ⲛⲟⲩϩ SALF (ⲡ)
ⲛⲁⲩϩ Sa (ⲡ)
ⲛⲱϩ S (ⲡ)
ⲛⲟϩ B (ⲡ)
ⲁⲛⲟⲩϩ, ⲁⲛⲛⲟⲩϩ F (ⲡ)

(noun male)
tool
rope, cord [σχοινιον]
ship's cables
acrobbat's tight rope
Crum: 241a
Dawoud: 221a


complete

ⲥⲣ ⲛ. ⲉⲃⲟⲗ SA lay out (measuring) cord [εκμετρειν]1273 Crum: 241b
ⲥⲕ ⲛ. SA (noun male)stretching of cord, portion so bounded1274
ϣⲉ ⲛⲛ. B (noun male)meaning sim1275
ϣⲉϣ ⲛ. SB twist rope1276
ⲕⲁⲡ ⲛⲛ. strand, thread1277
ϣⲁⲛⲟⲩϩ S (noun female)meaning unknown1278
ⲛⲟϩⲓ B (noun male)rope-maker1279
13a

ⲁⲛⲟⲩϩ, ⲁⲛⲛⲟⲩϩ F v ⲛⲟⲩϩ.


241a

ⲛⲟϩ B v ⲛⲟⲩϩ & ⲛⲟⲩϩⲉ vb.


ⲛⲟⲩϩ SAA2F, ⲛⲁⲩϩ Sa (Ep 438), ⲛⲱϩ S, ⲛⲟϩ B, ⲁⲛⲟⲩϩ, ⲁⲛⲛ- F nn m, rope, cord: 2 Kg 8 2 S, Job 36 8 B (sic l), Ps 139 5 S (B ⲥⲛⲁⲩϩ), Is 5 18 SBF, Am 7 17 SAB, Jo 2 15 SA2B σχοινίον, Is 54 2 S (B ϣⲉ ⲛⲛ.) σχοίνισμα; Nu 3 37 S (B = Gk) κάλος, Jud 15 13 S καλώδιον; form ⲁⲛⲟⲩϩ F: CMSS 47 send ⲥⲛⲉⲩ ⲛⲁⲛⲟⲩϩ…ⲡⲓⲥⲛⲉⲩ ⲛⲁⲛⲛⲟⲩϩ, BM 592 I wrote thee ⲉⲧⲃⲉⲛⲁⲛ., ib ⲉϣⲱⲡⲓ ⲁⲕϭⲁⲡ ⲛⲁⲛ. (but ib (ⲛ)ⲧⲉⲃⲟⲩⲁⲧ ⲛⲉⲛ., so ? here ⲛⲁ-ⲛ. my ropes); ship's cables: DeV 2 206 B, BMis 564 S, BM 711 F, Cat 100 B ⲛ. ⲙⲙⲁϣⲉⲣⲧ q v, C 41 18 B ⲁϥϯ ⲛ. ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲱⲛⲓ & made ship fast; well-bucket rope: BAp 88 S = MIE 2 359 B, MG 25 346 B; acrobat's tight-rope: Aeg 39 B ⲣⲉϥⲥⲱⲃⲓ ϩⲱⲗ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉϫⲉⲛϩⲁⲛⲛ.; in land measurement (cf σχοινίον): Ps 77 55 SB σχ., TurM 16 S ⲛⲥⲟⲩ(ⲟⲩ)ⲱϩ ⲡⲛ. ϫⲓⲛⲛⲧⲛⲓϫⲉ…ϣⲁⲧⲛⲓϫⲉ, CO 139, ib Ad 26 S ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁⲡⲛ., J 107 12 S gift of ⲟⲩⲛⲱϩ ⲛⲕⲁϩ, Kr 228 vo S ⲡⲛ. ⲛⲧⲡⲟⲗⲏⲥ town's customs-boundary (?), cf ⲥⲕ ⲛ., ϣⲉ ⲛⲛ.; net rope: PSBA 33 115 S trembling like ⲟⲩⲛ. ⲛⲁⲃⲱ; made of (or ? for binding) twigs: ST 232 S ⲛϭⲗⲱ; of tow: AM 319 B ⲛⲥⲓⲡⲡⲉⲛ (στίππιον, sim C 43 80 B ⲧⲉⲃⲓ ⲛⲙⲁϩⲓ), Ez 40 3 S ⲛⲗⲁⲥ σπαρτίον; of palm-fibre: Va 61 12 B, AM 166 B ⲛϣⲉⲛⲃⲉⲛⲓ, Hall 117 S ⲛⲱϩ ⲛⲧⲱⲡ ⲛϣⲃⲃⲛⲛⲉ sowing-thread of fibre; of rags: ShIF 153 S ⲛⲡⲗϭⲉ beneath ϩⲉⲛⲡⲗϭⲉ ⲛⲧⲟⲉⲓⲥ (cf Jer 45 11); made by monks: MMA 24 2 6 S monks going north to sell ⲧⲉⲩⲕⲟⲩⲓ ⲙⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲓⲁ ⲛⲛ.; for pulling (part of loom): ShP 1314 111 S ⲛⲛ. ⲛⲥⲱⲕ; for measuring: ⲛⲣⲱϣ B Ps 15 6 (S ⲥⲛⲁⲩϩ) σχ., Zech 11 7 (SA ⲥⲕ ⲛ.) σχοίνισμα, Is 34 11 (SF ⲛ. ⲛϣⲓ ⲓⲱϩⲉ) σπαρτίον γεωμετρίας, Zech 2 1 (A ⲛ. ⲛⳉⲓⲱϩⲉ) σχ. γεωμετρικόν; ⲛϣⲓ Tri 675 S حبل قياس, Job 38 5 B (S ϩⲱⲥ) σπαρ.; ⲛϣⲓ ⲉⲓⲱϩⲉ Mic 2 4 SA (B ⲣ.) σχ., ShC 73 90 S breaches in dyke ⲣ ϩⲉⲛⲛ. ⲛϣ.; obscure: Mor 51 33 S (parable) ⲁⲛⲕⲁ ⲡⲛ. ⲛⲁⲧⲏⲣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲛϩⲉⲗⲉⲙ ⲡⲛ. ⲛⲛⲟⲃⲗⲥ, (interpret) we have abandoned commands for entreaties.

ⲥⲣ ⲛ. ⲉⲃⲟⲗ SA, lay out (measuring) cord: Deu 21 2 (B ⲣⲱϣ) ἐκμετρεῖν; 2 Kg 17 13 σχ. λαμβάνειν; Mic 2 5 SA (B ϩⲓⲟⲩⲓ) σχ. βάλλειν; ⲥⲕ ⲛ. SA, nn m, stretching of cord, portion so bounded: Deu 32 9 S (A Cl ⲧⲁϣ, B ⲛ. ⲛⲣⲱϣ), 2 Kg 8 2 S (Mor), Ps 104 11 S (B do), Zech 11 7 SA (B do) σχοίνισμα. ϣⲉ ⲛⲛ. B nn m, meaning sim: Is 54 2 (S ? diff), Zeph 2 5 (SA ⲧⲟϣ) σχοίνισμα.

ϣⲉϣ ⲛ. SB, twist rope: C 89 37 B sitting ⲉϥϣ. ⲛ. = MG 17 404 يفتل حبال, BMis 486 S hermit's occupation ⲉϥϣ. ⲛ., RNC 90 S, ST 283 S sim, Mor 51 37 S monks ⲉⲩϣ. ⲛ. whilst reciting scriptures (μελετᾶν). V Ep 1 155.

ⲕⲁⲡ ⲛⲛ., strand, thread, v ⲕⲁⲡ string. ⲕⲁⲙ ⲛⲛ. S, reeds (used for) rope: P 1316 37 formerly used by monks as mat (cf Ep 1 72). ⲙⲟⲩⲣ, ⲙⲏⲣ ⲛⲛ. S, bundle of rope, v ⲙⲟⲩⲣ.

ϣⲁⲛⲟⲩϩ S nn f, meaning unknown: ShC 73 50 ⲟⲩϣ. ⲛⲛⲟⲩϩ paral ⲟⲩⲧⲙⲏ, CO 471 ⲥⲟ ⲛϣⲁⲛⲱϩ, ϣⲙⲟⲩⲛⲉ ⲛϣ.

ⲛⲟϩⲓ B nn m, rope-maker: K 138 ⲡⲓⲛ. حبّال.


574b

ϣⲁⲛⲟⲩϩ v ⲛⲟⲩϩ s f.


See also:
view ⲣⲓⲃⲏ, ⲣⲓⲃⲓ B (noun female) rope with belt for hauling ship's cable
view ⲉⲣⲃⲱⲥ B (noun male) rope of single ply
view ⲕⲁⲡ SB (noun male) string of harp &c [χορδη]
thread, string, strand
single hair
letter of alphabet (ref to linear form)
view ϣⲑⲱⲧ B (noun female) rope of palm-fibre
view ⲗⲉⲃⲁⲛ SB ⲗⲁⲃⲱ B (noun male) ship's hauling-cable
view ⲙⲁⲛⲓⲛ, ⲙⲁⲗⲗⲓⲛ, ⲙⲁⲗⲓⲗ S (noun) band, cord (?)
view ⲙⲁϣⲣⲧ S ⲙⲁϣⲉⲣⲧ SB (noun male/female) cable of palm fibre
view ϣⲗⲟⲡⲗⲡ S (noun) meaning unknown, thread, cord (?)
view ϣϫⲱⲧ SB (noun female) meaning uncertain, strip, cord (?)
view ϩⲱⲥ SBF ϩⲱⲱⲥ, ϩⲟⲩⲥ S ϩⲟⲥ B (noun male) thread, cord [σπαρτιον, κλωσμα]

Homonyms:
view plural: ⲛⲟϩ B (noun) eyelid [βλεφαρον]
view ⲛⲟⲩϩⲉ, ⲛⲱϩⲉ S ⲛⲟⲩϩ SABF ⲛⲟⲩⲟⲩϩ A ⲛⲟϩ B ⲛⲟⲩ SF ⲛⲉϩ- SBF ⲛⲁϩ⸗ SB ⲛⲁⲩϩ⸗ SaA ⲛⲉϩ⸗ B ⲛⲁϩⲟⲩ⸗ NH ⲛⲏϩ†, ⲛⲉϩ† SB (verb) tr: shake, cast off, set apart, separate [αποτινασσειν, εκκοπτειν]
refl
― separate self
― turn, return A
intr: be shaken out

Crum: 241a - 241b
241


Dawoud: 221a
221