(verb)
tr: throw, cast [βαλλειν]
qual: thrown down, lying, reclining
intr: S ⲛ. ⲉⲃⲟⲗ, cast forth
qual: thrown down, lying, reclining
intr: S ⲛ. ⲉⲃⲟⲗ, cast forth
1: throw, cast, 2: lying, reclining
| tr :4530 | Crum: 247a | ||||||||
| With following preposition:4531 | Crum: 247b | ||||||||
| ― ⲉ- SLF | throw at, put into [ριπτειν]4532 | ||||||||
| ― ⲉϫⲛ- S | cast, impose upon, put (clothes) on [βαλλειν, επιβαλλειν, περιβαλλειν]4533 | ||||||||
| ― ⲛ- SLF | throw to [βαλλειν]4534 | ||||||||
| ― ⲛⲥⲁ- SB | throw after, cast upon4535 | Crum: 248a | |||||||
| ― ϩⲁ- S | cast, put beneath4536 | ||||||||
| ― ϩⲓ- S | lying upon4537 | ||||||||
| ― ϩⲓϫⲛ- S | throw (self) upon4538 | ||||||||
| With following adverb:4539 | |||||||||
| ― ⲉⲃⲟⲗ SBF |
cast forth, discard [βαλλειν, εκβαλλειν]
as nn [διεκβολη]4540 |
||||||||
| ⲛ. {ⲉⲃⲟⲗ} ⲉ- | cast, send forth [εκβαλλειν, απορριπτειν]4541 | ||||||||
| ⲛ. {ⲉⲃⲟⲗ} ⲛ- | cast out from, repulse [αποβαλλειν, απορριπτειν, εξαποστελλειν]4542 | ||||||||
| ⲛ. {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲁ- | out from4543 | ||||||||
| ⲛ. {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲓ- | 4544 | ||||||||
| ⲛ. {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲛ- SL | cast forth from4545 | ||||||||
| ⲛ. {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲓϫⲛ- |
upon, over
from off4546 |
Crum: 248b | |||||||
| ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ SL | cast down4547 | ||||||||
| ⲛ. {ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ} ϩⲓϫⲛ- | down from4548 | ||||||||
| ― ⲉⲡⲁϩⲟⲩ, ― ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ S | cast behind, postpone [αναβαλλειν]4549 | ||||||||
| ― ⲉϩⲟⲩⲛ SA |
cast, put in, introduce [υποβαλλειν]
instigate4550 |
||||||||
| ⲛ. {ⲉϩⲟⲩⲛ} ⲉ- | 4551 | ||||||||
| ⲛ. {ⲉϩⲟⲩⲛ} ⲉϩⲣⲛ- | 4552 | ||||||||
| ⲛ. {ⲉϩⲟⲩⲛ} ϩⲛ- | 4553 | ||||||||
| ― ⲉϩⲣⲁⲓ S |
throw up, put forth
throw down4554 |
||||||||
| ⲛ. {ⲉϩⲣⲁⲓ} ⲉ- | 4555 | ||||||||
| ⲛ. {ⲉϩⲣⲁⲓ} ⲉϫⲛ- | 4556 | ||||||||
| ― ⲛⲃⲟⲗ ⲛ- S | cast outside of4557 | Crum: 249a | |||||||
| ⲛ. ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ-, ⲛ. ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ- S | 5747 | ||||||||
| ⲛ. ϩⲓⲃⲟⲗ ⲛ- S | 5748 | ||||||||
| intr :4558 | |||||||||
| ⲛ. {ⲉⲃⲟⲗ} ⲉ- | reach out to of boundaries4559 | ||||||||
| ⲛ. {ⲉⲃⲟⲗ} ⲉϫⲛ- | 4560 | ||||||||
| ― ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ- | extend over4561 | ||||||||
| ― ⲉϫⲛ- | pass over4562 | ||||||||
| ― S | (noun male)throw, cast of stone, arrow [βολη]1337 | ||||||||
| ⲁⲧⲛ. S | (adjective)1342 | ||||||||
| ⲙⲁ ⲛⲛ. S | place of throwing [βελοστασις]1338 | ||||||||
| ⲣⲉϥⲛⲉϫ- S | thrower1339 | ||||||||
| ϭⲓⲛⲛ. S | throwing, attack1340 | ||||||||
| ⲡⲁϫϥ S | (noun male)place into which to throw (?)1341 | ||||||||
See also:
| view | ⲥⲓⲧⲉ SAL ⲥⲓϯ BF ⲥⲏϯ F ⲥⲉⲧ- SBF ⲥⲁⲧ- SB ⲥⲓⲧ- S ⲥⲏⲧ- F ⲥⲁⲧ⸗ SB ⲥⲉⲧ⸗ SF ⲥⲓⲧ⸗ S ⲥⲏⲧ† SF ⲥⲏϯ†, ⲥⲁϯ† B | (verb) intr: throw, sow (oftener) &
related meanings [σπειρειν, βαλλειν]
tr: [σπειρειν, ριπτειν]91 |
| view | ϩⲓⲟⲩⲉ SAL ϩⲓⲟⲩⲓ BF ϩⲓ- SBF ϩⲟⲩ- SAL ϩⲓⲧ⸗ SB ϩⲱⲟⲩⲓ†, ϩⲟⲟⲩⲓ† B p c ϩⲁⲩ- SL | (verb) intr: be struck, whetted [οξυνειν]
qual: B tr: strike, cast, lay [δερειν, καταβαλλειν]2319 |
| view | ϩⲃⲟⲣⲃⲣ, ⲃⲟⲣⲃⲣ S ϩⲃⲁⲣⲃⲉⲣ Sf ϩⲃⲁⲣⲃⲣⲉ A ⲃⲟⲣⲃⲉⲣ B ϩⲃⲣⲃⲣ-, ⲃⲣⲃⲣ- S ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ- B ϩⲃⲣⲃⲱⲣ⸗ SL ϩⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲣ⸗, ϩⲣⲟⲩⲱⲣ⸗ S ⲟⲩⲣⲟⲩⲱⲣ⸗ L ⲃⲉⲣⲃⲱⲣ⸗ B ⲃⲣⲃⲟⲣⲧ†, ⲃⲣⲃⲱⲣ† &c S ϩⲃⲣⲃⲁⲣⲧ†, ⲟⲩⲣⲟⲩⲁⲣⲧ† Sa | (verb) intr: be loosed, fall to pieces
tr: throw down, push [ριπτειν] qual: S,L2127 |
| view | ⲣⲱϫⲡ, ⲣⲉϫⲡ- {2 pl}, ⲣⲟϫⲡ⸗, ⲣⲟϫⲡ† B | (verb) intr: be thrown down, sink down [ριπτεσθαι, κεισθαι]
tr: throw down [ωθειν]1361 |
| view | ⲛⲟⲩϩⲉ, ⲛⲱϩⲉ S ⲛⲟⲩϩ SABF ⲛⲟⲩⲟⲩϩ A ⲛⲟϩ B ⲛⲟⲩ SF ⲛⲉϩ- SBF ⲛⲁϩ⸗ SB ⲛⲁⲩϩ⸗ SaA ⲛⲉϩ⸗ B ⲛⲁϩⲟⲩ⸗ NH ⲛⲏϩ†, ⲛⲉϩ† SB | (verb) tr: shake, cast off, set apart, separate
[αποτινασσειν, εκκοπτειν]
refl ― separate self ― turn, return A intr: be shaken out179 |
| view | ⲣⲱϩⲧ SAL ⲣⲱϩⲉ L ⲣⲱϧⲧ B ⲗⲱϩⲧ F ⲣⲉϩⲧ- SF ⲣⲉϧⲧ- B ⲣⲁϩⲧ⸗ SAF ⲣⲟϩⲧ⸗ S ⲣⲁϧⲧ⸗ B ⲗⲉϩⲧ⸗ F ⲣⲁϩⲧ† S ⲣⲁϧⲧ† B | (verb) intr: strike, be struck, so fall [καθαιρειν, πιπτειν]
tr: strike, cast725 |
| view | ϥⲟⲣϥⲉⲣ, ϥⲉⲣϥⲱⲣ B | (verb) intr: fall, rush down [εκπιπτειν]
tr: cast off, down2058 |
