ⲙⲟⲩⲛⲕ, ⲙⲟⲩⲛⲅ, ⲙⲟⲛⲕ, ⲙⲟⲩⲅ, ⲙⲟⲩⲟⲩⲅ, ⲙⲉⲛⲕ-, ⲙⲟⲛⲕ⸗, ⲙⲟⲛⲅ⸗, ⲙⲁⲛⲕ⸗, ⲙⲟⲛⲅ†, ⲙⲟⲛⲕ†, ⲙⲁⲛⲕ-

(verb)

tr: make, form [ποιειν, πλασσειν, κατασκευαζειν, γλυφειν]
qual: be made, worked, formed

Crum: 174b
Dawoud: 169b, 165a, 137b

complete

ⲙⲁⲛⲕ- B		p.c., maker835	Crum: 175a
ⲣⲉϥⲙⲉⲛⲕ- B		meaning same836
― SB		(noun male)thing made, formation, fashion [ποιησις, ποιημα, κατασκευασμα]837
	ⲙ. ⲛϭⲓϫ, ⲙ. ⲛϫⲓϫ SABF	things hand made [χειροποιητος]838
	ⲁⲧⲙ. ⲛϭⲓϫ, ⲁⲑⲙ. ⲛϫⲓϫ SB	(adjective)not hand made [αχειροποιητος]839
plural: ⲙⲟⲛⲕⲥ B		(noun)place for making ?, mould ?, crucible ?840

174b

ⲙⲟⲩⲛⲕ SBF, ⲙⲟⲩⲛⲅ S, ⲙⲟⲛⲕ B, ⲙⲟⲩⲅ O, ⲙⲉⲛⲕ- SB (Jer 10 16), ⲙⲟⲛⲕ⸗ SB, ⲙⲟⲛⲅ⸗ S, ⲙⲁⲛⲕ⸗ A, ⲙⲟⲛⲅ† S, -ⲕ† B, p c ⲙⲁⲛⲕ- B vb tr, make, form: Ex 26 31 S (B ⲑⲁⲙⲓⲟ), 1 Kg 8 12 S, Is 29 16 B (S ⲧⲁⲙⲓⲟ) ποιεῖν; Ge 2 7 B, Ps 93 9 B (S = Gk), Is 29 16 S (B = Gk), Hab 1 12 B (A = Gk), Ro 9 20 B (S do) πλάσσειν; Sa 14 2 S, EpJer 9 F (B ⲑⲁ.), He 11 7 B (S ⲧⲁ.) κατασκευάζειν; Sa 13 13 S γλύφειν, Ez 41 19 SB διαγλ.; Hos 13 2 A (B ⲑⲁ.) συντελεῖν; ShZ 637 S ⲉϣⲁⲩⲙ. ⲁⲛ ⲙⲡⲡⲉⲛⲓⲡⲉ with water but with fire, ShIF 148 S clay ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲛⲕϥ ⲛⲟⲩⲃⲏⲃ whereof (snake's) hole formed, ShZ 599 S who wrought at (idol) Isis ϣⲁⲛⲧϥⲙⲟⲛⲅⲥ, ShA 1 300 S who build & ⲉⲧⲙ. ϣⲉ, ShC 42 82 S new boats ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲛⲕⲟⲩ, Mor 37 151 S papyrus ϣⲁⲩⲙⲟⲛⲅϥ in Egypt alone, AZ 21 100 O ⲙⲟⲩⲅ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲓⲃⲧ. c ⲉ- B: Jer 1 5 ⲙⲡⲁϯⲙ. ⲉⲣⲟⲕ (S = Gk) πλάσ. acc.

Qual, be made, formed, worked: Jer 19 1 SB πλάσσεσθαι, EpJer 45 B (F nn) κατασκευάζεσθαι; Nu 31 51 S (B ⲉⲣ ϩⲱⲃ), Ez 27 19 SB ἐργάζεσθαι; ib 41 20 S (B om) διαγλύφεσθαι; Jer 10 4 B (l ⲟⲩϩⲁⲧ ⲉϥⲙ.†) προσβλητός; Ex 28 8 B διανήθεσθαι; ShIF 184 S material whence ⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲙ. ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ.

ⲙⲁⲛⲕ- B p c, maker: Ac 19 24 ⲙ. ϩⲁⲧ (S ⲣⲉϥⲣ ϩⲁⲧ) ἀργυροκόπος; Va 57 47 church ⲟⲩⲙ. ϩⲁⲙⲛⲟⲩⲃ ⲁⲛⲡⲉ…ⲟⲩⲙ. ⲉⲣ ϣⲁⲓ χρυσοχοεῖον…πανήγυρις.

ⲣⲉϥⲙⲉⲛⲕ- B, meaning same: Jer 6 29 ⲣ. ϩⲁⲧ ἀργυροκόπος.

― SB nn m, thing made, formation, fashion: Lev 8 8 S (B ⲑⲁⲙⲓⲟ) ποίησις, Is 29 16 B (S ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ) ποίημα; ib 45 9 B (S = Gk), Ro 9 20 B (S do) πλάσμα; Nu 8 4 S (B ⲥⲟⲃϯ) κατασκευή, EpJer 45 F (B vb) κατασκεύασμα, Sa 14 12 εὕρεσις; Deu 31 11 S ⲡⲙ. ⲛⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ σκηνοπηγία; Bor 260 121 S weapon of evil is terrible ϫⲓⲛⲡⲉϥⲙ. Auxil to another nn (cf ⲉⲓⲟⲡⲉ): Deu 27 15 B ⲙ. ⲙⲫⲱⲧϩ, ⲙ. ⲛⲟⲩⲱⲧϩ γλυπτόν, χωνευτόν, 1 Kg 5 10 S ⲙ. ⲙⲙⲁ ⲛϩⲙⲟⲟⲥ ἕδρα, 4 Kg 1 2 S (P 44 111) ⲙ. ⲛϣⲛⲉ δικτυωτός, 2 Kg 13 18 S ⲙ. ⲛϣⲛⲥ (var ϣⲏⲛ) καρπωτός. ⲙ. ⲛϭⲓϫ, ⲛϫⲓϫ SABF, things hand-made: Lev 26 30 SB, Is 31 7 SBF, Mk 14 58 SB χειροποίητος; Ps 77 58 S, Is 44 17 S, Hos 11 2 A (all B ⲫⲱⲧϩ) γλυπτός; BMar 28 S ϩⲉⲛⲙ. ⲛϭ., AM 154 B idols ⲙⲙ. ⲛϫ. ⲁⲧⲙ. ⲛϭ., ⲁⲑⲙ. ⲛϫ. SB adj, not hand-made: 2 Cor 5 1 SB ἀχειροποίητος.

ⲙⲟⲛⲕⲥ B nn as pl, place for making ?, mould ?, crucible ?: MG 25 333 ⲉⲫⲁⲥϥ ϧⲉⲛⲛⲉⲛⲙ. ⲛϯⲁⲣⲉⲧⲏ = ROC '17 362 ܥܠ ܦܘܠܚܢܐ ܕܡܝܬܪܬܐ.

176a

ⲙⲟⲛⲕⲥ B v ⲙⲟⲩⲛⲕ make.

See also:

view	ⲧⲁⲙⲓⲟ SA ⲧⲁⲙⲓⲁ F ⲑⲁⲙⲓⲟ B ⲧⲁⲙⲓⲉ-, ⲧⲁⲙⲓⲟ- S ⲑⲁⲙⲓⲉ-, ⲑⲁⲙⲓⲟ- B ⲧⲁⲙⲓⲟ⸗ S ⲧⲁⲙⲓⲁ⸗ SaF ⲑⲁⲙⲓⲟ⸗ B ⲧⲁⲙⲓⲏⲩ† S ⲑⲁⲙⲓⲏⲟⲩⲧ† B ⲧⲁⲙⲓⲏⲩⲧ† F	(verb) tr: make, create [ποιειν, κτιζειν] intr: (B only)
view	ϭⲱⲗⲡ, ϭⲟⲗⲡ⸗ B	(verb) tr: create [πλασσειν]
view	ⲥⲱⲛⲧ SALBF ⲥⲱⲱⲛⲧ SL ⲥⲛⲧ- S ⲥⲉⲛⲧ- SB ⲥⲟⲛⲧ⸗ SB ⲥⲟⲟⲛⲧ⸗ S ⲥⲁⲛⲧ⸗ A ⲥⲟⲛⲧ† S	(verb) intr: be created [κτιζειν] tr: found, create [ποιειν, πλασσειν]

Homonyms:

view

ⲙⲟⲩⲛⲕ B ⲙⲟⲩⲕ S ⲙⲟⲟⲩⲕ F

(verb) intr: cease, be lacking, perish
tr: cause to cease, destroy [αναλισκειν, εκτριβειν]

Crum: 174b - 175a

Dawoud: 169b, 165a, 137b