ⲛⲟⲩϩⲙ, ⲛⲟⲩϩⲙⲉ, ⲛⲟϩⲉⲙ, ⲛⲟⲩϩⲉⲙ, ⲛⲉϩⲙ-, ⲛⲁϩⲙⲉ-, ⲛⲁϩⲙ-, ⲛⲟϩⲉⲙ-, ⲛⲁϩⲉⲙ-, ⲛⲉϩⲙⲓ-, ⲛⲁϩⲙ⸗, ⲛⲉϩⲙ⸗, ⲛⲁϩⲙ†, ⲛⲟϩⲉⲙ†, ⲛⲉϩⲉⲙ†

(verb)

intr: be saved, safe [σωζεσθαι]
tr: save, preserve

Crum: 243b
Dawoud: 221b - 222b

1: save, 2: preserve

complete+

intr:4509					243b
	With following preposition, all same meaning:4510				244a
		― ⲉ- SBF		be saved, escape from escape safely to4511
		― ⲛⲧⲛ- SB		4512
		― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- B		4513
		― ϩⲛ-, ― ϧⲉⲛ- SB		4514
		― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- SAB		4515
		― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ- S		4516
― ⲉⲃⲟⲗ SB			implying completion4517
With following preposition, all same meaning:4518
	― ⲉ- SA		save from4519
	― ⲉⲧⲛ- S		4520
	― ⲛⲧⲛ- SAB		4521		244b
	― ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲛ- B		4522
	― ϩⲁ- B		4523
	― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- B		4524
	― ϩⲁⲃⲁⲗ ⲛ- F		4525
	― ϩⲛ-, ― ϧⲉⲛ- SB		4526
	― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-, ― ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ- SALBF		4527
	― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ- SB		4528
	― ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ- B		4529
― SB			(noun male)safety [σωτηρια]1309
ⲣⲉϥⲛ. SB			saviour1310
ϫⲓⲛⲛ. B			(noun male)salvation, safety1311

243b

ⲛⲟⲩϩⲙ SA2, -ϩⲙⲉ A, ⲛⲟϩⲉⲙ B, ⲛⲟⲩϩⲉⲙ F, ⲛⲉϩⲙ- S, ⲛⲁϩⲙⲉ- A, ⲛⲁϩⲙ- SA2, ⲛⲟϩⲉⲙ- (Ro 11 14), ⲛⲁϩⲉⲙ- (Jer 21 12) B, ⲛⲉϩⲙⲓ- (Is 36 20 sic MS) F, ⲛⲁϩⲙ⸗ SAA2B, ⲛⲉϩⲙ⸗ F, ⲛⲁϩⲙ† SF, ⲛⲟϩⲉⲙ† B, ⲛⲉϩⲉⲙ† F vb I intr, be saved, safe: 1 Kg 19 12 S (var refl), Job 1 15 B (S ⲟⲩϫⲁⲓ), Is 30 15 B (SF do), Eph 2 5 B (S ⲧⲟⲩϫⲏⲩ), MG 25 214 B ⲭⲟⲩⲱϣ ⲉⲛ. σώζεσθαι, Ez 6 9 SB ἀνασω, EpJer 54 B (F refl) διασω.; Ps 70 11 B (S refl), Dan 11 45 B (S do) ῥύεσθαι; Is 31 5 SF (B tr) ἐξαιρεῖν; Pro 19 5 SA διαφεύγειν; PS 133 S ⲁⲩⲛ. ϩⲓⲧⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ, ShC 73 2 S ⲁⲣⲁ ⲧⲛⲛⲁⲛ. at Judgment?, AM 99 B ⲁⲥⲛ. ⲁⲥⲓ ⲉⲃⲟⲗ. Qual S: MR 5 29 I hope ϫⲉⲕⲛ., ib 47 by God's will ⲧⲛⲛ., Bodl(P) c 13 pray that I arrive ⲉⲓⲛ.; sim + ⲉⲃⲟⲗ S, be wholly saved, cf ⲃⲱⲗ (ⲉⲃⲟⲗ init): BMar 16 S found all ⲉⲩⲛ. ⲉⲃ. Cf also II.

With following preposition, all same meaning.

― ⲉ- SBF, a be saved, escape from: Ez 6 8 B (S ⲟⲩ.) ἀνασω. ἐκ; Ps 17 29 S (B ⲛ-) ῥύ. ἀπό, ib 123 7 S (B ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ-) ῥύ. ἐκ; Aeg 270 S ⲛⲧⲁⲩⲛ. ⲉⲛⲉⲓⲡⲉⲑⲟⲟⲩ περιγίνεσθαι; PS 256 S ⲛⲧⲉⲧⲛⲛ. ⲉⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ, ST 186 S ⲉⲓⲛ.† ⲉϣⲱⲛⲉ, MR 5 47 F this I write ⲉⲓⲛⲉϩⲉⲙ ⲉⲡⲉⲑⲁⲩ. b escape safely to: MG 25 19 B ship ⲛ. ⲉⲡⲓⲭⲣⲟ σω. ἐπί, Is 37 38 B (S ⲡⲱⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ-) διασω. εἰς; MG 25 20 B ϥⲛⲁⲛ. ⲉⲟⲩⲗⲓⲙⲏⲛ ἥκειν εἰς; BM 323 S ⲁⲩⲛ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉⲩⲙⲁ.

― ⲛⲧⲛ- SB: 2 Kg 22 3 S (var ⲉⲧⲛ-) σω. ἐκ, Is 20 6 B (S ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲛ-) σω. ἀπό.

― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- B: EpJer 11 (F ⲟⲩ. ⲉ-) διασω. ἀπό; Ro 15 31 (S ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲛ-) ῥύ. ἀπό.

― ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- SB: Ez 14 15 B διοδεύειν ἀπὸ προσώπου; PS 118 S ⲉⲧⲣⲉⲩⲛ. ϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ.

― ⲉⲃ. ϩⲛ- SAB: Ps 17 4 B (S ⲟⲩ.) σω. ἐκ, Is 45 20 B (S ⲟⲩ.) σω. ἀπό; Pro 10 2 SAB ῥύ. ἐκ; 2 Cor 11 33 B (S ⲣ ⲃⲟⲗ ⲉ-) ἐκφέυγ. acc; BMis 416 S ⲉⲓⲉⲛ. ⲉⲃ. ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ of abyss = BSM 58 B.

― ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲛ- S: Is 20 6 (B ⲛⲧⲉⲛ-) σω. ἀπό; Lu 1 74 (B ⲉⲃ. ϧⲉⲛ-) ῥύ. ἐκ χειρός, 2 Thes 3 2 (B ⲉⲃ. ϩⲁ-) ῥύ. ἀπό.

II tr, save, preserve: Ps 108 26 B (S ⲧⲟⲩϫⲟ), Is 33 22 B (SF ⲧⲁⲛϩⲟ), Hab 1 2 SAB, Mk 8 35 SBF σω., Jer 28 6 B ἀνασω., Zech 8 13 AB διασω.; Ps 21 8 SA(Cl)B, Is 36 14 B (SF ⲧⲟⲩ.) ῥύ.; Job 5 4 SB, EpJer 36 BF ἐξαιρ.; Ac 7 24 S (BF ϣⲉⲛ ϩⲏⲧ) ἀμύνειν; PS 90 S ⲁⲙⲟⲩ ⲛⲅⲛⲁϩⲙⲉⲧ, El 100 A hast not power ⲁⲛ. ⲙⲙⲁⲕ, AP 23 A2 ⲁϥⲛⲁϩⲙ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ, AM 118 B ⲛⲧⲉϥⲛⲁϩⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ; without obj: Ps 17 41 SB none ⲡⲉⲧⲛ., R 2 2 37 S ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛ. (var BHom 56 ⲧⲟⲩ.).

Refl: 1 Kg 19 12 S (var intr) σω., EpJer 54 F (B intr) διασω.

― ⲉⲃⲟⲗ SB, implying completion (cf I): PS 92 S I know ϫⲉⲕⲛⲁⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲃ., CaiThe 370 B those in trouble ⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉⲃ.

With following preposition, all same meaning .

― ⲉ- SA, save from: Job 5 20 S (B ⲛⲧⲉⲛ-) σω. ἐκ; ib 81 4 S (B ⲉⲃ. ϧⲉⲛ-) ῥύ. ἐκ, Pro 2 12 SA (B ⲉⲃ. ϩⲁ-) ῥύ. ἀπό; Eccl 7 27 S ἐξαιρ. ἀπό; BMar 38 S ⲁⲕⲛ. ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲡⲙⲟⲩ.

― ⲉⲧⲛ- S: 1 Kg 7 3 (var ⲛⲧⲛ-) ἐξαιρ. ἐκ χειρῶν; Ps 16 13 (B ⲉⲃ. ⲛⲧⲉⲛ-) ῥύ. ἀπό, PS 87 ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ.

― ⲛⲧⲛ- SAB: Hos 13 14 A (B ⲥⲱϯ) ῥύ. ἐκ, Is 25 4 B (S ⲉ-) ῥύ. ἀπό; 1 Kg 17 37 S (varr ⲉⲧⲛ-, ⲉⲧϭⲓϫ ⲛ-, B ⲉⲃ. ϧⲉⲛ-) ἐξαιρ. ἐκ; PS 175 S ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲛⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ, TstAb 247 B ⲉⲧⲁⲓⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲛ-… ⲉⲧⲁⲓⲛ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ-.

― ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲛ- B: Ps 105 10 (S ⲧⲟⲩ. ⲉⲧϭⲓϫ) σω. ἐκ χ.; ib 16 13 (S ⲉⲧⲛ-, F ϩⲁⲃⲁⲗ ⲛ-) ῥύ. ἀπό; Dan 6 27 ἐξαιρ. ἐκ χ.

― ϩⲁ- B: BSM 24 able ⲉⲛⲁϩⲙⲉϥ ϩⲁⲛⲉⲛϩⲉⲝⲓⲥ = BMis 364 S ⲧⲟⲩ. ϩⲛ-.

― ⲉⲃ. ϩⲁ- B, meaning same: Ac 2 40 (S ⲟⲩ. ⲉⲃ. ϩⲛ-) σω. ἀπό; Mt 6 13 (S ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲛ-, F ϩⲁⲃⲁⲗ ⲛ-) ῥύ. ἀπό, Ro 7 24 (S ⲉⲃ. ϩⲛ-) ῥύ. ἐκ; BSM 67 ϥⲛⲁⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲉⲃ. ϩⲁⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ = BMis 159 S ⲉ-.

― ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- SB: Ro 7 24 S (Mun 182, var ⲉⲃ. ϩⲛ-, B ⲉⲃ. ϩⲁ-), 2 Tim 3 11 S (B ⲉⲃ. ϧⲉⲛ-) ῥύ. ἐκ; Is 57 13 B (S ⲧⲟⲩ. ϩⲛ-) ἐξαιρ. ἐν; Mor 31 129 S ⲁⲩⲛ. Three Children ϩⲛⲧⲉϩⲣⲱ (var ⲉⲧⲉϩ. Miss 4 788).

― ⲉⲃ. ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- SAA2BF: EpJer 49 BF, Jo 12 27 B (SA2 ⲧⲟⲩ.) σω. ἐκ, Mt 1 21 B (S do) σω. ἀπό; Ps 50 14 B (SA do), Pro 10 2 SAB ῥύ. ἐκ, Ez 37 23 SB ῥύ. ἀπό; Nah 2 1 A (B intr), Gal 1 4 B (S ⲧⲟⲩ.) ἐξαιρ. ἐκ; AP 10 A2 ⲉⲓⲛⲁⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲁⲃ. ϩⲙⲡⲧⲉⲕⲟ ἀποσπᾶν ἀπό; AM 295 B ⲉⲧⲁϥⲛ. ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲫⲗⲁⲕⲕⲟⲥ.

― ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲛ- SB: Ex 2 17 S (B om ⲉⲃ. ϩ.) ῥύ. ἀπό, Ps 17 tit S (B ⲉⲃ. ϧⲉⲛ-) ῥύ. ἐκ; AM 115 B ⲛⲧⲉϥⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲟⲧϥ of Satan.

― ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ- B: Ps 139 2 (S ⲧⲟⲩ. ⲉ-) ῥύ. ἀπό.

― SB nn m, safety: Lev 3 1 B (S ⲟⲩ.), Ps 11 6 B (SA(Cl) do) σωτήριος, Ro 1 16 B (S do), MG 25 19 B σωτηρία; ib 17 2 SB ῥύστης; ib 48 8 B (S diff) ἐξίλασμα; PMich 593 S charm for ⲡⲛ. ⲛϩⲉⲛⲉϫⲏⲩ, PO 11 363 B ⲁⲫϯ ϯ ⲛⲟⲩⲛ. ⲛⲁϥ before king, C 41 22 B gift made ϧⲁⲡⲁⲛ.; vbal form as nn B: Ps 118 173 ⲉⲫⲛⲁϩⲙⲉⲧ (S ⲡⲧⲟⲩϫⲟⲓ) τοῦ σῶσαί με, Jer 49 11 ⲉⲫⲛⲁϩⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ ἐξαιρεῖσθαι ὑμᾶς.

ⲣⲉϥⲛ. SB, saviour: Ps 69 6 B ⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉⲧ (S ⲛⲁϣⲧⲉ) ῥύστης μου; PS 91 S ⲙⲛϭⲉⲣ. ⲛⲥⲁⲃⲗⲗⲁⲕ, BMis 509 S ⲡⲣ. ⲙⲙⲟⲓ, BSM 122 B Michael ⲡⲓⲣ.; ⲉⲣ ⲣ. B: Nu 25 13 (S ⲥⲟⲡⲥ) ἐξιλᾶσθαι.

ϫⲓⲛⲛ. B nn m, salvation, safety: Ps 108 31 (S ⲛ. vb) τὸ σῶσαι; Dan 6 14 ⲡϫⲓⲛⲛⲁϩⲙⲉϥ τὸ ἐξελέσθαι αὐτόν.

See also:

view	ⲥⲱⲧⲉ SA ⲥⲱⲧ A ⲥⲱϯ SfBF ⲥⲉⲧ- SB ⲥⲟⲧ- S ⲥⲱⲧ- SA ⲥⲟⲧ⸗ SB ⲥⲟⲟⲧ⸗ S ⲥⲁⲧ⸗ SAF ⲥⲁⲁⲧ⸗ SA	(verb) intr (rare): redeem, rescue [λυτρουσθαι, εξαιρεισθαι] tr: [λυτρουσθαι, ρυεσθαι, εξαιρεισθαι, εκπριασθαι]
view	ⲧⲟⲩϫⲟ SALB ⲧⲟⲩϫⲁ SfF ⲧⲟⲩϫⲉ- SAB ⲧⲟⲩϫⲟ- A ⲧⲟⲩϫⲟ⸗ SB ⲧⲟⲩϫⲁ⸗ ALF ⲧⲟⲩϫⲉ⸗ F ⲧⲟⲩϫⲏⲩ† S ⲧⲟⲩϫⲏⲟⲩⲧ† B	(verb) tr: make whole, save (causative of ⲟⲩϫⲁⲓ) [σωζειν, ιασθαι, περιποιειν, λυτρουν, ρυεσθαι] intr: be safe, saved [σωζειν, ιασθαι, περιποιειν] qual: safe, preserved
view	ⲟⲩϫⲁⲓ SBF ⲟⲩϫϩⲁⲓ S ⲟⲩϫⲏⲓ, ⲟⲩϫⲓⲉⲓ Sa ⲟⲩϫⲉⲓ AF ⲟⲩϫⲉⲉⲓ ALF ⲟⲩϫⲉⲓⲧⲉ A ⲟⲩϫⲁⲉⲓ NH ⲟⲩⲟϫ† SBF ⲟⲩⲁϫ† ALF	(verb) intr: be whole, safe, sound [σωζεσθαι, υγιαζειν, ιασθαι, ρυεσθαι] qual: [υγιης, ορθος, τελειος]
view	ϩⲁⲣⲉϩ S ⲁⲣⲉϩ SB ϩⲁⲣⲏϩⲉ, ⲉⲣⲉϩ, ⲉⲣⲏϩ SA ⲁⲣⲏϩ AL ⲉⲣⲏϩⲧⲉ, ⲁⲣⲏϩⲧⲉ A ⲁⲗⲉϩ F	(verb) intr: keep, guard [φυλασσειν, τηρειν]
view	ⲧⲁⲛϩⲟ SL ⲧⲛⳉⲟ A ⲧⲛϩⲟ L ⲧⲁⲛϧⲟ B ⲧⲁⲛϩⲁ F ⲧⲁⲛϩⲉ- S ⲧⲁⲛϩⲁ- L ⲧⲁⲛϧⲉ- B ⲧⲁⲛϩⲟ⸗ S ⲧⲛⳉⲁ⸗ A ⲧⲁⲛϩⲁ LF ⲧⲁⲛϧⲟ⸗ B ⲧⲁⲛϩⲏⲩ† S	(verb) tr: make, keep alive (caus of ⲱⲛϩ) [ζωγρειν, ζωογονειν, ζωοποιειν] intr: make, be alive

Opposite:

view	ⲙⲟⲩⲛⲕ B ⲙⲟⲩⲕ S ⲙⲟⲟⲩⲕ F	(verb) intr: cease, be lacking, perish tr: cause to cease, destroy [αναλισκειν, εκτριβειν]
view	ⲧⲁⲕⲟ SB ⲧⲉⲕⲟ SaAL ⲧⲁⲕⲁ F ⲧⲁⲕⲉ- SBF ⲧⲉⲕⲉ-, ⲧⲉⲕⲁ- L ⲧⲁⲕⲟ⸗ SB ⲧⲉⲕⲁ⸗ AL ⲧⲁⲕⲁ⸗ F ⲧⲁⲕⲏⲩ(ⲧ)† S ⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ† B	(verb) tr: destroy, lose & many related meanings [απολλυναι, φθειρειν] intr: perish, be lost, destroy

Crum: 243b - 244b

Dawoud: 221b - 222b