(verb)
tr: pierce, slay [σφαζειν,
εκκεντειν, κερατιζειν, τιτρωσκειν,
θυειν]
intr: [κερατιζειν, σφαζειν]
intr: [κερατιζειν, σφαζειν]
(S, A, F)
ⲕⲱⲛⲥ
(S, sA) ⲕⲱⲱⲛⲥ
(B) ⲭⲱⲛⲥ
(S) ⲕⲉⲛⲥ-, ⲕⲟⲛⲥ=, ⲕⲟⲟⲛⲥ=
(A, F) ⲕⲁⲛⲥ=
(sA) ⲕⲁⲁⲛⲥ=
(S) ⲕⲟⲛⲥ+
(S, sA) ⲕⲱⲱⲛⲥ
(B) ⲭⲱⲛⲥ
(S) ⲕⲉⲛⲥ-, ⲕⲟⲛⲥ=, ⲕⲟⲟⲛⲥ=
(A, F) ⲕⲁⲛⲥ=
(sA) ⲕⲁⲁⲛⲥ=
(S) ⲕⲟⲛⲥ+
| ― | (noun male)
slaughter [σφαγη]520 |
Crum: 112b | |||||||
| (S, F) ⲣⲉϥⲕ., ⲗⲉϥⲕ. | slayer [κερατιστησ]521 | ||||||||
See also:
| view | (S, sA, F) ϣⲱⲱⲧ (S, sA, B) ϣⲱⲧ (S) ϣⲱ(ⲱ)ⲧⲉ (B) ϣⲱϯ (A) ϣⲟⲩⲟⲩⲧ, ϣⲟⲩⲧ (S, sA, B, F) ϣ(ⲉ)ⲧ- (S, F) ϣⲉⲉⲧ- (B) ϣⲁⲧ- (sA) ϣⲱⲧ- (S, sA) ϣⲁⲁⲧ= (S, A, B) ϣⲁⲧ= (F) ϣⲉⲉⲧ= (S, A) ϣⲁⲁⲧ+ (S, B) ϣⲁⲧ+ (S) ϣⲏⲧ+ (S, B, F) p c ϣⲁⲧ- (B) p c ϣⲟⲧ- | (verb) cut, slay
― intr: [κοπτειν, θυειν, σφαζειν, τεμνειν] ― qual: [εγκοποσ] ― tr: [κοπτειν] ― p.c. S,B,F, he who, that which cuts, is cut | intr: be cut short, want, lack [υστερειν, ελαττονειν]122 |
| view | (S) ϭⲟϫϭ(ⲉ)ϫ (Sf) ϭⲁϫϭⲉϫ (A) ϭⲁϫϭ (B) ϭⲟⲧϭⲉⲧ, ϣⲟⲧϣⲉⲧ (B) ϭⲉⲧϭⲱⲧ- (S) ϭⲉϫϭⲱϫ=, ϭⲉⲧϭⲱϫ=, ϭⲉⲧϭⲱϭ= (B) ϭⲉⲧϭⲱⲧ= (S) ϭⲉϫϭⲟϫⲧ+ | (verb) tr: cut, smite, slaughter [κοπτειν, ρηγνυναι]3377 |
| view | (S) ϩⲟⲗϩⲗ (sA) ϩⲁⲗϩⲗ (B) ϧⲟⲗϧⲉⲗ, ϧⲉⲗϧⲱⲗ- (S) ϩⲉⲗϩⲱⲗ= (B) ϧⲉⲗϧⲱⲗ=, ϧⲉⲗϧⲟⲗ= (sA) ϩⲗϩⲁⲗⲧ+ (B) ϧⲉⲗϧⲱⲗ+ | (verb) intr: slay
[σφαζειν, αποκεντειν]
tr: [σφαζειν]2179 |
| view | (A) (ⲡⲱⲣⲥ), ⲡⲁⲣⲥ- | (verb) tr: slaughter [κατασφαγειν]1285 |
| view | (S, sA) ϩⲱⲧⲃ (S, F) ϩⲱⲧⲉⲃ (A) ⳉⲱⲧⲃⲉ (sA) ϩⲱⲧⲃⲉ (B) ϧⲱⲧⲉⲃ (S) ϩⲉⲧⲃ- (sA) ϩⲁⲧⲃ- (B) ϧⲉⲧⲉⲃ-, ϧⲁⲧⲉⲃ- {ⲣⲉϥ-} (F) ϩⲁⲧⲉⲃ- (S) ϩⲟⲧⲃ= (A) ⳉⲁⲧⲃ= (sA, F) ϩⲁⲧⲃ= (B) ϧⲟⲑⲃ= (S) ϩⲟⲧⲃ+ (sA) ϩⲁⲧⲃⲉ+ (S) p c ϩⲁⲧⲃ- (A) p c ⳉⲁⲧⲃⲉ- (sA) p c ϩⲁⲧⲃⲉ- (B) p c ϧⲁⲑⲉⲃ- | (verb) intr: kill
[αποκτεινειν, θανατουν]
tr: [αποκτεινειν, θανατουν, αναιρειν]2305 |
| view | (S) (ϣⲱⲙϫ) (B) ⲥⲱϫⲡ (S) ϣⲙϫ- (Sf) ϣⲁⲙϫ= (S) ϣⲟⲙϫ+ (Sf) ϣⲁⲙϫ+ (B) ϣⲟϫⲡ+ | (verb) intr: pierce1925 |
| view | (S, A) ⲧⲱⲕⲥ (S) ⲧⲱϭⲥ (S, B) ⲧⲱⲧⲥ (B) ⲑⲟⲩⲝ, ⲑⲟⲩⲕⲥ (F) ⲧⲱϫⲥ (S, B) ⲧⲉⲕⲥ- (S) ⲧⲟⲕⲥ=, ⲧⲟϭⲥ= (B) ⲑⲟⲕⲥ= (S, B) ⲧⲟⲕⲥ+ (S) ⲧⲟϭⲥ+ (B) ⲑⲟⲕⲥ (S, B) ⲧⲟⲧⲥ+ (Sf) ⲧⲁⲕⲥ+, ⲧⲁⲧⲥ+ (B) ⲑⲟⲧⲥ+ (S) p c ⲧⲁⲕⲥ- | (verb) intr:
― pierce, bite, be pierced, be studded with nails &c [τιτρωσκειν, κεντειν] ― be fixed, settled S tr: pierce, goad [κεντειν, πηγνυναι] p.c. S, meaning uncertain720 |
| view | (S, B) ϭⲱⲧϩ (S, B) ϫⲱⲧϩ (S) ⲕⲱⲧϩ, ϭⲱϩⲧ (B) ϫⲱϩⲧ (S) ϭⲟⲧϩ= (B) ϫⲟⲧϩ= (S, B) ϭⲟⲧϩ+ (S, B) ϫⲟⲧϩ+ (A) ϭⲁⲧϩ+, ⲕⲁⲧϩ+ | (verb) intr: wound, pierce
[τιτρωσκειν]
tr: [τιτρωσκειν]2636 |
| view | (S) ⲗⲱⲕⲥ, ⲗⲱϭⲥ, ⲗⲱⲝ (S, B) ⲗⲟⲩⲝ (S) ⲗⲝ- (S) ⲗⲟⲕⲥ= (B) ⲗⲟⲝ= (F) ⲗⲁⲕⲥ= (B) ⲗⲟⲝ+ | (verb) tr: bite, pierce, stab [δακνειν]954 |
| view | (S) ⲧⲟⲣⲧⲣ (B) ⲧⲟⲣⲧⲉⲣ (S) ⲧⲣⲧⲣ-, ⲧⲣⲧⲱⲣ-, ⲧⲣⲧⲱⲣ= (S, B) ⲧⲉⲣⲧⲱⲣ= (S) ⲧⲣⲧⲱⲣ+ | (verb) tr: thrust in, pierce
[εμπηγνυναι, φυτευειν]
intr:1635 |
| view | (S, A, sA) ϫⲱⲧⲉ (S, sA) ϫⲱⲧ (F) ϫⲱϯ (S) ϫⲉⲧ- (S, Sf, sA) ϫⲁⲧ- (S) ϫⲟⲧ= (Sf, sA) ϫⲁⲧ= | (verb) intr: pierce,
penetrate [διηκειν]
tr: pierce (of weapon), traverse [τιτρωσκειν, διερχεσθαι]2464 |
| view | (S) ⲟⲩⲱⲧⲛ (A, sA) ⲟⲩⲱⲧⲛⲉ (B) ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ (S, B) ⲟⲩⲟⲧⲛ= (B) ⲟⲩⲟⲑⲛ=, ⲟⲩⲟⲧⲉⲛ+ | (verb) tr: pour
as nn m, libation | intr: be pierced B tr: pierce as nn m, place pierced, hole [τρυμαλια]1752 |
| view | (S) ϩⲱⲧⲉ (B) ϩⲱϯ | (verb) intr: rub, bruise
tr: ― [τριβειν] ― pierce or ? rub to & fro as nn f, that wherewith ring or hole is pierced, so rod, pole2297 |
Crum: 112
112
Dawoud: 520a,
111b
520
111