ϩⲱⲱⲕ S
ϩⲱⲕ SSfLF
ⳉⲱⲕ A
ϧⲱⲕ B
ϩⲉⲕ- S
ϩⲁⲕ- SfL
ϧⲉⲕ- B
ϩⲟⲕ⸗, ϩⲟⲟⲕ⸗ S
ⳉⲁⲕ⸗, ⳉⲉⲕ⸗ A
ϩⲁⲕ⸗ LF
ϧⲟⲕ⸗ B
ϩⲏⲕ† SLF
ϧⲏⲕ† B
(verb)
tr: gird, brace with harness, armour [επισασσειν, ενοπλιζειν, περιζωννυναι]
complete++
With following preposition:7708 661b
c ⲉ- 7709
c ⲉϫⲛ- 7710
c ⲛ- with, in7711
c ⲟⲩⲃⲉ- against7712 662a
c ϩⲁⲣⲁⲧ⸗ ⲛ-, c ϧⲁⲣⲁⲧ⸗ ⲛ- under7713
c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- with, in7714
With following adverb:7715
c ⲉⲃⲟⲗ SB 7716
c ⲉϩⲟⲩⲛ, c ⲉϧⲟⲩⲛ SBF emphasis7717
c ⲉϩⲗⲏⲓ F as last7718
SABF (noun masculine)girdle, breastplate [ζωνη, ιμας, θωραξ, πελτη]3368
ϩⲁⲕ L fastening, latch3369 662b
628a

ⳉⲱⲕ v ϩⲱⲱⲕ gird.

630a

ϧⲱⲕ v ϩⲱⲱⲕ, ϩⲱⲱⲕⲉ.

661a

ϩⲁⲕ A2 v ϩⲱⲱⲕ gird s f.

661b

ϩⲱⲱⲕ S (rare), ϩⲱⲕ SSfA2F, ⳉⲱⲕ A, ϧⲱⲕ B, ϩⲉⲕ- S, ϩⲁⲕ- SfA2, ϧⲉⲕ B, ϩ(ⲟ)ⲟⲕ⸗ S, ⳉⲁⲕ⸗, ⳉⲉⲕ⸗ A(Cl), ϩⲁⲕ⸗ A2F, ϧⲟⲕ⸗ B, ϩⲏⲕ† SA2F, ϧ.† B vb tr, gird, brace with harness, armour: Ge 22 3 SB, 2 Kg 17 23 S ἐπισάσσειν; Deu 3 18 S (B as Gk) ἐνοπλίζειν, Lu 11 21 B(S†) καθοπ.; AM 282 B ⲁⲩϧⲟⲕⲟⲩ (sc clergy) περιζωννύναι, Jos 1 14 S εὔζωνος; 2 Tim 2 4 B (S diff), EW 225 B darest ⲉϧⲉⲕ ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲣⲟ = Gu 37 S ϩⲉⲕ ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ στρατολογεῖν; BHom 140 S ϩ. ⲙⲙⲟⲟⲩ (sc paralytics) σφίγγειν; BMis 261 S ⲁϥϩ. ⲛⲛⲉϥϭⲁⲙⲟⲩⲗ, CMSS 20 Sf ϩⲁⲕ ⲡⲉⲩⲓ̅ ⲛⲓⲱ, TSBA 9 365 B ϧ. ⲙⲡⲉⲕϩⲁⲣⲙⲁ (cf 3 Kg 18 44 ζεῦξον), R 1 3 72 S ⲧϯⲡⲉ…ⲉⲙⲟⲣⲥ ⲁⲩⲱ ⲉϩ. ⲙⲙⲟⲥ, BMis 276 S ⲁϥϩⲟⲕϥ like soldier = Mor 30 54 F ϩⲁⲕϥ, AM 193 B ⲁϥϧ. ⲙⲡⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ for war, ManiK 72 A2 ⲁϥϩⲁⲕϥ ⲁϥⲙⲁⲣϥ, C 86 221 B ϧⲟⲕϥ (sc martyr) ϧⲉⲛⲑⲙⲏϯ ⲛⲧⲫⲟϫⲓ ⲥⲛⲟⲩϯ, BM 1089 S of labourers ⲙⲡⲟⲩϩⲟⲕⲟⲩ ⲛⲧⲁⲛⲟⲩⲁϩ ⲧϫⲟ ⲉⲃⲟⲗ exert selves;intr (passive): CMSS 20 Sf asses ⲛⲥⲉϩ. ⲁⲛ;qual: 2 Kg 16 1 S ἐπισάσ.; Nu 32 27 SB, Jth 15 13 S ἐνοπ., LCyp 26 S ⲉⲩϩ. as if at war καθοπ.; 2 Cor 10 3 S (B ⲟⲓ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ) στρατεύεσθαι; Lu 12 35 B (S ⲙⲏⲣ) περιζ., Si 36 34 S εὔζωνος; Jos 4 12 S διασκευάζειν.; ShMing 322 S monks ⲙⲏⲣ ⲛⲟⲩⲍⲱⲛⲏ … ⲉⲩϩ. like asses, ShA 2 289 S arrow ⲉϥϫⲟⲗⲕ ⲏ ⲉϥϩ., BSM 42 B ⲛⲁⲩϩ. -ⲡⲉ = BMis 389 S ⲙⲏⲣ (cf Lu 12 37), HM 1 43 S standest here (before king) ⲛⲅϩ. ⲁⲛ = C 43 123 B, ManiH 14 A2 ⲛⲉⲧϩ. ⲙⲛⲙⲡⲓ[ⲥⲧⲟⲥ, AM 287 B soldier ⲉϥϧ. ϩⲓⲫⲣⲏⲥ under arms, serving.

With following preposition:c ⲉ-: Nu 32 29 SBἐνοπ. εἰς; Deu 1 40 B (var ϩⲓ-, S diff) στρατοπεδεύειν εἰς; ViK 9562 S ⲁϥϩⲁⲕϥ ⲉⲩϭⲓⲛⲱⲛⲁϩ ⲉⲥϫⲁϫⲱ σφιγ. εἰς; Cl 45 7 A ⲛⲁⲩⳉⲉⲕⲟⲩ (sic prob) ⲁⲡⲕⲁⲙⲉⲓⲛⲟⲥ κατείργεσθαι εἰς ܐܬܚܒܫ ܒ, Mor 16 62 S ⲛⲉϥϩ.† ⲉⲡⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲛ of Constantine, C 43 2 B sim, SHel 6 Sf ϩⲁⲕⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ, Mor 48 111 S ϩ. ⲙⲡⲉⲭⲁⲙⲱⲥ (κημός) ⲉⲣⲱϥ = C 43 154 B ϯ ⲉ-, BKU 1 26 (8116 a) F set cover on mouth of hole ϩⲁⲕϥ ⲉⲥⲁⲓⲏ fasten it well, Blake 296 S ⲉϥϩ. ⲛⲧϫⲟ ⲥⲛⲧⲉ… ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛⲧⲟⲩⲁ, BMis 131 S sim (cf Eph 2 14), ManiK 106 A2 ϩⲁⲕⲧⲏⲛⲉ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲛϩⲃⲏⲩⲉ;c ⲉϫⲛ-: Is 31 4 B (SF ⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ-) ἐπιστρ. ἐπί; Jer 27 14 B (S ⲥⲣ ⲙⲗⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ-, F Louvre 10086 ⲥⲟⲃⲧⲉ ⲉ.) παρατάσσειν ἐπί; Eph 6 14 B† (S ⲙⲏⲣ ⲉ-), CDan 84 B ⲉϥϧ.† ⲛⲟⲩⲗⲉⲛⲧⲓⲟⲛ ⲉ. ⲧⲉϥϯⲡⲓ περιζ. acc;c ⲛ-, with, in: Sa 5 18 S ὁπλοποιεῖν acc, 1 Pet 4 1 B (S ϩⲛ-) ὁπλίζειν, Jer 26 9 SF (ViK 3271, B ϧⲉⲛ-) καθοπ. dat; 1 Tim 1 18 SB στρατ. acc; Lev 8 7 B (S ⲙ.) ζωννύναι acc, Ex 29 9 B (S do), Ez 16 10 B (S do), ζω. dat; ShIF 266 S ϩⲟⲕⲟⲩ ⲛⲛⲓϩⲱⲕ & set upon each other, El 96 A ⳉⲁⲕⲟⲩ ⲙⲡϩⲱⲕ ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥ = ib 132 S ϩⲛ-, Ryl 62 1 a S ⲉⲕϩ.† ⲛϩⲟⲡⲗⲟⲛ, C 86 204 B ϧⲟⲕϥ ⲛⲟⲩⲡⲉⲣⲓⲥⲱⲙⲁ (l -ⲍⲱⲙⲁ);as, for: Gu 37 ut sup στρατολογεῖν, BHom 135 S ϩⲟⲕϥ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ στρατιώτων ποιεῖν; C 86 272 B ϧⲟⲕϥ ⲛⲕⲟⲙⲏⲥ ζω. ἔπαρχον; Wess 18 34 S ⲉⲓϩ. ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ;c ⲟⲩⲃⲉ-, against: Ro 7 23 B† (S ϯ ⲟⲩⲃⲉ-) ἀντιστρατ., 1 Pet 2 11 B† (F ViK 8691 ϩ.† ⲉ[, S diff) στρατ. κατά; Mor 22 28 S ϩⲟⲕϥ ⲟⲩⲃⲉⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ, C 43 39 B ϧ.† ⲟⲩⲃⲏⲟⲩ ⲉⲡⲡⲟⲗ.;c ϩⲁⲣⲁⲧ⸗, ϧ. ⲛ-, under: RNC 88 S ϩ. ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲛⲧⲉ ⲡⲣⲣⲟ, SHel 5 S sim ⲙⲡⲣⲣⲟ, C 43 163 B ⲉⲓϧ.† ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ϧⲁⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲁϭ︤ⲥ︥;c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-, with, in: Pro 5 22 SA (B ⲥⲱⲛϩ ϧⲉⲛ-) σφ. dat; ShP 1302 75 S ϩⲉⲛⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ…ⲉⲩϩ.† ϩⲛⲛϣⲟϣⲧ, BKU 1 31 12 S ⲉⲩϩ.† ϩⲛⲛⲉⲩⲥⲟⲧⲃⲉϥ, BMis 285 S ⲉϥϩ.† ϩⲙⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ, BIF 14 152 S ⲟⲩⲧⲟⲉⲓⲥ ϩ.† ϩⲙⲡϩⲟ ⲛ-.

With following adverb.c ⲉⲃⲟⲗ SB(once): Pro 24 62 B (or ? ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲉⲛ-, SA ϩⲱⲗ ⲉⲃ.) ἐκστρατ. ἀπό; Bor 260 101 ϩⲟⲕⲟⲩ ⲉⲃ. ⲉⲡⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ, Z 633 He ate (Lu 24 42) as token of our nature ⲛⲧⲁϥⲧⲣⲉⲥⲧⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϩ. ⲉⲃ. ⲙⲡⲉϭⲛⲟⲛ ⲛⲛⲉⲛϩⲏⲇⲟⲛⲏ (or ? ⲉⲃ. ⲛ-) which He stiffened and braced;as nn m: C 86 305 B soldier's belt (var ib 247 ϧ. only) = BSG 198 S ⲙⲟⲩⲥ ζώνηc ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲉϧ. SBF, emphasis: WTh 191 S ⲁϥϩⲟⲕϥ ⲉϩ. braced self & confessed Christ, DeV 2 55 B ⲉⲁⲛϧⲉⲕ ⲧⲉⲛⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉϧ. & devote selves to goodness, BMis 260 S (ⲉ)ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕϩ.† ⲉϩ. ⲉⲡⲁⲏⲓ shalt see my power, ViK 7033 F letter ϣⲁⲓϩⲁⲕⲧ ⲉϩ. ⲧⲁⲉⲗ ⲧⲉⲕⲁⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ, BMEA 10579 S letter ⲧⲛϩ. ⲉϩ. ⲉϫⲱⲡⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛⲧⲁⲧⲛⲉⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁⲛ ⲙ(ⲙ)ⲟⲟⲩ, ManiK 106 A2 ϩⲁⲕⲧⲏⲛⲉ ⲁϩ. ⲁⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ[ⲧⲉ ⲡⲱ]ⲛϩ;as nn S: Bor 240 113 ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲗⲏⲗ ϩⲛⲟⲩϩ. ⲉϩ., ViK 9451 of martyrs ⲡϩ. ⲉϩ. ⲛⲛⲉⲩⲥⲱⲙⲁ ϩⲛⲇⲓⲙⲱⲣⲓⲁ (τιμ.) ⲛⲓⲙ;c ⲉϩⲗⲏⲓ F, as last: Archaiol Ephem '15 31 letter ϩⲁⲕⲕ ⲉϩ. ⲡⲉⲗⲗⲁⲡⲱⲗⲓ (ⲙⲡⲣⲁⲡⲟⲣⲉⲓ).

― nn m SABF, girdle, breastplate: MG 25 210 B monk's σχῆμα (?) = Z 345 S ⲉⲛⲍⲱⲛⲏ, C 86 247 B v ϩ. ⲉⲃⲟⲗ ζώνη; 2 Kg 21 16 S ϩ. ⲛϣⲛϥⲉ q v; Is 5 18 B (SF ⲙⲟⲩⲥ), Ac 22 25 B (S do) ἱμάς; 1 Kg 17 38 S (B ⲙⲟϫϧ), Eph 6 14 S (B ϧⲉⲗⲓⲃϣ), Ap 9 9 S ϩⲱⲱⲕ (ib 17 ϩⲱⲕ both pl, B do) θώραξ; Ez 27 10 SB πέλτη; Lu 11 22 B (S = Gk) πανοπλία; P 54 154 B ϧⲟⲕ درع; ShMIF 23 33 S ⲟⲩϩ. ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲍⲱⲛⲏ, ShZ 598 S soldier's ϩ. ⲉⲙⲙⲛ ⲥⲟⲧⲉ ⲛⲁϣ ϫⲟⲧϥ, BIF 13 110 S Syrian monks' σχῆμα has neither ⲙⲟⲩⲣϫⲛⲁϩ nor ϩ., C 41 61 B Shenoute's ϧ. as safeguard in battle, El 74 A to battle ⲉⲙⲛ ⳉ. ϩⲓⲟⲟϥ, BMis 338 S bade ⲃⲟϣϥ (soldier) ⲙⲡⲉϥϩ., C 43 29 B soldiers ⲁⲩⲥⲱⲗⲡ ⲛⲛⲟⲩϧ., MIF 9 59 S ϩ. ⲙⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ, Aeg 23 S demons ϫⲓ ϩ. ⲛⲕⲱϩⲧ = ib B ϩⲃⲱⲥ, ViK 76 S among clothes ϩ. ⲛⲁⲣⲉⲩ (l ⲁⲗ.), ϩ. ⲛⲕⲁⲙⲉ, ϩ. ⲛϣⲉⲓ (v p 548 b inf), CMSS 78 F payment for ⲡϩ. ⲡⲁⲡⲁϩⲓ (name, S ⲡⲁⲡⲟϩⲉ).

ϩⲁⲕ A2, fastening, latch: Mani 1 ϩ. ϩⲓⲉⲡⲱ.

See also:
view ⲉⲡⲱ S (noun feminine) part of fastening of door
view ⲱⲧϩ SLB ⲟⲩⲱⲧϩ SB ⲟⲧϩ⸗, ⲟⲧϩ† S (verb) intr: tie, sew, weave [υφαινειν, νηθειν]
tr: S [υποδεισθαι, πεδαν]
view ⲱⲣϫ SAL ⲱⲣϫⲉ, ⲟⲩⲱⲣϫ S ϩⲱⲣϫ A ⲱⲣϭ, (ⲉ)ⲣϫ-, ⲣⲉϫ-, ⲁⲣϫ-, ⲱⲣⲏϫ-, ⲟⲣϫ⸗ S ⲟⲣ(ⲉ)ϫ† SO ⲁⲣϫ† AL (verb) intr: be firm, secure, fastened [περιασφαλιζεσθαι]
qual: [οχυρουν, οχυρος]
tr: confirm, fasten, imprison [ασφαλιζεσθαι]
view ⲙⲉϣϯⲃⲥ S ⲙⲉϣⲑⲓⲃⲥ B (noun masculine) hinge of door [στροφιγξ]
view ⲕⲟⲩⲣ SA ϭⲟⲣ S (noun masculine) pivot, hinge of door [στροφιγξ]
view ⲁⲣⲁ B (noun masculine) door-ring
view ⲙⲟⲩⲣ SALBF ⲙⲣ- SA ⲙⲉⲣ- SB ⲙⲁⲣ- SfF ⲙⲟⲣ⸗ SB ⲙⲁⲣ⸗ SfALF ⲙⲁⲗ⸗ F ⲙⲏⲣ† SALBF ⲙⲉⲗ† F p c ⲙⲁⲣ- SF p c ⲙⲉⲣ- SB p c ⲙⲟⲣ- B (verb) tr: bind, gird, tie [δειν, δεσμευειν, ζωννυειν]
c acc of thing bound
c ⲛ- of that wherewith bound
c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- sim
c ⲛ- of that upon, to, in which bound
c ⲉ- sim
c ⲉϫⲛ- sim
c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- of place where bound
c ⲛⲥⲁ- S, tie behind
― gird with monastic habit
― bind, oblige by oath, adjure
qual: bound, girt
intr: S, bind
view ⲙⲟⲩⲥ SAF ⲙⲟⲩⲥⲉⲣ, ⲙⲟⲩⲥⲏⲣ B (noun masculine) strap, band [ιμας, σφαιρωτηρ, δεσμος, ηνια]
belt, girdle soldier's &c
strap in harness
various straps, thongs
view ⲁⲕⲏⲥ SB ⲁⲕⲉⲥ, ⲁⲕⲓⲥ S (noun masculine) girdle, breeches [περιζωμα]
view ⲙⲟϫϩ, ⲙⲁϫϩ, ⲙⲟⲧϫϩ, ⲙⲟϫⲏϩ, ⲙⲟϫϩϥ, ⲙⲟϫⲏϥ, ⲙⲟϫϥϩϥ, ⲙⲟϫϥ, ⲙⲁϫϥ, ⲙⲁϫⲏϥ S ⲙⲁϫⳉ A ⲙⲟϫϧ, ⲙⲟⲩϫϧ, ⲙⲟϧϫ B ⲙⲁϫⲃ F ⲙⲟϫ SF ⲙⲁϫ F (noun masculine) girdle of soldier or monk [ζωνη]
view ⲙⲉⲥⲑⲏⲧ SL ⲙⲉⲥⲧⲛϩⲏⲧ S ⲙⲥⲧϩⲏⲧ A ⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ B (noun feminine) breast [στηθος, θωραξ]
Homonyms:
view ϩⲱ(ⲱ)ⲕⲉ, ϩⲱ(ⲱ)ⲕ SL ϩⲱⲕⲉ Sf ⳉⲟⲩⲟⲩⲕ A ϩⲱⲕⲓ, ϧⲱⲕⲓ, ϧⲱⲕ B ϩⲉ(ⲉ)ⲕⲉ-, ϩⲉⲕ- S ⳉⲟⲕ- A ϧⲉⲕ- B ϩⲁⲕⲉ- F ϩⲟ(ⲟ)ⲕ⸗ S ϧⲟⲕ⸗ B ϩⲟⲟⲕⲉ† S ϧⲏⲕ† B ϩⲁⲁⲕⲉ† F (verb) scrape, scratch
tr: [ξυειν]
intr: (rare) S itch (?)
shave, shear
tr: [ξυραν, κειρειν]
as nn, shaved condition, baldness [ξυρησις]