ϩⲱⲧ in ϣⲉ ⲛϩ. v ϩⲱⲧⲉ.
(verb)
intr: rub, bruise
tr:
― [τριβειν]
― pierce or ? rub to & fro
as nn f, that wherewith ring or hole is pierced, so rod, pole
tr:
― [τριβειν]
― pierce or ? rub to & fro
as nn f, that wherewith ring or hole is pierced, so rod, pole
complete
| ϣⲉⲛϩⲱⲧ S
ϣⲉⲛϩⲱϯ B |
wooden pole3662 | Crum: 722a | |||||||
719a
722a
722a
ϩⲱⲧⲉ S, -ϯ B (nn) vb intr, rub, bruise: C 73 54 ⲉⲩϩ. ⲏ ⲉⲩⲧⲱϭ at time of bread-making; tr: Jer 7 18 (P 44 113, B ⲟⲩⲱϣⲉⲙ) τρίβειν; pierce or ? rub to & fro (diff word ? cf ϩⲓⲧⲉ a): TT 77 ϩ. ⲙⲡⲉϥϯⲃⲥ ⲛⲟⲩⲥⲁϩ ⲉϥⲗⲟⲃϣ, BMar 28 sim ϩ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ (sc ears), P 12916 62 borers into ears ⲛⲥⲉϩ. ⲛⲥⲱⲟⲩ (cf ϩⲓⲧⲉ Mar 41); as nn f, that wherewith ring or hole is pierced, so rod, pole: Nu 13 24 SB (var ϣⲉ ⲛϩ.) ἀναφορεύς دهوق (v KKS 436); K 157 B parts of house ⲛⲓϩ. اساطير، دهوقات; ϣⲉ ⲛϩⲱⲧ S, ⲛϩⲱϯ B, wooden pole: Ex 30 4 B σκυτάλη حامل; ib 37 4 B διωστήρ عارضة; Nu 4 6 B (S ⲟⲩⲁϩ) ἀναφ. دعمة; 2 Kg 23 21 S ϣ. ⲛⲇⲓⲁⲃⲁⲑⲣⲁ ξύλον διαβ. (P 44 110 اسقالة على مجاز not understood); Mor 51 34 S ⲁⲛϭⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϣⲛϩ., PMich 4545 S list ϣⲉ ⲛϩ. β, ϭⲟⲗⲃⲉ η.
Diff words S: ? Glos 224 γαστροφόρος · ⲡⲃⲁⲓϩ. ⲛⲃⲗϫⲉ earthenware…-holder (cf γάστρα belly-shaped pot); Ep 543 list of σκεύη ⲟⲩϩⲱⲧⲇⲉ, Baouit 1 52 on a vase ϩⲱⲧⲉ. Cf ⳉⲁⲧⲉ.
As place-name (?): ⲛϩⲱⲧⲉ (BM 1130).
See also:
Homonyms:
| view | ⲕⲱⲛⲥ SAF ⲕⲱⲱⲛⲥ SL ⲭⲱⲛⲥ B ⲕⲉⲛⲥ-, ⲕⲟⲛⲥ⸗, ⲕⲟⲟⲛⲥ⸗ S ⲕⲁⲛⲥ⸗ AF ⲕⲁⲁⲛⲥ⸗ L ⲕⲟⲛⲥ† S | (verb) tr: pierce, slay [σφαζειν, εκκεντειν, κερατιζειν, τιτρωσκειν, θυειν]
intr: [κερατιζειν, σφαζειν]819 |
| view | (ϣⲱⲙϫ) S ⲥⲱϫⲡ B ϣⲙϫ- S ϣⲁⲙϫ⸗ Sf ϣⲟⲙϫ† S ϣⲁⲙϫ† Sf ϣⲟϫⲡ† B | (verb) intr: pierce1925 |
| view | ⲧⲱⲕⲥ SA ⲧⲱϭⲥ S ⲧⲱⲧⲥ SB ⲑⲟⲩⲝ, ⲑⲟⲩⲕⲥ B ⲧⲱϫⲥ F ⲧⲉⲕⲥ- SB ⲧⲟⲕⲥ⸗, ⲧⲟϭⲥ⸗ S ⲑⲟⲕⲥ⸗ B ⲧⲟⲕⲥ† SB ⲧⲟϭⲥ† S ⲑⲟⲕⲥ† B ⲧⲟⲧⲥ† SB ⲧⲁⲕⲥ†, ⲧⲁⲧⲥ† Sf ⲑⲟⲧⲥ† B p c ⲧⲁⲕⲥ- S | (verb) intr:
― pierce, bite, be pierced, be studded with nails &c [τιτρωσκειν, κεντειν] ― be fixed, settled S tr: pierce, goad [κεντειν, πηγνυναι] p.c. S, meaning uncertain720 |
| view | ϭⲱⲧϩ SB ϫⲱⲧϩ SB ⲕⲱⲧϩ, ϭⲱϩⲧ S ϫⲱϩⲧ B ϭⲟⲧϩ⸗ S ϫⲟⲧϩ⸗ B ϭⲟⲧϩ† SB ϫⲟⲧϩ† SB ϭⲁⲧϩ†, ⲕⲁⲧϩ† A | (verb) intr: wound, pierce [τιτρωσκειν]
tr: [τιτρωσκειν]2636 |
| view | ⲗⲱⲕⲥ, ⲗⲱϭⲥ, ⲗⲱⲝ S ⲗⲟⲩⲝ SB ⲗⲝ- S ⲗⲟⲕⲥ⸗ S ⲗⲟⲝ⸗ B ⲗⲁⲕⲥ⸗ F ⲗⲟⲝ† B | (verb) tr: bite, pierce, stab [δακνειν]954 |
| view | ⲧⲟⲣⲧⲣ S ⲧⲟⲣⲧⲉⲣ B ⲧⲣⲧⲣ-, ⲧⲣⲧⲱⲣ-, ⲧⲣⲧⲱⲣ⸗ S ⲧⲉⲣⲧⲱⲣ⸗ SB ⲧⲣⲧⲱⲣ† S | (verb) tr: thrust in, pierce [εμπηγνυναι, φυτευειν]
intr:1635 |
| view | ϫⲱⲧⲉ SAL ϫⲱⲧ SL ϫⲱϯ F ϫⲉⲧ- S ϫⲁⲧ- SSfL ϫⲟⲧ⸗ S ϫⲁⲧ⸗ SfL | (verb) intr: pierce, penetrate [διηκειν]
tr: pierce (of weapon), traverse [τιτρωσκειν, διερχεσθαι]2464 |
| view | ⲟⲩⲱⲧⲛ S ⲟⲩⲱⲧⲛⲉ AL ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ B ⲟⲩⲟⲧⲛ⸗ SB ⲟⲩⲟⲑⲛ⸗, ⲟⲩⲟⲧⲉⲛ† B | (verb) tr: pour
as nn m, libation intr: be pierced B tr: pierce as nn m, place pierced, hole [τρυμαλια]1752 |
| view | ϩⲓⲧⲉ SLF ⳉⲓⲧⲉ A ϧⲓϯ, ϩⲓϯ B ϩⲉⲧ- S ϧⲁⲧ- B ϩⲁⲧ⸗ S ⳉⲉⲧ⸗ A ϩⲉⲧ⸗ L ϧⲁⲧ⸗, ϩⲓⲧ⸗ B | (verb) tr: move to & fro, rub, whet
intr: be worn with age, old [παλαιουν] tr: ― wear out [παλαιουν] ― with prep or advb ― spend time, loiter S intr: be convulsed, tormented [δαιμονιζεσθαι, σεληνιζεσθαι] tr: [σπαρασσειν, τυμπανιζειν] as nn m, spasm, pain tr: flay2292 |
Homonyms:
| view | ϩⲱⲧⲉ S ϩⲱϯ BF | (noun male) tribute [φορος]2298 |
| view | ϩⲱϯ SBF | (noun) necessity, as impers vb it is needful [δειν]2299 |
