ⲧⲁⲕⲟ, ⲧⲉⲕⲟ, ⲧⲁⲕⲁ, ⲧⲁⲕⲉ-, ⲧⲉⲕⲉ-, ⲧⲉⲕⲁ-, ⲧⲁⲕⲟ⸗, ⲧⲉⲕⲁ⸗, ⲧⲁⲕⲁ⸗, ⲧⲁⲕⲏⲩ†, ⲧⲁⲕⲏⲩⲧ†, ⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ†

(verb)

tr: destroy, lose & many related meanings [απολλυναι, φθειρειν]
intr: perish, be lost, destroy

1: destroy, 2: lose, 3: perish, 4: be lost

complete++

tr:6549			405a
	ⲧ. ⲙⲡϩⲏⲧ	destroy, corrupt mind6550
	c ⲉ-	against6551
	c ⲉ-	dat commodi6552
With following preposition:6553			405b
	c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ- B	upon, for6554
	c ⲛⲧⲛ-	away from6555
	c ϩⲓϫⲛ- S	as last6556
With following adverb:6557
	c ⲉⲃⲟⲗ	6558
― SALBF		(noun masculine)perdition [απωλεια]2219
ⲁⲧⲧ. SLBF		imperishable2220
	ⲙⲛⲧⲁⲧⲧ., ⲙⲉⲧⲁⲧⲧ.	incorruption [αφθαρσια]2221
ⲣⲉϥⲧ. SB		destroyer as adj, perishable2222
ϫⲓⲛⲧ. B		destruction2223	406a

405a

ⲧⲁⲕⲟ SB, ⲧⲉ. SaAA2, ⲧⲁⲕⲁ F, ⲧⲁⲕⲉ- SBF, ⲧⲉⲕⲉ-, ⲧⲉⲕⲁ- A2, ⲧⲁⲕⲟ⸗ SB, ⲧⲉⲕⲁ⸗ AA2, ⲧⲁⲕⲁ⸗ F, ⲧⲁⲕⲏⲩ(ⲧ)† S, -ⲏⲟⲩⲧ† B vb I tr, destroy, lose & many related meanings: Ps 142 12 SB, Jo 18 9 SA2BF (P 129¹⁸ 124), MG 25 19 B ship ⲁϥⲧ. ⲙⲡⲓⲁⲟⲩⲓⲛ, AP 9 A2 ἀπολλύναι, Pro 11 17 SAB ἐξολ.; Jer 13 9 SB φθείρειν, Is 36 10 SBF διαφθ., Ge 6 12 S (B ⲥⲱϥ) καταφθ.; Job 5 2 SB ἀναιρεῖσθαι, Pro 1 19 SA (B ⲱⲗⲓ) ἀφαι., Ps 39 14 S (B ϥⲱⲧⲉ ⲉⲃ.) ἐξαι.; Jer 29 4 SB, Mt 6 16 SB ἀφανίζειν; Ex 23 8 SB λυμαίνειν; Deu 28 24 SB ἐκτρίβειν; Ge 31 39 S (B ⲟⲩⲱⲙ) -άλωτος; Jo 8 40 F (PMich 3521, SA2 ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ, B ϧⲱⲧⲉⲃ) ἀποκτείνειν; Ap 7 3 S (B = Gk) ἀδικεῖν; Deu 24 17 S (B ⲕⲱⲗϫ) ἐκκλίνειν; Lev 26 16 S (B ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ) ἐκτήκειν; Job 20 19 S (B ϩⲱⲗⲉⲙ) θλᾶν; PS 158 S ⲁⲧⲉⲕⲟⲩⲛⲁⲙ ⲧⲁⲕⲉ ⲧⲙⲁⲧⲟⲩ (OdSolom 22 7 ܚܒܠܐ), ShA 1 59 S ⲁⲩⲧⲁⲕⲉ ϩⲁϩ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ, Mani 1 A2 (ⲛ)ⲛⲓⲧⲉⲕⲁⲕ, BMis 149 S ⲛϥⲧⲁⲕⲉ ⲧⲙⲉ ⲛϥϭⲉⲉⲙⲉ ⲡϩⲁⲡ, HL 120 B inquired ⲁⲛⲁⲟⲩⲟⲛ ⲧⲁⲕⲉ ⲁⲥⲟⲩⲓ, J 70 57 S ⲛϥⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲧ. ⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲁϫⲉ herein written, Hall 88 S ⲙⲡⲣⲧ. ⲧⲉⲕⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ (good) intention toward the τόπος, BodlCopt insc 341 Sa ⲡ]ⲥⲓⲙ ⲧⲉⲕⲟ ⲙ[;ⲧ. ⲙⲡϩⲏⲧ, destroy, corrupt mind: Is 46 12 B (S ⲥⲱⲣⲙ), Eccl 7 8 SF ἀπολ. καρδίαν; 1 Cor 15 33 SB φθ.; BMis 15 S devil's lies ⲧⲁⲕⲉ ⲡϩ. ⲛⲛⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉ, C 43 211 B ⲉⲧⲁϥⲧ. ⲙⲡϩ. ⲛⲛⲁⲓ;c ⲉ-, against: Jer 50 3 B συμβάλλειν πρός; ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-: ShA 2 159 S ⲙⲉⲩⲧⲁⲕⲉ ⲡϩ. ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉ. ⲉⲛⲉϥⲉⲣⲏⲩ;ⲉ- dat commodi: 1 Tim 6 5† S (B om ⲉ-) διαφθ. νοῦν; ShP 129¹² 17 S ⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲧ-ⲧ ⲉⲣⲟⲟⲩ, C 89 60 B ⲛⲉⲁⲡⲉϥϩ. ⲧ. ⲉⲣⲟϥⲡⲉ so that he = Va Ar 172 38 حزن (TT 112 S = MG 17 409 diff);vbal: ShP 131² 136 S could not ⲧⲁⲕⲉ ⲡⲉϥϩ. ⲉⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲛ dissuade from.

V also ⲣⲉϥⲧⲁⲕⲟ.

II intr, perish, be lost, destroy: Job 17 1 S (B ϭⲓ ⲙⲕⲁϩ), Jer 29 11 SB ὀλ., Nu 21 29 SB, Is 34 16 B (SF ⲥⲱⲣⲙ), Jo 6 27 SA2B, 1 Cor 15 18 BF (S ϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ) ἀπολ.; Ez 5 12 B (S ϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ) ἀναλίσκεσθαι; Deu 34 7 SB, Ep 4 22 SB φθ., Jer 13 7 SB διαφθ., Ge 6 12 S (B†) καταφθ., Ro 1 23 SB φθαρτός; Ex 22 10 S (B ⲕⲱϣ) συντρίβειν; Job 4 9 SB, Zeph 3 6 AB, Mt 6 19 S (B tr) ἀφαν.; Ps 87 6 S (B ϩⲓⲟⲩⲓ) ἀπωθεῖν; Is 51 6 B (S ⲙⲟⲩ) ἀποθνήσκειν; ib 34 10 B (SF ϣⲱϥ) ἐρημοῦσθαι; ib 26 19 B (S ϩⲉ) πίπτειν; Si 14 19 S σήπειν; Ac 27 22 B (S ϩⲉ ⲉⲃ.) ἀποβολὴ εἶναι; PS 107 S ⲁⲧⲁϭⲟⲙ ⲧ., ShC 73 166 S determined ⲉⲧⲙⲧ. ϩⲛⲑⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ, BIF 13 117 S pleasures ⲉⲧⲛⲁⲧ. = MG 25 309 B ⲕⲱⲣϥ, BSM 32 B lest our gift ⲧ. = Va 63 7 B ⲕ. = BMis 374 S ϫⲉⲛⲁ, Ep 282 S come & meet us lest ⲡϩⲱⲃ ⲧ. end badly, CA 107 S wine ⲛϥⲧⲙⲧ. nor turn sour, ROC 25 246 B ⲁⲣⲉϣⲁⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ…ⲧ. he told where to find it.

Qual: Bar 3 3 B, 2 Cor 4 9 B (S ⲧ.) ἀπολ.; Jude 10 B (S ⲧ.) φθ., Ez 20 44 S -ⲧ B διαφθ.; Lam 3 11 S -ⲧ B ἀφαν.; ShZ 601 S honey wherein ⲟⲩⲡⲁϩⲣⲉ ⲉϥⲧ. destructive, Bor 253 153 S if metal not polished ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲧ-ⲧ, MG 25 276 B ⲛⲁϥⲧ. ⲛⲉⲙⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ = MIF 13 98 S ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲙⲛ-, Va 61 203 B we cannot find Thee & ⲛⲁⲣⲉⲡⲓⲙⲁ ⲛⲙⲟϣⲓ ⲧ. ⲛⲧⲟⲧⲡⲉ have lost road (?), Mor 19 35 S ϩⲟⲓⲧⲉ ⲉⲩⲧ. = Miss 4 120 B ⲗⲁⲙ.

With following preposition.c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ- B, upon, for: C 43 222 ⲁϥⲧ. ⲛϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉϩ. ⲉϫⲱⲛ;c ⲛⲧⲛ-, away from: Jer 29 8 S (B ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ-) ἀπολ. ἐκ; BSM 29 B lest our hope ⲧ. ⲛⲧⲟⲧⲉⲛ = Va 63 5 B ϥⲱϫⲓ = BMis 370 S ⲱϫⲛ, MG 25 181 B let naught ⲧⲁⲕⲉ ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲟⲧⲕ, CMSS 44 F ⲛⲡⲉⲗⲧⲁⲕⲁⲩ ⲛⲧⲁⲁⲧ[; v also qual (Va 61);c ϩⲓϫⲛ- S, as last: Is 13 9 (B ⲉⲃ. ϩⲁ-) ἀπολ. ἐκ; Job 2 9 (B ⲉⲃ. ϩⲓϫ.) ἀφαν. ἀπό.

With following adverb.c ⲉⲃⲟⲗ: Ez 29 8 SB ἀπολ. ἀπό; ⲉⲃ. ϩⲁ-: Jos 23 13 B (S ⲉⲃ. ϩⲓϫⲛ-) do; ⲉⲃ. ϩⲓ-: Is 10 27 SB καταφθ. ἀπό; ⲉⲃ. ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-: Ps 20 10 S (B ⲉⲃ. ϩⲁ-) ἀπ. ἀπό, Jo 6 39 SA2B ἀπ. ἐκ; Deu 13 5 SB ἀφαν. ἐκ; ib 4 3 S (B ϥⲱϯ ⲉⲃ.) ἐκτρίβ. ἐκ; ⲉⲃ. ϩⲓϫⲛ-: Jer 10 11 S (B ⲉⲃ. ϩⲁ-) ἀπ. ἐκ.

― nn m SAA2BF, perdition: Is 33 2 SBF, Ac 8 20 SB ἀπώλεια; Ps 102 4 SB, 1 Cor 15 42 SBF, AP 10 A2 φθορά, Zeph 3 6 AB διαφθ., Ps 48 10 SB καταφθ.; Jer 27 46 B ἅλωσις; ib 3 BF (Louvre 10052), Joel 3 19 SAB ἀφανισμός; Am 6 6 A (B ϧⲟⲙϧⲉⲙ) συντριβή; Pro 1 27 SAB, 1 Cor 5 5 SB ὄλεθρος; Job 8 16 S (B ⲧϩⲟ) σαπρία; Va 66 297 B ⲡⲧ. of bodies λώβη; BG 58 S ⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲙⲡⲥⲱⲱϥ ⲙⲛⲡⲧ., ShC 73 95 S see ye not ⲡⲧ. ⲙⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ?, BMis 240 S body whole ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲧ. ϩⲓⲱⲱϥ, AM 28 B words ⲉⲧϭⲓ ⲉⲡⲧ., Cai 42573 1 S title of recipe ⲟⲩⲧ. ϣⲁⲗⲟⲟⲩ for spoiling water-wheel (?) (ⲙⲉⲥϯ ⲙⲟⲟⲩ), ib ⲟⲩⲧ. ⲃⲁⲛⲧⲉ sim gourd-garden.

ⲁⲧⲧ. SA2BF, imperishable: 1 Cor 9 25 SB ἄφθαρτος; Bor 100 41 S ⲛⲉⲓⲁ. instead of perishable, JEA 13 19 S ⲛⲓⲁ. opp ⲛⲉⲧϣⲁⲩⲧ., C 43 229 B ⲟⲩⲁⲧⲙⲟⲩ ⲟⲩⲁ.;as adj: Sa 12 1 S ἄφθ.; BG 66 S ⲡⲱⲛϩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲁ., Mani 1 A2 ⲡⲙⲁⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃⲉ ⲛⲁ., AM 308 B ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛⲁ.;ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲁⲧⲧ., incorruption: Sa 2 23 S, Ro 2 7 SBF ἀφθαρσία; DeV 2 21 B hast trained us ⲉⲟⲩⲙ.;ⲟ, ⲟⲓ ⲛⲁⲧⲧ.: 1 Cor 15 52 SB ἄφθαρτος; DeV 2 105 B Virgin's womb remained ⲉⲥⲟⲓ ⲛⲁ.

ⲣⲉϥⲧ. SB, destroyer, as adj perishable: Ex 12 23 B, He 11 18 BF (S ⲡⲉⲧⲧ.) ὀλοθρεύων, 1 Cor 10 10 B (S ⲡⲉϣⲁϥⲧ.) -θρευτής; Sa 9 15 S φθαρτός; Zeph 2 15 B (A ⲣⲉϥϣⲱⲥ) φαυλίστρια; ShC 42 196 S ⲡⲣ. (sc devil), R 1 4 72 S this life ⲛⲣⲉϥⲧ. ἐπίκηρος = AM 130 B; Ep 592 A 6 S ⲡⲉⲑⲁⲃ ⲛⲣ.;ⲣⲉϥⲧⲁⲕⲉ-: Tit 1 10 S ⲣ. ϩⲏⲧ (B ⲣⲉϥⲉⲣ ϩⲁⲗ ⲛϩ.) φρεναπάτης; Mor 17 105 S do κακογνώμων; ROC 19 72 S ⲧⲙⲁⲛⲓⲁ ⲛⲣ. ⲯⲩⲭⲏ of Nestorius, Mor 50 27 S ⲣ. ϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩⲓ (cf C 86 150 B ⲣⲉϥⲧⲁⲕⲟ ⲛⲛⲓϣ. ϣⲏⲙ);ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲁⲕⲉ ϩⲏⲧ: ShC 42 182 S envy, ⲙ., ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ; ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲧⲁⲕⲟ ⲛⲛⲓⲡⲁⲑⲟⲥ Cat 85 B.

ϫⲓⲛⲧ. B nn m, destruction: Is 34 2 (SF ⲧ. vb) ἀπολ.; Dan 11 44 (S do) ἀφαν.

Cf ⲁⲕⲱ.

See also:

view	ⲙⲟⲩⲛⲕ B ⲙⲟⲩⲕ S ⲙⲟⲟⲩⲕ F	(verb) intr: cease, be lacking, perish tr: cause to cease, destroy [αναλισκειν, εκτριβειν]
view	ϥⲱⲧⲉ SAL ⲃⲱⲧⲉ SL ⲃⲟⲧⲉ SA ϥⲱϯ BF ϥⲟϯ B ⲃⲱϯ F ϥⲉⲧ- SBF ϥⲟⲧ- AB ϥⲱⲧ- A ϥⲁⲧ- L ⲃⲁⲧ- F ϥⲟⲧ⸗ SB ϥⲁⲧ⸗ AF ⲃⲁⲧ⸗ L ϥⲏϯ† B p c ⲃⲁⲧ- S	(verb) intr: B (rare), wipe, wipe off, so obliterate [εξαιρειν] tr: [απομασσειν, επαλειφειν]
view	ϩⲱⲧⲃ SL ϩⲱⲧⲉⲃ SF ⳉⲱⲧⲃⲉ A ϩⲱⲧⲃⲉ L ϧⲱⲧⲉⲃ B ϩⲉⲧⲃ- S ϩⲁⲧⲃ- L ϧⲉⲧⲉⲃ-, ϧⲁⲧⲉⲃ- {ⲣⲉϥ-} B ϩⲁⲧⲉⲃ- F ϩⲟⲧⲃ⸗ S ⳉⲁⲧⲃ⸗ A ϩⲁⲧⲃ⸗ LF ϧⲟⲑⲃ⸗ B ϩⲟⲧⲃ† S ϩⲁⲧⲃⲉ† L p c ϩⲁⲧⲃ- S p c ⳉⲁⲧⲃⲉ- A p c ϩⲁⲧⲃⲉ- L p c ϧⲁⲑⲉⲃ- B	(verb) intr: kill [αποκτεινειν, θανατουν] tr: [αποκτεινειν, θανατουν, αναιρειν]

Opposite:

view	ⲧⲟⲩϫⲟ SALB ⲧⲟⲩϫⲁ SfF ⲧⲟⲩϫⲉ- SAB ⲧⲟⲩϫⲟ- A ⲧⲟⲩϫⲟ⸗ SB ⲧⲟⲩϫⲁ⸗ ALF ⲧⲟⲩϫⲉ⸗ F ⲧⲟⲩϫⲏⲩ† S ⲧⲟⲩϫⲏⲟⲩⲧ† B	(verb) tr: make whole, save (causative of ⲟⲩϫⲁⲓ) [σωζειν, ιασθαι, περιποιειν, λυτρουν, ρυεσθαι] intr: be safe, saved [σωζειν, ιασθαι, περιποιειν] qual: safe, preserved
view	ⲟⲩϫⲁⲓ SBF ⲟⲩϫϩⲁⲓ S ⲟⲩϫⲏⲓ, ⲟⲩϫⲓⲉⲓ Sa ⲟⲩϫⲉⲓ AF ⲟⲩϫⲉⲉⲓ ALF ⲟⲩϫⲉⲓⲧⲉ A ⲟⲩϫⲁⲉⲓ NH ⲟⲩⲟϫ† SBF ⲟⲩⲁϫ† ALF	(verb) intr: be whole, safe, sound [σωζεσθαι, υγιαζειν, ιασθαι, ρυεσθαι] qual: [υγιης, ορθος, τελειος]
view	ⲛⲟⲩϩⲙ SL ⲛⲟⲩϩⲙⲉ A ⲛⲟϩⲉⲙ B ⲛⲟⲩϩⲉⲙ F ⲛⲉϩⲙ- S ⲛⲁϩⲙⲉ- A ⲛⲁϩⲙ- SL ⲛⲟϩⲉⲙ-, ⲛⲁϩⲉⲙ- B ⲛⲉϩⲙⲓ- F ⲛⲁϩⲙ⸗ SALB ⲛⲉϩⲙ⸗ F ⲛⲁϩⲙ† SF ⲛⲟϩⲉⲙ† B ⲛⲉϩⲉⲙ† F	(verb) intr: be saved, safe [σωζεσθαι] tr: save, preserve
view	ϩⲁⲣⲉϩ S ⲁⲣⲉϩ SB ϩⲁⲣⲏϩⲉ, ⲉⲣⲉϩ, ⲉⲣⲏϩ SA ⲁⲣⲏϩ AL ⲉⲣⲏϩⲧⲉ, ⲁⲣⲏϩⲧⲉ A ⲁⲗⲉϩ F	(verb) intr: keep, guard [φυλασσειν, τηρειν]
view	ⲧⲁⲛϩⲟ SL ⲧⲛⳉⲟ A ⲧⲛϩⲟ L ⲧⲁⲛϧⲟ B ⲧⲁⲛϩⲁ F ⲧⲁⲛϩⲉ- S ⲧⲁⲛϩⲁ- L ⲧⲁⲛϧⲉ- B ⲧⲁⲛϩⲟ⸗ S ⲧⲛⳉⲁ⸗ A ⲧⲁⲛϩⲁ LF ⲧⲁⲛϧⲟ⸗ B ⲧⲁⲛϩⲏⲩ† S	(verb) tr: make, keep alive (caus of ⲱⲛϩ) [ζωγρειν, ζωογονειν, ζωοποιειν] intr: make, be alive
view	ⲥⲱⲧⲉ SA ⲥⲱⲧ A ⲥⲱϯ SfBF ⲥⲉⲧ- SB ⲥⲟⲧ- S ⲥⲱⲧ- SA ⲥⲟⲧ⸗ SB ⲥⲟⲟⲧ⸗ S ⲥⲁⲧ⸗ SAF ⲥⲁⲁⲧ⸗ SA	(verb) intr (rare): redeem, rescue [λυτρουσθαι, εξαιρεισθαι] tr: [λυτρουσθαι, ρυεσθαι, εξαιρεισθαι, εκπριασθαι]