ⲱⲧϩ SLB
ⲟⲩⲱⲧϩ SB
ⲟⲧϩ⸗, ⲟⲧϩ† S
(verb)
clothes
intr: tie, sew, weave [υφαινειν, νηθειν]
tr: S [υποδεισθαι, πεδαν]
complete++
With following preposition:7166 532b
c ⲉ- SB tie upon7167
c ⲙⲛ- S combine with (?)7168
c ϩⲛ- S 7169
⸺ B (noun masculine)fastened thing or place, lock [κλειθρον]2832
ⲁⲧϩⲉ S woven garment (?)2833
ⲟⲩⲁⲧϩⲉ S
ⲟⲩⲁⲧϩⲓ, ⲟⲩⲁⲑⲓ B
(noun masculine)warp on loom2834
ⲁⲧϩⲥ S (noun feminine)meaning uncertain, woven piece (?)2835
ⲁⲑⲁϩ B
plural: ⲁⲑⲁⲩϩ B
(noun masculine)what is bound upon (?) man or beast, burden [γομος, βασταγμα]2836
ⲣⲉϥϩⲓⲁ. porter2837
3a

ⲁⲑⲁϩ B v ⲱⲧϩ.

476b

ⲟⲩⲁⲑⲓ B v ⲱⲧϩ (ⲟⲩⲁⲧϩⲉ).

499a

ⲟⲩⲱⲧϩ tie v ⲱⲧϩ.

ⲟⲩⲁⲧϩⲉ, -ϩⲓ v ⲱⲧϩ.

532b

ⲱⲧϩ SA2B (nn), ⲟⲩⲱ. SB, ⲟⲧϩ⸗, ⲟⲧϩ† S vb intr, tie, sew, weave: Lu 12 27 S (var ⲱϩⲧ, B ⲉⲣ ⲓⲟⲡⲏ) ὑφαίνειν (var νήθειν); Is 19 10 B (S tr) διάζεσθαι (cf Jud 16 14 ϣⲱⲛⲧ δ.); P 1316 47 S women weaving wool ⲛⲁⲱⲑϩ ⲛⲥⲉⲣ ⲉⲓⲟⲡⲉ;      tr S: Eph 6 15 (var c ⲉ-, B ϯ ⲉ-) ὑποδεῖσθαι, cit P 12916 91, Ryl 62 1 a; Orat Manas 3 B (Bodl Hunt 121) ⲉⲧⲱ. ⲙⲫⲓⲟⲙ (var ib Marsh Or 31, BM 825 ⲧⲁϩⲛⲟ) πεδᾶν; Is 19 10 ut sup; CO 351 ⲁⲓⲟⲩ. ⲑⲁⲗⲓⲥ (v Ep 304 n).

With following preposition or adverb.      c ⲉ- SB (rare), tie upon: Mk 6 9† (B ⲧⲟⲓ), Eph l c (var tr) ὑποδ., cit BAp 101, R 2 1 41, Jos 9 11† ὑπόδημα; 1 Kg 17 6† Gk om, Mor 41 150 ⲁⲩⲟⲩ. ⲉⲡⲉϥⲙⲁⲕϩ ⲛⲟⲩⲙⲁⲛⲓⲁⲕⲏⲥ, ROC 25 256 B ⲛⲧⲟⲩⲱ. ⲉⲣⲱϥ (sc prisoner) ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲙⲁⲩ; Pachomiana Latina 157 (cf Mus 40 38) books to be returned at even ⲛϥ[ⲱ]ⲧϩ ⲉⲣⲱⲟⲩ fasten doors of cupboard‡;      c ⲙⲛ- S, combine with (?): ShC 73 109 ⲉⲩⲛⲁⲟⲧϩϥ (sc daily task) ⲙⲛⲛⲕⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲟⲛ like unto it;      c ϩⲛ- S: Mor 33 11 ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲟ†...ϩⲛⲑⲟⲧⲉ of God (var ib 34 6 ⲧⲁϫⲣⲏⲩ ϩⲛ-);      c ⲁϩⲣⲏⲓ A2: Mani H 53 ⲱ. ⲙⲡⲁⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲁϩ. ⲁⲃⲁⲗ ⲙⲡϫⲓ[ make secure, protect.

⸺ nn m B, fastened thing or place, lock: Job 26 13 (S ⲙⲁ ⲛⲱⲣϫ) κλεῖθρον; P 54 119 ⲡⲓⲱ. ضبّة.

ⲁⲧϩⲉ S, woven garment (?): CO 465 ⲟⲩⲁ.      Or l ? (ⲟⲩ)ⲟⲩⲁ.

ⲟⲩⲁⲧϩⲉ S, -ϩⲓ, ⲟⲩⲁⲑⲓ B nn m, warp on loom: Lev 13 48 B (S ϣⲧⲓⲧ) στήμων; BM 920 264 B ⲡⲓⲟⲩ. لحمة; Z 581 S ⲡⲟⲩ. ⲙⲛⲡⲃⲩⲕⲏ; ViK 240 S ⲧⲁⲗⲟ ⲟⲩⲁⲧⲁϩ ⲉⲡⲛⲁⲧ (l ⲟⲩⲟⲩⲁⲧϩⲉ Till)‡.

ⲁⲧϩⲥ S nn f, meaning uncertain, woven piece (?): COAd 57 ⲟⲩⲁ. ⲉⲕϯ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲁⲟⲩⲧⲁⲗⲓⲥ (cf above ⲑⲁⲗⲓⲥ), Hall 99 ⲁⲓⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲁ....ϩⲁⲧϥⲧⲓⲙⲏ.      Or l ? ⲟⲩⲁⲧϩⲥ.

ⲁⲑⲁϩ, pl -ⲁⲩϩ B nn m, what is bound upon (?) man or beast, burden: Ex 23 5 (S ⲉⲧⲡⲱ) γόμος;      pl: Jer 17 22 (S do) βάσταγμα; P 54 168 ⲡⲁ. حمل;      ⲣⲉϥϩⲓ ⲁ., porter: K 112 حمّال.

V ⲉⲧⲟϩ, ⲟⲩⲧⲁϩ (2°).

11b

ⲉⲧⲁϩ «fardeau, joug (?)» A2o (ManiH 4 ⲉⲓⲥ ⲧⲁⲁⲡⲉ ϩⲁ ⲧⲉⲕⲉⲧⲡⲱ [ⲉⲓⲥ ⲧⲁ]ⲛⲁϩⲃⲉ ⲧⲱⲛⲉ ϩⲁ ⲡⲉⲕⲉⲧⲁϩ «voici ma tête (porte) ton chargement, voici, mon épaule porte ton fardeau», ManiP 145 ⲛⲱⲙⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲛⲓϩⲁⲣϣϩⲉⲧⲉ ⲛⲉⲧⲧⲱⲛ ϩⲁ ⲡⲉⲧⲁϩ ⲙⲡϫⲁϫⲉ «les omophores, les patients, qui supportent le fardeau (?) de l'ennemi», 163 [ⲉⲓ]ⲥ ⲡϯⲟⲩ ⲛⲱⲙⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲥⲉⲥⲏⲣ ⲁⲃⲁⲗ ⲁⲡⲧⲟ ϫⲉ ⲛⲉⲡⲉϩⲏⲧ ⲙⲕⲁϩ ⲧⲉⲛⲟⲩϫ ⲡⲉⲧⲁϩ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓϫⲱ «voici, les cinq omophores sont dispersés dans le monde, afin que ton cœur n'ait pas de tristesse, et que tu ne rejettes le fardeau (?) de dessus toi ..., idem 178).

See also:
view ⲥⲱϩⲉ, ⲥⲱϣⲉ, ⲥⲱϩⲧ S ⲥⲱϧⲓ B ⲥⲁϩⲧ- SBF ⲥⲁϩⲧ⸗ S ⲥⲁϧ⸗ B ⲥⲁϩⲧ†, ⲥⲁϣⲧ† S ⲥⲏϧⲓ†, ⲥⲏϧ† B p c ⲥⲁϩⲧ- SLF (verb) intr: weave [υφαινειν, εριθευεσθαι]
p.c., weaver
view ⲛⲟⲩⲃⲧ, ⲛⲟⲩⲧⲃ, ⲛⲟⲩⲧⲡ B ⲛⲟⲃⲧ⸗ S (verb) tr: weave
intr: [πλεκειν]
view ϣⲱⲗⲕ SB ϣⲗⲕ-, ϣⲱⲗⲕ- S ϣⲟⲗⲕ- B ϣⲁⲗⲕ⸗ Sa ϣⲟⲗⲕ⸗ B (verb) intr: weave, stitch [ραπτειν]
tr: [πλεκειν]
view ϣϯⲧ S (noun masculine) weaver
warp on loom
view ⲃⲏⲕⲉ S (noun masculine) woof [κροκη]
view ϧⲉ B (noun masculine) woof [κροκη]
view ⲧⲱⲣⲡ S ⲑⲱⲣⲡ B ⲧⲱⲗⲡ F ⲑⲉⲣⲡ- B ⲧⲟⲣⲡ⸗, ⲧⲟⲣⲡ†, ⲧⲁⲣⲡ† S (verb) intr: sew, stitch [ραπτειν]
view ⲉⲡⲱ S (noun feminine) part of fastening of door
view ϩⲱⲱⲕ S ϩⲱⲕ SSfLF ⳉⲱⲕ A ϧⲱⲕ B ϩⲉⲕ- S ϩⲁⲕ- SfL ϧⲉⲕ- B ϩ(ⲟ)ⲟⲕ⸗ S ⳉⲁⲕ⸗, ⳉⲉⲕ⸗ A ϩⲁⲕ⸗ LF ϧⲟⲕ⸗ B ϩⲏⲕ† SLF ϧⲏⲕ† B (verb) tr: gird, brace with harness, armour [επισασσειν, ενοπλιζειν, περιζωννυναι]
view ⲱⲣϫ SAL ⲱⲣϫⲉ, ⲟⲩⲱⲣϫ S ϩⲱⲣϫ A ⲱⲣϭ, (ⲉ)ⲣϫ-, ⲣⲉϫ-, ⲁⲣϫ-, ⲱⲣⲏϫ-, ⲟⲣϫ⸗ S ⲟⲣ(ⲉ)ϫ† SO ⲁⲣϫ† AL (verb) intr: be firm, secure, fastened [περιασφαλιζεσθαι]
qual: [οχυρουν, οχυρος]
tr: confirm, fasten, imprison [ασφαλιζεσθαι]
view ⲙⲉϣϯⲃⲥ S ⲙⲉϣⲑⲓⲃⲥ B (noun masculine) hinge of door [στροφιγξ]
view ⲕⲟⲩⲣ SA ϭⲟⲣ S (noun masculine) pivot, hinge of door [στροφιγξ]
view ⲁⲣⲁ B (noun masculine) door-ring
view ϣⲱⲗⲡⲓ B (noun feminine) warp
view ⲛⲁⲧ SB ⲛⲏⲧ, ⲛⲉⲧ S (noun masculine) loom
web