ⲥⲱⲛⲧ SALBF
ⲥⲱⲱⲛⲧ SL
ⲥⲛⲧ- S
ⲥⲉⲛⲧ- SB
ⲥⲟⲛⲧ⸗ SB
ⲥⲟⲟⲛⲧ⸗ S
ⲥⲁⲛⲧ⸗ A
ⲥⲟⲛⲧ† S

(verb)
intr: be created [κτιζειν]
tr: found, create [ποιειν, πλασσειν]
Crum: 345a
Dawoud: 409a - 409b


1: create
complete

SALBF (noun)creature, creation [κτισις, κτισμα, ποιημα]1848 345b
ⲁⲧⲥⲟⲛⲧ⸗ SB uncreated [ακτιστος, αχειροποιητος]1849
ⲙⲁⲓⲥ. B loving offspring (?)1850
ⲣⲉϥⲥ. SB creator [κτιστης, κτιζων, τεχνιτης]1851
ⲟⲩⲁϩⲙⲥ. B re-creation [παλινγενεσια]1852
ϣⲁⲥ. S
ϣⲁ ⲛⲥ. F
first creation [καταβολη]1853
ϭⲓⲛⲥ., ϫⲓⲛⲥ. SB creation1855
ⲥⲛⲧⲉ SAL
ⲥⲓⲛⲧⲓ (place-name) S
ⲥⲉⲛϯ SB [Life of Bishop Pisentius; 1053; 17; 7; ⲁ ⲧⲥⲉⲛϯ ϣⲱⲡⲉ ⲛ ⲟⲩⲣⲉϥⲣ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ]
ⲥⲏⲛϯ F
(noun feminine)foundation [θεμελιον, βασις, ριζα, φατνωμα]1854
ⲕⲱ ⲥ., ⲭⲱ ⲥ. SBF lay found1856
ϭⲓⲛⲕⲁ ⲥ., ϫⲓⲛⲭⲁ ⲥ. laying found1857
ⲣ ⲥ. S be a found1858
ⲥⲙⲛ ⲥ. SA lay found, mostly c acc [θεμελιουν]1859 346a
ϯ ⲥ. S meaning same1860
ⲟⲩⲉϩ ⲧⲥ. S meaning same1861
ϩⲓ ⲥ. BF meaning same1862
ⲣⲉϥϩⲓ ⲥ. B founder1863
345a

ⲥⲱⲛⲧ SAA2BF, ⲥⲱⲱ. SA2(AP), ⲥⲛⲧ- S, ⲥⲉⲛⲧ- SB, ⲥⲟⲛⲧ⸗ SB, ⲥⲟⲟⲛⲧ⸗ S, ⲥⲁⲛⲧ⸗ A, ⲥⲟⲛⲧ† S vb I intr, be created: Ps 32 9 SB, Ro 1 25 SB κτίζειν; Ex 21 22 B (S ϫⲓ ϩⲉⲓⲕⲱⲛ) ἐξεικονίζειν.II tr, found, create: Ge 14 19 S (B ⲑⲁⲙⲓⲟ), Ps 50 10 SA (Cl) B, Hos 13 4 AB κτ.; Mt 19 4 B (S ⲧⲁⲙⲓⲟ), LAp 564 F ⲉⲧⲁⲃⲥⲱⲛⲧ (sic ?) [ⲙⲙⲁⲕ ποιεῖν; Is 27 11 B (S = Gk) πλάσσειν; Sa 11 25 S κατασκευάζειν; BG 46 S angels ⲛⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧⲟⲩ, TillOster 24 A ⲡⲉ]ⲧⲁϥⲥⲁⲛⲧϥ, AP 38 A2 ⲁϥⲥⲱⲱⲛⲧ ⲛⲧⲡ[ⲉ, BHom 106 S world ⲉⲛⲧⲁϥⲥⲟⲟⲛⲧⲥ, C 86 300 B ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲧⲫⲉ ⲁϥⲥ. ⲙⲡⲓⲣⲏ, ShA 2 32 S ⲁϥⲕⲉⲧ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁϥⲥⲉⲛⲧ all therein, DeV 2 107 B Christ ⲉⲧⲁⲩⲥ. ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ for whom all was created.

― nn SAA2BF, creature, creation: Mk 10 6 SB (F ϣⲁ ⲛⲥ.), He 9 11 SBF, Cl 59 3 A κτίσις, Sa 9 2 S κτίσμα; Eccl 11 5 S ποίημα; Ge 7 4 SB, Zech 7 9 S (ShA 2 339) A (B ⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ) ἀνάστημα; Sa 1 14 S γένεσις; Aeg 276 S ⲛⲥ. ⲉⲧϩⲏⲗ ζῷον; PS 375 S ⲛⲥ. ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, R 1 2 26 S Christ ⲟⲩⲥ. ⲁⲛ, Aeg 262 S mouse ⲏ ⲕⲉⲥ., KroppE 22 S ⲛⲥⲱⲱⲛⲧ ⲛⲧⲡⲉ, Leyd 455 S I conjure you ⲛⲓⲥ. that arise with moon, Mani 1 A2 ⲛⲥ. ⲧⲏⲣⲟⲩ, C 86 148 B ⲟⲩⲥ. called onocentaur.

ⲁⲧⲥⲟⲛⲧ⸗ SB, uncreated: JA '75 5 224 S ⲡⲉⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲟⲩⲁⲧⲥⲟⲛⲧϥ ἄκτιστος, Leyd 442 S ⲡⲁⲧⲥⲟⲛⲧϥ ἀχειροποίητος (Kropp 2 169); Dif 2 14 B Trinity ⲛⲁⲧⲥⲟⲛⲧⲥ.

ⲙⲁⲓⲥ. B, loving offspring (?): Va 57 197 ⲫⲓⲗⲟⲥⲧⲟⲣⲅⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲙ.

ⲣⲉϥⲥ. SB, creator: Jth 9 12 S κτίστης, Ro 1 25 S (ShBor 246 64, var & B vb) κτίζων; Sa 13 1 S τεχνίτης; BMis 134 S ⲡⲣ. ⲛⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ, AM 127 B ⲫⲣ. ⲛⲧⲫⲉ.

ⲟⲩⲁϩⲙⲥ. B, re-creation: Mt 19 28 (S ϫⲡⲟ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ, F ⲟⲩ. ϫⲡⲁ) παλινγενεσία.

ϣⲁⲥ. S, ϣⲁ ⲛⲥ. F, first creation: Mt 13 35 S ⲡϣ. ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ (BF = Gk) καταβολή; Mk 10 6 F (Mor 21 141, SB ⲥ.) κτίσις.

ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛⲥ. SB, creation: My 30 S ⲧϭ. ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, Va 57 78 B ⲕⲉϫ. ⲛⲃⲉⲣⲓ.

ⲥⲛⲧⲉ SAA2, ⲥⲓⲛⲧⲓ S (place-name), ⲥⲉⲛϯ B, ⲥⲏⲛϯ F nn f, foundation: Deu 32 22 SB, Is 13 5 SB, 1 Cor 3 12 SBF θεμέλιον, Aeg 239 S ⲧⲥ. of church θεμελίωσις; Sa 4 3 S βάσις; Job 28 9 SB ῥίζα; Am 8 3 B (S ⲙⲉϣϯⲃⲥ), Zeph 2 14 B (A ⲙⲉⲗⲱⲧ) φάτνωμα; ShA 2 144 S ⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲥ., Ryl 90 S sim, Mani 1 A2 ⲧⲥ. ⲙⲡϭⲣⲟ, DeV 2 167 B mason digging ϧⲉⲛϯⲥ., J 4 53 S ϫⲓⲛⲛⲉϥⲥ. ϣⲁⲣⲁⲧⲏⲩ (cf PMon 11 30 ἀπὸ θεμελίων);ⲕⲱ, ⲭⲱ ⲥ. SBF, lay found: Lu 6 48 B ϩⲓϫⲉⲛ- (S ⲥⲙⲓⲛⲉ) θ. τιθέναι ἐπί, cit Tri 395 S ⲉϫⲛ-;+ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉϧⲣ.: He 6 1 SF (B ⲣⲱϧⲧ) θ. βάλλειν; Z 613 S began ⲉⲕⲁ ⲧⲥ. ⲉϩ., AM 62 B ⲁϥⲭⲱ ⲛⲟⲩⲥ. ⲉϧ.;ϭⲓⲛⲕⲁ, ϫⲓⲛⲭⲁ ⲥ., laying found.: My 25 S ⲧϭ. of church, ROC 23 271 B sim m;ⲣ ⲥ. S, be a found.: PS 158 thy light ⲣ ⲥ. ⲛⲁⲩ (= Od Solom 22 12);ⲥⲙⲛ ⲥ. SA, lay found., mostly c acc: Job 38 4 (B ϩⲓⲟⲩⲓ), Zech 4 9 SA (B do), He 1 10 (BF do) θεμελιοῦν, Lu 14 29 (B ⲭⲱ) θ. τιθ.; Ps 135 6 (B ⲧⲁϫⲣⲟ) στερεοῦν; BMis 246 to clear temple site ϣⲁⲛⲧϥⲥ. ⲥ. ⲙⲙⲟϥ, TurM 41 ⲥ. ⲥ. ⲙⲡⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ;ϯ ⲥ. S, meaning same: 1 Pet 5 10 (B ϩ.) θ.; Bor 205 359 ϯ ϭⲟⲙ ⲛⲁⲩ ⲛⲅϯ ⲥ. ⲛⲁⲩ;ⲟⲩⲉϩ ⲧⲥ. S, same: BMis 177 = BSM 86 B ϩ.;ϩⲓ ⲥ. BF (once) same, c acc: Ps 86 5 (S ⲥⲙ.), AM 9 6 (SA do), He 1 10 BF (S do) θ.; ROC 23 154 ⲁⲩϣⲁⲛϩⲓ ⲥ. ⲛϩⲁⲛⲡⲁⲗⲁⲧⲓⲟⲛ, BSM 93 festival which saint ϩⲓ ⲥ. ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛⲡⲥⲁϫⲓⲣⲉϥϩⲓ ⲥ. B, founder: Lacr 82, AZ 13 139.Cf ⲥⲉⲧⲏ.

As place-name: ⲧⲥⲉⲛⲧⲉ الاساس (Ep 1 108), var ⲧⲥⲓⲛⲧⲓ (Lant 97).


346b

ⲥⲛⲧⲉ foundation v ⲥⲱⲛⲧ be created.


See also:
view ϭⲱⲗⲡ, ϭⲟⲗⲡ⸗ B (verb) tr: create [πλασσειν]
view ⲧⲁⲙⲓⲟ SA ⲧⲁⲙⲓⲁ F ⲑⲁⲙⲓⲟ B ⲧⲁⲙⲓⲉ-, ⲧⲁⲙⲓⲟ- S ⲑⲁⲙⲓⲉ-, ⲑⲁⲙⲓⲟ- B ⲧⲁⲙⲓⲟ⸗ S ⲧⲁⲙⲓⲁ⸗ SaF ⲑⲁⲙⲓⲟ⸗ B ⲧⲁⲙⲓⲏⲩ† S ⲑⲁⲙⲓⲏⲟⲩⲧ† B ⲧⲁⲙⲓⲏⲩⲧ† F (verb) tr: make, create [ποιειν, κτιζειν]
intr: (B only)
view ⲙⲟⲩⲛⲕ SBF ⲙⲟⲩⲛⲅ S ⲙⲟⲛⲕ B ⲙⲟⲩⲅ O ⲙⲟⲩⲟⲩⲅ NH ⲙⲉⲛⲕ- SB ⲙⲟⲛⲕ⸗ SB ⲙⲟⲛⲅ⸗ S ⲙⲁⲛⲕ⸗ A ⲙⲟⲛⲅ† S ⲙⲟⲛⲕ† B p c ⲙⲁⲛⲕ- B (verb) tr: make, form [ποιειν, πλασσειν, κατασκευαζειν, γλυφειν]
qual: be made, worked, formed

Homonyms:
view ⲥⲱⲛⲧ SALB ⲥⲱⲱⲛⲧ L (noun masculine) custom [εθος, συνηθεια]
view ⲥⲱⲛⲧ SA ⲥⲟⲛⲧ† S ⲥⲁⲛⲧ† A (verb) intr: look [κατασκοπευειν, ατενιζειν εις]

Crum: 345a - 346a
345

346


Dawoud: 409a - 409b
409