hurry thee away.
― nn m SABF, disturbance, trouble, haste: Ps 30 20 SB, Lam 3 59 BF, AM 271 B ταραχή, Ac 19 23 SB -χος; Pro 23 29 SA, Mk 14 2 SBF θόρυβος; Ac 23 7 B (S = Gk) στάσις, Mk 16 8 SF (B ⲧⲱⲙⲧ) ἔκσ., 1 Cor 14 33 S (B ⲫⲱⲣϫ), Cl 3 2 A ἀκαταστασία; ib 1 1 A περιπτῶσις; Aeg 212 S ἀταξία; Deu 16 3 S (B ⲓⲏⲥ), Jer 8 15 B σπουδή formido; Lu 4 36 S (B ϩⲟϯ) θάμβος; Job 38 25 S (B om) κυδοιμός; PS 24 S ⲧⲛⲟϭ ⲛϩⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲩϣ., ShC 42 124 S ⲡⲉϣ. ⲙⲛⲡⲡⲱϣⲥ ⲛϩⲏⲧ, BHom 68 S ⲛⲉϣ. ⲛⲙⲡⲁⲑⲟⲥ, CO 115 S expel him ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉⲟⲩϣ. ϣⲱⲡⲉ, El 76 A ⲛⲉϥⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉϥⳉ. = ib 116 S, C 86 286 B fear & ⲟⲩϣ. (var ⲥⲑⲉⲣ.), ib 103 B fell sick ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓϣ. ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ, KroppC 25 F maladies ⲁⲣⲁϣ, ϩⲏⲙⲁⲙ, ϣ. (cf above qual);ϩⲛ-, ϧⲉⲛⲟⲩϣ. SB adverbial: Is 52 12 SB μετὰ ταραχῆς; Ez 7 11 SB μ. θορύβου; Pcod 5 S fetch him away ϩ., Mor 31 70 S ⲉϥϯ ⲟⲩⲟⲓ ϩ., Imp Russ Ar S 18 029 A thy wrath upon him ϩⲛⲟⲩϣ.
ⲁⲧϣ. SB, unperturbed: Jer 26 28 B ἀπτόητος; Miss 8 136 S faith ⲟⲩⲁ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲧⲣⲓⲕⲉ ἀρραγής; P 12920 133 S of one substance with us ⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ … ⲛⲁ.ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲁ. SB, tranquillity: Miss 8 75 S τὸ ἀτάραχον; C 89 209 B ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲱⲣϥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙ., Bor 240 53 S ⲧⲙ. ⲁⲩⲱ ⲧϫⲁⲙⲏ;ⲟ ⲛⲁ. S: CA 88 church ⲟ ⲛⲁ.
ⲉⲓⲣⲉ, ⲓⲣⲓ, ⲣ ϣ. SAB, make disturbance: Pro 6 14 SA (B ⲑⲁⲙⲓⲉ ϣ.) ταραχὰς συνιστάναι; ib 26 28 SA ἀκαταστασίας ποιεῖν, Ac 21 38 B (S diff) ἀναστατοῦν.
ϯ ϣ. S, as last: Is 27 12 (B diff) συνταράσσειν.
ⲣⲉϥϣ. SB, disturber: Ps 90 3 B (S diff) ταραχώδης; Mor 41 332 S women by nature ϩⲉⲛⲣ.
ϫⲓⲛϣ. B, disturbance: Is 30 28 (SF vb) ταράσσειν.
ϣⲧ(ⲉ)ⲣⲧⲓⲣ S, ⳉⲧⲣ. A, hasty, rash person: Pro 10 14 SA (B ⲉⲧⲁⲥⲓⲱⲟⲩ) προπετής; Z 570 S be not friends with ⲟⲩϣ.