ⲛⲟⲩϣⲡ, ⲛⲟⲩⲥⲑ, ⲛⲉϣⲡ-, ⲛⲁϣⲡ-, ⲛⲟϣⲡ⸗, ⲛⲁϣⲡ⸗, ⲛⲟϣⲡ†, ⲛⲁϣⲡ-

(verb)

blow of wind
― intr: [ριπιζειν]
― tr:
hence agitate, frighten, overawe S,A,B,O
― tr: [κωλυειν, πτοειν, καταπλησσειν, εκφοβειν]
― intr: be frightened

Crum: 236a
Dawoud: 215b - 216b

complete++

With following preposition:5000			236b
	c ⲉ- (obj) S	shake, disturb5001
	c ⲉⲃⲟⲗ ⲛ- SB	5002
	c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ- S	scare from off [εκφοβειν, εκτινασσειν]5003
	c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- B	sim5004
	c ϩⲁ-, c ϧⲁ- SB	be scared away from5005
	c ϩⲓ- S	5006
	c ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ-, c ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ- S	scare, drive away from5007
	c ϧⲉⲛ- B	awake from [διυπνιζειν]5008
	c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ- B	5009
	c ϧⲁϫⲉⲛ- B	be scared by, at5010
With following adverb:5011
	c ⲉⲃⲟⲗ SB	intr: B, be scared away tr: S,B, scare away5012
	c ⲉⲡⲁϩⲟⲩ B	intr: be scared back5013
― B		(noun male)fright [πτοησις]1234
ⲛⲁϣⲡⲏⲣⲓ BF		(noun male)for ⲛⲁϣⲡ ⲡⲏⲣⲓ nn m, scare-quail, scare-crow [προβασκανιον]5014

229a

ⲛⲟⲩⲥⲑ O v ⲛⲟⲩϣⲡ.

236a

ⲛⲟⲩϣⲡ SAB, ⲛⲟⲩⲥⲑ O, ⲛⲉϣⲡ- SB, ⲛⲁϣⲡ- S, ⲛⲟϣⲡ⸗ SB, ⲛⲁϣⲡ⸗ SA, ⲛⲟϣⲡ† B, p c ⲛⲁϣⲡ- BF vb I blow of wind B (v Spg Kopt Etym 5), cf נשף, intr: Va 68 164 breezes of youth ⲉⲩⲛ. ⲛⲁϩⲣⲁϥ ῥιπίζειν, BMOr 8775 108 ⲣⲓⲡⲓⲍⲓⲛ · ⲉϥⲛ. نافر، جافل (cf next meaning); tr B: Jer 22 14 ϩⲁⲛⲙⲁ ⲉⲩⲛⲉϣⲡ ⲕⲃⲱⲟⲩ ῥιπιστός, as nn P 55 17 ⲣⲉⲡⲓⲇⲓⲁ (ῥιπίδιον) · ϯⲛⲉϣⲡ ⲑⲏⲟⲩ مروحة. Hence II agitate, frighten, overawe SABO a tr: Ru 2 16 S, Mk 10 48 S (B = Gk) ἐπιτιμᾶν, ib 10 14 S (B ⲧⲁϩⲛⲟ) κωλύειν; Jer 21 13 B (S ϣⲧⲟⲣⲧⲣ) πτοεῖν; Job 7 14 S (B ϣⲑⲟⲣ.) καταπλήσσειν, Pro 24 65 SA (B ⲉⲣ ϩⲟϯ ϧⲁ⸗) καταπτήσσειν (reading ? -πλήσσειν), Deu 28 26 SB ἐκφοβεῖν; Jer 7 33 B ἀποσοβεῖν; Ac 4 17 B (S ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲓⲗⲉ) ἀπειλεῖν; 1 Kg 25 7 S (var ⲛ. ⲉⲃⲟⲗ) ἐντέλλεσθαι (var ἐνοχλεῖν, cf ib 15); Ez 7 21 B (S diff) διαφθείρειν; Ge 32 25 B (S l ⲛⲟⲩϣⲥ q v); JA '05 1 434 S ⲁⲩⲛⲟϣⲡϥ saying Get thee gone (cf ⲛ. ⲉⲃⲟⲗ), Mor 47 135 S sim (cf Amélineau Contes 2 45), MG 25 81 B let us affright him ⲁⲣⲏⲟⲩ ⲧⲉⲛⲛⲁϣ ⲛⲟϣⲡϥ, PGM 1 114 O may your power (?) NN ⲥⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩⲥⲑ ⲡⲁⲓ ⲡⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ (l ⲡⲁⲓ ⲁⲕ.). b intr, be frightened BF: Deu 31 6, Jer 34 4, Hab 3 7 (A ⳉⲧⲁⲣⲧⲣⲉ), Lu 21 9 (all S ϣⲧ.) πτο., Jer 27 2 neg ἀπτόητος; Lev 26 6 (S ⲑⲣϣⲟ) ἐκφ.; Hos 4 16 (A ⲡⲱⲥⳉ ⲁⲃⲁⲗ) παροιστρᾶν; Phil 1 28 (SF ⲣ ϩⲟⲧⲉ) πτυρεῖν; AM 267 ⲁⲓⲛ. on a sudden θροεῖν; C 89 21 demon as crowing cock, but Pachôm ⲙⲡⲉϥⲛ. ⲉⲡⲧⲏⲣϥ, Mor 30 31 F ⲁⲡⲙⲟⲩⲗⲗⲁ (= BMis 257 ⲧⲙⲟⲩⲗⲓⲥ) ⲛ., DeV 2 184 sim.

With following preposition. c ⲉ- (obj) S, shake, disturb: ShP 130³ 15 enemies ⲛ. ⲉⲡⲛⲁϩⲃ ⲛⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ, Tri 429 ⲙⲡⲣⲛ. ⲉⲣⲟϥ حقّر contemn. c ⲉⲃⲟⲗ ⲛ- SB: Job 23 15 B (no S) πτο. ἐξ; Z 321 S ἀποσείειν; ShIF 88 S sin devoureth wicked ⲉⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟϣⲡϥ ⲉⲃ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲏ ϩⲓϫⲱⲟⲩ. c ⲉⲃ. ϩⲓϫⲉⲛ- S, scare from off: Deu 28 26 SB ἐκφοβεῖν, Job 38 13 S (B ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲃ. ϩ.) ἐκτινάσσειν; Mich 550 24 S ⲛⲉⲧⲛ. ⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲃ. ϩⲓϫⲱⲛ; ⲉⲃ. ϩⲁ- B sim: AM 254 ⲛ. ⲛⲛⲁⲓⲟⲩⲱⲛϣ ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲟⲛ. c ϩⲁ-, ϧⲁ- SB, be scared away from: Mor 40 13 S horse ⲛ. ϩⲁⲣⲟϥ = C 43 43 B = Wess 15 122 S ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ-. c ϩⲓ- S: Z 627 ⲛⲟϣⲡϥ (sc sick man) ϩⲓⲏⲣⲡ, l ? ⲛⲟϣⲥϥ. c ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ, ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ-, S, scare, drive away from: Z 345 ⲉϥⲛ. ⲛⲛⲉⲇⲉⲙⲱⲛ ⲥ. ⲙⲙⲟϥ διώκειν; ib 264 ⲛⲅⲛ. wolves ⲛⲥⲁ(ⲃⲟⲗ ⲙ)ⲡⲟϩⲉ, GFr 306 may this liturgy ⲛ. ⲥ. ⲙⲙⲟⲟⲩ all mischief. c ϧⲉⲛ- B, awake from CDan 89 B ⲁⲓⲛⲟⲩϣⲡ (sic MS) ϧⲉⲛⲡⲓϩⲟⲣⲁⲙⲁ διυπνίζειν; ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ- B: Va 58 183 birds ⲉϣⲁⲩⲛ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ scared from. c ϧⲁϫⲉⲛ- B, be scared by, at: Is 31 4 (SF ϣⲧ.) πτο.

With following adverb. c ⲉⲃⲟⲗ intr B, be scared away: BMAdd 39583 devil would that they ⲛ. ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲉⲛⲛⲉϥⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ; tr SB, scare away: Ps 108 23 SB, ib 126 4 SB ἐκτιν.; Si 22 21 SA ἀποσοβ.; Va 58 193 B smoke ⲉϣⲁϥⲛ. ⲉⲃ. ⲛⲛⲓⲁϥ ⲛⲉⲃⲓⲱ ἀποδιώκειν; Jer 23 2 S (B ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲃ.) ἐξωθεῖν; Z 610 S σάρδιον stone ϣⲁϥⲛ. ⲉⲃ. ⲛⲙⲡⲁⲑⲟⲥ, Sh(?)Mor 54 93 S ⲛⲛⲉⲩⲛⲁϣⲡ ϣⲉⲛⲧⲟⲩ ⲉⲃ. blow nose in sanctuary (cf ⲛⲓϥⲉ I), Leip 24 17 B ⲁⲩ]ⲛⲟⲃϣϥ ⲉⲃ. saying Get thee gone (Miss 4 185 om); c ⲉⲫⲁϩⲟⲩ B intr, be scared back: C 86 224 on hearing this ⲁⲩⲛⲟⲃϣⲡ (l ⲛⲟⲩϣⲡ) ⲉⲫ. for were afraid.

― B nn m, fright: Pro 3 25 (S ϩⲟⲧⲉ, A ϩⲛⲱⲱϩⲉ) πτόησις, Bodl 325 (Lacr) ⲛⲓⲛ. خوف.

ⲛⲁϣⲡⲏⲣⲓ B (sic prob) F for ⲛⲁϣⲡ ⲡⲏⲣⲓ nn m, scare-quail, scare-crow (v ⲡⲏⲣⲉ): EpJer 70 προβασκάνιον.

Cf ⲛⲟⲩϣⲥ.

See also:

view	ⲛⲓϥⲉ SAL ⲛⲓⲃⲉ S ⲛⲓϥⲓ BF ⲛⲓⲃⲓ F ⲛⲁϥⲧ⸗ S ⲛⲉϥⲧ⸗ SA ⲛⲓϥⲧ⸗ S	(verb) intr: blow, breathe of wind, breath [πνειν] tr: blow
view	ⲥⲱⲕ SALBF ⲥⲱⲕⲓ B ⲥⲕ- SAF ⲥⲉⲕ- SLBF ⲥⲁⲕ- SLF ⲥⲟⲕ- B ⲥⲟⲕ⸗ SB ⲥⲉⲕ⸗ AF ⲥⲁⲕ⸗ SfLF ⲥⲏⲕ† S p c ⲥⲁⲕ- S	(verb) intr: flow as water, hair, blow as wind, smoke, generally move on swiftly, glide, also draw, be drawn [ελκειν, παραρρειν, συρειν, φερεσθαι] tr: ― draw, beguile, gather, impel [ελκειν, εφελκειν, ελαυνειν] ― protract the fast, fast S,B refl S,L,B, draw aside, induce [εκκλινειν, φερεσθαι]
view	ϭⲱⲧⲡ SLBF ϭⲱⲧϥ, ϭⲱϥⲧ B ϭⲱⲡⲧ SSfF ϭⲉⲧⲡ-, ϭⲱⲧⲡ-, ϭⲟⲧⲡ⸗ S ϭⲟⲧⲡ† SB ϭⲁⲡⲧ† F p c ϭⲁⲧⲡ- L	(verb) intr: be defeated, overcome [θραυειν, ηττασθαι] tr: defeat, overcome
view	ϣⲧⲟⲣⲧⲣ SNH ϣⲧⲣⲧⲣ NH ϣⲧⲁⲣⲧⲣ L ⳉⲧⲁⲣⲧⲣⲉ, ϣⲧⲁⲣⲧⲣⲉ (nn) A ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ B ϣⲧⲁⲗⲧⲉⲗ, ϣⲧⲁⲣⲧⲉⲣ F ϣⲧⲣⲧⲣ- S ϣⲑⲉⲣⲧⲉⲣ- B ϣⲧⲣⲧⲱⲣ⸗ S ⳉⲧⲣⲧⲱⲣ⸗ A ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ⸗ B ϣⲧⲣⲧⲱⲣ† S ϣⲧⲣⲧⲁⲣⲧ† L ϩⲧⲉⲣⲧⲁⲣⲧ† L ⳉⲧⲉⲣⲧⲁⲣⲧ† A ϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ† B	(verb) intr: be disturbed, troubled, in haste [ταρασσειν, θορυβεισθαι, σπουδαζειν] qual: [θορυβεισθαι] tr: disturb, cause to hasten [ταρασσειν]
view	ϩⲟⲧⲉ S ϩⲁⲧⲉ SfAL ϩⲁϯⲉ L ϩⲟϯ B ϩⲁϯ F	(noun female) fear [φοβος]
view	ⲕⲓⲙ SABF ⲕⲉⲙⲧ-, ⲕⲉⲙⲧ⸗ S p c ⲕⲙ- SA	(verb) intr: move, be moved [κινειν, σαλευειν, σειειν, φερειν, ταρασσειν] tr: S,B,F, move [κινειν, σαλευειν, ταρασσειν]

Crum: 236a - 237a

Dawoud: 215b - 216b