ϥⲱⲧⲉ SAL
ⲃⲱⲧⲉ SL
ⲃⲟⲧⲉ SA
ϥⲱϯ BF
ϥⲟϯ B
ⲃⲱϯ F
ϥⲉⲧ- SBF
ϥⲟⲧ- AB
ϥⲱⲧ- A
ϥⲁⲧ- L
ⲃⲁⲧ- F
ϥⲟⲧ⸗ SB
ϥⲁⲧ⸗ AF
ⲃⲁⲧ⸗ L
ϥⲏϯ† B
ⲃⲁⲧ- S (p.c.)
(verb)
intr: B (rare), wipe, wipe off, so obliterate [εξαιρειν]
tr: [απομασσειν, επαλειφειν]
1: wipe, 2: wipe off, obliterate
complete++
intr:7619 624a
c ⲛⲥⲁ- emphasis7620
tr:7621
c ⲉ- 7622
c ⲛ-, c ϩⲛ- agent7623
With following adverb:5206
― ⲉⲃⲟⲗ SALBF be wiped out, destroyed
intr: [ολεθρευειν, εξαλειφειν]
tr: [ολεθρευειν]
as nn [ολεθρος]5207
ϥ. ⲉⲃⲟⲗ with prepositions often implying 2d ⲉⲃⲟⲗ7624 624b
c ⲛ- 7626
c ⲛⲥⲁ- 7627
c ϩⲁ- 7628
c ϩⲓ- B 7629
c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- from out
by, with7630
c ϩⲓϫⲛ- 7631
ⲁⲧϥ. ⲉⲃⲟⲗ S ineffaceable5208
ϫⲓⲛϥ. ⲉⲃⲟⲗ B wiping out, destruction5209
46a

ⲃⲱⲧⲉ v ϥⲱⲧⲉ wipe out.

624a

ϥⲱⲧⲉ SAA2, ⲃ. SA2(Ma), ⲃⲟⲧⲉ SA, ϥⲱϯ BF, ϥⲟϯ B, ⲃⲱϯ F, ϥⲉⲧ- SBF, ϥⲟⲧ- AB, ϥⲱⲧ- A, ϥⲁⲧ- A2, ⲃⲁⲧ- F, ϥⲟⲧ⸗ SB, ϥⲁⲧ⸗ AF, ⲃⲁⲧ⸗ A2 (Ma), ϥⲏϯ† B (v c ⲉⲃⲟⲗ), p c S ⲃⲁⲧ- (ϥ & vary, but A2 Ma always ) vb I intr B(rare) wipe, wipe off, so obliterate: Jer 4 7, ἐξαίρειν;c ⲛⲥⲁ- emphasis: MG 25 303 ⲉϥϥ. ⲛⲥⲁⲡϩⲟ ⲙⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ = BIF 13 112 S ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲁ-.II tr: Tob 7 16 S, Lu 10 11 S (B ⲛⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ) ἀπομάσσειν, Si 12 10 S, Ep Jer 23 B (F ⲉⲃ.) ἐκμ.; BHom 23 S ϥ. ⲛⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ἐπαλείφειν; ShBor 246 41 S ϥⲉⲧ ⲡⲉⲩⲣⲁⲛ from before God, ShR 2 3 47 S ⲡⲉⲧⲟⲩϥ. ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ(ⲛ)ⲃⲁⲗⲁⲛⲓⲟⲛ ϩⲓⲧⲛⲛϩⲙϩⲁⲗ, PO 11 344 B ⲁϥϥ. ⲙⲙⲟⲥ (sc ϯⲙⲁⲡⲡⲁ) ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛⲡϩⲟ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ, ShP 1302 104 S ⲙⲉϥⲙⲉⲣⲉϩⲱ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲃ. ⲙⲙⲟⲟⲩ (sc pots he has made) ⲉϥⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ, GMir 183 S ϥ. ⲛⲛⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲉⲧϩⲁⲧⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, C 43 212 B sim, BKU 1 28 (8116 b) F ⲃⲁⲧ ⲡⲉⲕϩⲁ, MG 25 222 B oven having burnt long he waited ϫⲉⲛⲧⲉϥϥⲟⲧ ⲡⲓϭⲣⲱⲡ to wipe (scour) it;c ⲉ-: PBad 5 410 F ⲃⲁⲧ ⲟⲩⲛⲉϩ ⲉⲡϩⲁ (ⲛ)ⲡⲉⲕϫⲁϫⲓ;c ⲛ-, ϩⲛ- agent: Lu 7 38 S (var ϩⲛ-, B ⲉⲃ. ϧⲉⲛ-), Jo 11 2 S (var do) A2B ἐκμ. dat; AM 31 B ϥ. ⲛⲧⲁⲓⲃⲁⲕⲓ ϧⲉⲛⲧⲥⲏϥⲓ.

With following adverb.

ⲉⲃⲟⲗ SAA2BF, be wiped out, destroyed intr: Jer 2 30 B ὀλεθρεύειν, Ps 91 8 B (S refl) ἐξο.; Deu 9 14 SA (Cl ϥⲱⲧ-) B, Pro 6 33 SA (B tr) ἐξαλείφ.; Nu 32 13 SB ἐξαναλίσκειν; ib 21 B (S ⲟⲩⲱϣϥ) ἐκτρίβειν; Jer 49 17 B ἐκλείπειν (as if ἐξαλείφ.); Hos 10 8 B (SA ϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ) ἐξαί.; ShWess 9 87 S not one ⲙⲡϥⲱⲙⲥ ⲁⲩⲱ ϥ. ⲉⲃ., ManiH 24 A2 ⲁⲛⲟⲩⲱⲛϣ ⲃ. ⲁⲃ., C 89 125 B ⲡⲕⲁϩⲓ ϧⲱⲛⲧ ⲛϥ. ⲉⲃ.;tr: Ex 22 20 SB, Jer 32 36 B ὀλ., Lev 17 4 S (B intr), 1 Kg 24 22 SB, Hos 8 4 B (A ⲧⲉⲕⲟ), AM 1 5 AB ἐξολ.; Ge 6 7 SB, Is 44 22 S (B ⲥⲱⲗϫ) ἀπαλ., Ex 17 14 SB, Ps 50 1 SA (Cl, B ⲥ.), Ac 3 19 SB ἐξαλ.; Lu 9 54 S (B ⲣⲱⲕϩ) ἀναλίσκ., Deu 5 25 S (B ⲙⲟⲩⲛⲕ), Ez 20 13 SB ἐξαν.; Nu 17 12 S (var ⲱϫⲛ, B ⲙ.) παραν.; Deu 28 24 SB, Sa 18 5 S ἀπολλύναι; Nu 33 52 S (B ⲱⲗⲓ), Is 16 6 B (S ϥⲓ), Am 9 8 B (SA do), Nah 2 1 A (B ⲱ.) ἐξαί.; Is 1 28 S (B ⲙ.), Jer 14 12 B (S ⲱϫⲛ) συντελεῖν; Ex 12 13 S (B ϧⲟⲙϧⲉⲙ), Job 9 17 B (S ⲟⲩⲱϣϥ) ἐκτρ.; Ac 13 19 S (B ⲣⲱϧⲧ) καθαι.; Pro 10 3 B (SA ⲟⲩⲱⲗⲥ) ἀνατρέπειν; Ge 6 17 S (B ⲧⲁⲕⲟ) καταφθείρειν; Jer 39 31 B ἀπαλλάσσειν; Ps 5 10 SB ἐξωθεῖν; PS 262 S ϥ. ⲉⲃ. ⲛⲛⲛⲟⲃⲉ, ShWess 9 176 S ⲁⲡⲛ︤ⲉ︥ ϥⲉⲧ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲃ. ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ, C 73 212 S eating & seeing our father approaching ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϥϥ. ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃ. wiping (mouth), BIF 14 169 S ⲁϥⲃⲉⲧ ⲡⲉϥϩⲟ ⲉⲃ., Mor 41 158 S ⲃ. ⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉⲃ. with sponges, El 54 A ϥ. ⲙⲡⲁⲭⲉⲓⲣⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲁⲃ., Imp Russ Ar S 029 A ⲁⲕϥⲟⲧ ⲥⲟⲙⲟϩⲣⲁ (l ⲅⲟⲙⲟⲣⲣⲁ) ⲁⲃ., Mani K 54 A2 ⲁϥⲃⲁⲧⲟⲩ ⲁⲃ., EW 46 B ϥ. ⲛⲛⲟⲩⲓⲁϩϣϣⲏⲛ ⲉⲃ., Mor 39 18 F ⲃⲁⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲃ. = ib 40 13 S & C 43 43 B ϥⲉⲧ-, Mor 24 24 F didst bring us ⲉϥⲁⲧⲉⲛ ⲉⲃ.?;as nn: Ob 13 SAB, 1 Tim 6 9 B (S ⲧⲁⲕⲟ) ὄλεθρος; 2 Kg 6 8 B (S ϣⲱⲱⲧ ⲉⲃ.) διακοπή; ManiH 7 A2 ⲡⲃ. ⲁⲃ. of worlds, DeV 2 41 B ⲥⲁϫⲓ ⲛⲟⲩϥ. ⲉⲃ. ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ.

ϥ. ⲉⲃⲟⲗ with prepositions (often implying 2d ⲉⲃ.).c ⲛ-: Lev 22 3 S (B ⲉⲃ. ϩⲁ-) ἐξολ. ἀπό; Jer 51 7 B (S ϩⲱⲧⲃ) ἐκκόπ. ἀπό;c ⲛⲥⲁ- v ϥ. I;c ϩⲁ-: Ge 7 4 B (S ϩⲓϫⲛ-) ἐξαλ. ἀπό, Ap 7 17 B (S ϩⲛ-) ἐξαλ. ἐκ; 4 Kg 9 7 S ἐξολ. ἐκ; Hos 2 2 B (A ϥⲓ ⲁⲃ. ⳉⲛ-) ἐξαί. ἐκ; EpJer 12 B (F ⲛⲧⲉⲛ-) ἐκμάσσ. διά; BM 363 S ⲁⲩⲙⲏⲏϣⲉ ϥ. ⲉⲃ. ϩⲁⲡⲉⲕϩⲟ;c ϩⲓ- B: Ex 32 32 (S ϩⲛ-), Ps 68 29 (S do) ἐξαλ. ἐκ;c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-, from out: Ps 9 36 S (B ⲧⲁ.) ἀπολλ. ἐκ; Ap 21 4 SB ἐξαλ. ἐκ; Ex 31 14 SB, Ps 100 8 SB ἐξολ. ἐκ; Lam 1 15 B (F ϣⲱⲛⲁ ⲛⲥⲁ-), Am 6 7 B (A ϥⲓ) ἐξαί. ἐκ; Jer 11 19 B (S ϥⲓ ⲉⲃ. ϩⲓϫⲛ-) ἐκτρίβ. ἀπό; Ps 48 14 S (B om) ἐξωθ. ἐκ, Sh(Besa)Bor 205 366 S ϥ. ⲛⲧⲣⲙⲉⲓⲏ ⲉⲃ. ϩⲛⲛⲉⲛⲃⲁⲗ, Lant 87 28 S cursed whoso shall ϥⲉⲧ ⲡⲣⲁⲛ…ⲉⲃ. ⲛϩⲏⲧϥ (sc book), ManiH 39 A2 ⲃⲁⲧⲟⲩ ⲁⲃ. ϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, C 43 189 B sins ⲉⲩϥ.† ⲉⲃ. ϧⲉⲛϯⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲓⲟⲛ (πιττά.);by, with: Lu 7 38 B (S ϥ. ϩⲛ-, ⲛ-) ἐκμάσσ. dat; ShA 2 324 S ⲡⲙⲟⲩⲡⲉ ⲡϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃ. ϩⲛⲧⲟⲣⲅⲏ of God, Bor 304 52 S lest land ⲃ. ⲉⲃ. ϩⲙⲡϩⲉⲃⲱⲱⲛ, C 43 38 B ϯⲛⲁϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲛⲉⲕϫⲓϫ = Mor 39 11 F ⲁϫⲛⲟⲩ ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲁⲁⲧⲕ, DeV 1 113 B ϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲣⲱⲥ ⲛⲧⲥⲏϥⲓ;c ϩⲓϫⲛ-: Ge 7 23 SB ἐξαλ. ἀπό; Pro 2 22 SA (B ⲧⲁ.) ὀλλύναι ἐκ, Ps 16 14 S (B om vb, F ⲧⲁⲩⲁ ϩⲁⲃⲁⲗ ⲛ-) ἀπολύειν ἀπό, Ps 33 16 SB ἐξολεθ. ἐκ; ShBM 253 55 S ⲃⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃ. ϩ. ⲡⲕⲁϩ.

ⲁⲧϥ. ⲉⲃⲟⲗ S, ineffaceable: LMis 507 Christ's wounds ⲛⲁⲧⲃ. ⲉⲃ.

ϫⲓⲛϥ. ⲉⲃ. B, wiping out, destruction: Ps 105 23 (S vb) ἑξολ.; Dan 7 26 ἀπολλ.; BSM 13 God wroth with world ⲉⲡϫⲓⲛϥⲟⲧϥ ⲉⲃ. = BMis 346 S vb.

p c S: PLond 4 507 list of clothing &c ⲟⲩⲃⲁⲧϭⲓϫ (cf χειρόμακτρον), Bodl(P) e 33 sim list.V also ⲃⲁⲑⲱ.

See also:
view ϥⲱⲧⲉ, ⲃⲱⲧⲉ S ϥⲱϯ B (noun masculine/feminine) sweat [καθιδρος]
view ⲥⲱⲗϭ SA ⲥⲱⲗϫ B ⲥⲁⲗϭ-, ⲥⲗϭ- L ⲥⲉⲗϫ- B ⲥⲟⲗϭ⸗ S ⲥⲁⲗϭ⸗ SaL ⲥⲁⲗⲕ⸗ Sa ⲥⲟⲗϫ⸗ B ⲥⲟⲗⲉϭ† S ⲥⲁⲗⲕ† Sa (verb) intr: smear, wipe, obliterate [εξαλειφειν]
qual: S smeared with clay for seal
tr: [εξαλειφειν]
view ⲥⲱϩⲣ S ⲥⲱϩⲣⲉ L ⲥⲱⲣϩ B ⲥⲉϩⲣ- S ⲥⲁⲣϩ- B ⲥⲁϩⲣ⸗, ⲥⲟϩⲣ⸗ S ⲥⲉϩⲗ⸗ F ⲥⲁϩⲣ† SB ⲥⲁⲣϩ†, ⲥⲣⲁϩ† B (verb) intr: sweep [σαρουν]
tr: [σαρουν, αποσαρουν, ωθειν]
as noun m, sweeping
view ⲧⲁⲕⲟ SB ⲧⲉⲕⲟ SaAL ⲧⲁⲕⲁ F ⲧⲁⲕⲉ- SBF ⲧⲉⲕⲉ-, ⲧⲉⲕⲁ- L ⲧⲁⲕⲟ⸗ SB ⲧⲉⲕⲁ⸗ AL ⲧⲁⲕⲁ⸗ F ⲧⲁⲕⲏⲩ(ⲧ)† S ⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ† B (verb) tr: destroy, lose & many related meanings [απολλυναι, φθειρειν]
intr: perish, be lost, destroy
view ⲙⲟⲩ SALBFO ⲙⲟⲟⲩⲧ† S ⲙⲁⲩⲧ† SaA ⲙⲁⲟⲩⲧ† SaF ⲙⲱⲟⲩⲧ† B (verb) intr: die (euphemisms ⲙⲧⲟⲛ, ⲛⲕⲟⲧⲕ often in place of ⲙⲟⲩ) [θνησκειν]
qual: dead [νεκρος]
view ⲙⲟⲩⲛⲕ B ⲙⲟⲩⲕ S ⲙⲟⲟⲩⲕ F (verb) intr: cease, be lacking, perish
tr: cause to cease, destroy [αναλισκειν, εκτριβειν]