ⲥⲱⲧⲉ SA, ⲥⲱⲧ A, ⲥⲱϯ SfBF, ⲥⲉⲧ- SB, ⲥⲟⲧ- S, ⲥⲱⲧ- SA, ⲥⲟⲧ⸗ SB, ⲥⲟⲟⲧ⸗ S, ⲥⲁⲧ⸗ SAF, ⲥⲁⲁⲧ⸗ SA vb I intr (rare) redeem, rescue: Ps 7 2 SB λυτροῦσθαι; Hos 5 14 B (SA ϥⲓ ⲛⲧⲛ-) ἐξαιρεῖσθαι; ShBM 252 56 S ⲉⲙⲛ ϣⲁϫⲉ ⲉϫⲱ ⲉⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲉⲥ.II tr: Nu 18 15 SB, Is 35 9 SBF, Hos 7 13 SAB, Cl 55 2 A ⲥⲱⲧ ϩⲉⲛⲕⲉⲕⲉⲩⲉ λυ., Ex 21 8 SB ἀπολυ.; Pro 24 11 SA ⲥⲱⲧ ἐκπρίασθαι; EpJer 53 BF ῥύεσθαι; Is 31 5 B (BF ⲛⲟⲩϩⲙ) ἐξαιρ.; Br 79 S ⲥ. ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲓ, Mor 27 36 Sf ⲛⲧⲉⲧⲛⲥ. ⲛⲧⲉϣⲧⲏⲛ = BMis 393 S, ib 394 S sim = BSM 46 B ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ, P 131⁵ 45 S gave self for sinners ϣⲁⲛⲧⲉϥⲥⲁⲧⲟⲩ, Ep 178 S have pity ϩⲱⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧ ⲛⲟⲩⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ, J 10 19 S bade us pay ⲛⲧⲛⲥⲱⲧ ⲡⲉⲛⲕⲁϩ, Ann 22 270 S I pawned a hammer ⲙⲡⲓϭⲙ ϭⲟⲙ ⲛⲥⲟⲧϥ.

With following preposition.c ⲉ- S, save from: Ps 118 134 (B ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ-) λυ. ἀπό; PS 260 ⲛⲥⲉⲛⲁⲥⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲛ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, CO 254 ⲁⲕⲥⲟⲧ ⲥⲟⲉ ⲙⲯⲩⲭⲏ ⲉⲡⲙⲟⲩ; ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-: ShMich 550 13 pious women ⲉⲧⲥ. ⲉϩ. ⲉⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲉ;c ⲛⲧⲛ- SAB, meaning same: Hos 13 14 A (B ⲉⲃ. ϧⲉⲛ-) λυ. ἐκ, 1 Chr 16 35 B ἐξαιρ. ἐκ; PS 337 S ϣⲁⲩⲥ. ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲥⲉⲓⲟⲧⲉ, Mor 23 95 S ϣⲁⲛⲧϥⲥⲁⲁⲧϥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ of enemy, J 50 48 S ground ⲛⲧⲁⲓⲥⲟⲧϥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ of monastery;c ϧⲁ- B, redeem (in exchange) for: Ex 34 20 (S ϣⲓⲃⲉ ⲛ-) λυ. dat, Is 52 3 (S ϩⲛ-) λυ. μετά;c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-, meaning sim: 1 Pet 1 18 SB λυ. dat, Ps 48 7 SB λυ. only;redeem from (= ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-): BMis 88 S ⲥⲟⲧⲛ ϩⲛⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ, AM 114 B sim.

With following adverb.c ⲉⲃⲟⲗ B: Cai The 406 ⲑⲏ ⲉⲧⲁⲕⲥ. ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲃ.; ⲉⲃ. ⲙⲙⲁⲩ B, thence: Mic 4 10 (A ⲛⲟⲩϩⲙ) λυ. ἐκεῖθεν; ⲉⲃ. ⲛⲧⲉⲛ- B: Ps 58 2 (S ⲉⲃ. ϩⲛ-) λυ. ἐκ; ⲉⲃ. ϩⲁ- B: Ps 54 19 (S do) λυ. ἀπό; TEuch 1 652 ⲉⲑⲣⲉⲛⲥ. ⲉⲃ. ϩⲁⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ; ⲉⲃ. ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-: Deu 7 8 SB, Ps 24 22 S (var ⲥⲱⲧ-) B, Mic 6 4 AB λυ. ἐκ; CaiEuch 632 B ⲥⲟⲧⲧⲉⲛ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ῥύ. ἀπό; PS 158 S ⲁⲕⲥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃ. ϩⲛⲛⲧⲁⲫⲟⲥ (Od Solom 22 8 ܓܒܝܬ reading ? ⲥⲟⲧⲡⲟⲩ), Aeg 240 S ⲛⲧⲁϥⲥⲟⲟⲧⲕ ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲙⲟⲩ, Mus 34 192 B ⲉⲧⲁⲩⲥ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛϯⲡⲗⲁⲛⲏ; ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲛ-: Ps 135 24 S (B ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲛⲉⲛϫⲓϫ) λυ. ἐκ χειρ. (var ἐκ); BSM 134 B ⲥ. ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲟⲧⲥ ⲛϯⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ.

― nn m SAA2BF, ⲥⲱⲧ A, ransom, price: Ex 21 30 SB, ib B (S ⲟⲥⲉ), Pro 6 35 SAB, Mk 10 45 SB, BM 182 2 S ⲙⲉⲩϯ ⲡⲉⲓⲥ. ⲛⲗⲁⲁⲩ λύτρον, Cai Euch 327 B gave self ⲛⲥ. ϧⲁⲣⲟⲛ ἀντιλ., Nu 18 16 SB, He 9 12 SBF, CL 12 7 A ⲥⲱⲧ λύτρωσις, Ro 3 24 SB ἀπολ.; Job 5 3 (prob l ⲥⲟⲃϯ as 5 24, S diff) δίαιτα; 4 Kg 12 7 S πρᾶσις; ib 4 συντίμησις; PS 271 S there is no ⲥ. ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ (cf 268 ⲧⲥⲧⲟ), Mani 1 A2 sent thee ⲁⲡⲥ. of thy churches, ShLeyd 246 S ⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲥ. ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ, AM 115 B ⲡⲥ. of captives, J 13 31 S offerings are ϩⲉⲛⲥ. ⲛⲯⲩⲭⲏ.

ⲉⲓⲣⲉ, ⲟⲓ ⲛⲥ. SB, be, make redemption: Lu 1 68 SB λύτρωσιν ποιεῖν, Ryl 21 S ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲥ. of sinners, BSM 60 B Michael's name ⲟⲓ ⲛⲥ. ⲛⲏⲓ = Va 63 27 B ⲣⲉϥⲧⲟⲩϫⲟ = BMis 419 S ⲥⲧⲟⲗⲏ.

ϯ ⲥ. S, redeem: Lev 19 20 (B ⲥ.) λυτροῦσθαι; ϯ ⲉⲡⲥ., ⲙⲡⲥ. S, pay for, as ransom: Aeg 243 ϯ ⲉⲡⲥ. ⲛⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ εἰς λύτρωσιν (var ἄφεσιν); ShA 1 256 sim.

ϫⲓ, ϭⲓ ⲥ. SB, get ransom: Nu 35 32 SB λύτρον λαμβάνειν.

ⲣⲉϥⲥ. SA2B, redeemer: Ps 18 15 SB λυτρωτής; PS 64 S ⲁⲛⲉⲕⲣ. ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲧϭⲟⲙ in my soul, Mani 1 A2 ⲡⲣ. ⲛⲙⲯⲩⲭⲁⲩⲉ, AM 274 B ⲡⲓⲣ. ⲛⲧⲁⲛ; ⲣⲉϥⲥⲉⲧ ⲯⲩⲭⲏ S Gu 86.