ⲱⲣϫ SAL
ⲱⲣϫⲉ, ⲟⲩⲱⲣϫ S
ϩⲱⲣϫ A
ⲱⲣϭ, ⲣϫ-, ⲉⲣϫ-, ⲣⲉϫ-, ⲁⲣϫ-, ⲱⲣⲏϫ-, ⲟⲣϫ⸗ S
ⲟⲣϫ†, ⲟⲣⲉϫ† SO
ⲁⲣϫ† AL
(verb)
intr: be firm, secure, fastened [περιασφαλιζεσθαι]
qual: [οχυρουν, οχυρος]
tr: confirm, fasten, imprison [ασφαλιζεσθαι]
complete++
With following preposition:7143 530a
c ⲉⲣⲛ- upon, against7144
SA (noun masculine)firmness, assurance, deed of security, lock [ασφαλεια]2825 530b
ⲙⲁ ⲛⲱ. &c SA place for shutting, strong place [κλειθρον, οχυρωμα]2826
312b

ⲣⲉϫ v ⲱⲣϫ.

530a

ⲱⲣϫ SAA2, -ϫⲉ (Kr 50, 112, 223), ⲟⲩⲱⲣϫ S, ϩⲱⲣϫ A, ⲱⲣϭ, (ⲉ)ⲣϫ-, ⲣⲉϥ-, ⲁⲣϫ-, ⲱⲣⲏϫ-, ⲟⲣϫ⸗ S, ⲟⲣ(ⲉ)ϫ† SO, ⲁⲣϫ† AA2 vb I intr, be firm, secure, fastened: Bor 253 164 ⲛϣⲁⲛⲱ. ⲛⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ περιασφαλίζεσθαι; BMar 78 ⲧⲉⲕϣⲟⲩⲱⲃⲉ ⲱ. so that no food may enter, TU 43 22 A doors ⲁⲩⲱ. (cf Mt 25 10), J 3 58 ⲉⲓⲱ. ⲛⲁⲕ ⲡⲣⲟⲥ ⲱ. ⲛⲓⲙ;qual (oftenest): Jos 6 1 ὀχυροῦν, Deu 3 5 (B ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ), ib 28 52 (B ϫⲟⲣ), Pro 10 15 SA (B ⲧⲁ.) -ρός, Lam 2 5 (ShC 73 78, B ⲥⲟⲃⲧ, F ϫⲁⲣ), Zech 9 3 (ShA 2 334) A (B ϫ.) -ρωμα; Ps 107 10 (B do) περιοχή; Sa 14 3 ἀσφαλής; Si 18 28, Ac 26 5 (B ⲧⲁ.) ἀκριβής; ShViK 9343 ⲡⲣⲟ ⲟ. ⲁⲩⲱ ⲡϣⲟⲩϣⲧ, KroppG 30 ⲛⲣⲟ ⲉⲧϣⲟⲧⲙ ⲉⲧⲟ., PMéd 247 ⲙⲏⲧⲣⲁ ⲉⲥⲟ., P 1315 54 ϩⲁⲩϭⲁⲗ ⲉⲥⲟ., Blake 270 some think…ⲛⲥⲉⲟ. ⲇⲉ ⲁⲛ, TillOster 24 A ⲉⲧⲁ. ⳉⲛⲛⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ, Mani H 5 A2 ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ [ⲉⲧ]ⲁ., J 66 64 ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲥⲙⲟⲛⲧ ⲥⲟ. ⲥϭⲙϭⲟⲙ (cf βέβαιος), AZ 21 100 O ⲉϥϣⲟⲟⲙⲉ (or ϫⲟ.) ⲛⲣⲉⲧⲃ. ⲉϥⲟ. (or ⲟⲣϣ) ⲛⲡⲉⲃⲗⲁ[ⲥ], ClPr 47 2 of women opp ⲁⲥⲱⲟⲩ.

II tr, confirm, fasten, imprison: Is 41 10 (B ⲧⲁϫⲣⲟ.), Mt 27 64 (B do), Mor 17 39 ⲁⲩⲟⲣϫⲛ ϩⲛϩⲛⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ἀσφαλίζεσθαι, Pro 8 28 SA ϩ. (B do) ἀσφαλὲς τιθέναι; ib 29 ⲣϫ A ⲱ. (B do) ἰσχυρὸν ποιεῖν; Jth 5 1 τειχίζειν; ShZ 593 ⲉⲩϣⲁⲛⲡϩ ⲛⲱ. ⲙⲡⲣⲟ, ShBM 194 1 ⲡⲉⲧⲛⲁϣ ⲟⲣϫϥ ⲙⲡϩⲟⲩⲛ ⲛϩⲉⲛⲥⲟⲃⲧ, FR 72 ⲁⲛⲱ. ⲛⲛⲉⲣⲟ, Mor 44 44 bring him to prison ⲛⲧⲛⲟⲣϫϥ, MIF 9 16 bade ⲱ. ⲛⲙⲙⲁⲧⲟⲓ, R 2 1 76 ⲉⲣϫ ⲙⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲟϫ of body with drugs, Ming 332 ⲉⲣϫ ⲛⲉⲕⲙⲉⲉⲩⲉ, BHom 8 Paul ⲱ. ⲙⲙⲟⲛ ⲁϥⲥϩⲁⲓ ϫⲉ-, ManiH 60 A2 ⲁϥⲱ. ⲛⲧⲉϥⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ, BMOr 6201 A 128 ⲱⲣⲏϫⲧⲏⲩⲧⲛ.

With following preposition.c ⲉⲣⲛ-, upon, against: BMis 239 shut him in ⲛⲥⲉⲱ. ⲉⲣⲱϥ κατακλείειν; Miss 4 703 ⲁⲩⲱ. ⲙⲡⲣⲟ ⲉⲣⲱⲟⲩ against them, BM 220 1 righteous Abel ⲁⲛⲱ. ⲉⲣⲟϥ shut him out from Paradise, TU 43 22 A ⲁⲩⲱ. ⲁⲣⲱⲟⲩ (sc foolish virgins).

― nn m SA, firmness, assurance, deed of security, lock: Pro 8 14 SA (B ⲧⲁ.), Is 18 4 (B do) ἀσφάλεια, Ac 21 34 (B do) ἀσφαλής; P 44 60 ⲛⲟⲣϫ اغلاق (var 43 29 ضبّة); PS 132 ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲛϩⲉⲛⲱ. (Od Solom 6 9 ܟܠܐܘܗܝ), ShC 73 159 ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲱ. ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ, TT 101 bolt, chain ϩⲓⲱ. ⲛⲓⲙ, J 18 71 ϯⲥⲧⲉⲭⲉ ⲉⲧⲉⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛⲡⲉⲥⲟⲣϫ, Rec 6 71 deed called ϯⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ & ⲡⲓⲱ., J 55 23 ⲉⲩⲱ. ⲛⲁⲕ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲉⲓⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ (cf PMon 108 ἀσφάλεια), BMOr 9536 vo ⲉⲩⲟⲩⲱⲣϫ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, PLond 4 500 sim ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲧⲛⲱ., Ryl 111 sim ⲉⲡⲉⲕⲱ., Win 57 we beg ⲉⲧⲣⲉⲕϫⲓ ⲡⲱ. ⲛⲧⲛⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ;as adj: MG 17 324 marvelled at ⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲱ. = C 89 71 B ⲛⲧⲁ.;ϩⲛⲟⲩⲱ. as advb, with assurance, certainty: Deu 12 10 (B ϧⲉⲛⲟⲩⲧⲁ.), Is 34 15 (BF do) μετὰ ἀσφαλείας, Mk 14 44 (B = Gk) ἀσφαλῶς; Ac 22 3 (B ⲉⲡⲧⲁ.) κατὰ ἀκρίβειαν, Si 16 25 ἐν ἀκριβείᾳ, Eph 5 15 (B = Gk), Z 291 ⲁⲕⲉⲓⲁⲣϩ ⲛⲁⲓ ϩ. ἀκριβῶς, Aeg 280 ϩⲉⲧϩⲉⲧ…ϩ. ἀκριβοῦν; Pro 13 4 SA (B ϫⲱϥ ⲛϩⲏⲧ) ἐν ἐπιμελείᾳ, Lu 15 8 (B ϥⲓ ⲣⲱⲟⲩϣ) ἐπιμελῶς; Lev 25 30 (B ϧⲉⲛⲟⲩⲧⲁ.) βεβαίως; Pro 6 21 SA (B diff) διὰ παντός; Ac 12 5 ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ϩ. B Gk om; PS 70 ⲉⲓⲙⲉ ϩ., ib 29 ϫⲟⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϩ., BM 257 327 ⲡⲣⲟⲥⲩⲭⲉ (l -ⲉⲭⲉ) ϩ. ⲉⲡϣⲁϫⲉ, TU 43 10 A ⲙⲙⲉ…ⳉ.

ⲙⲁ ⲛⲱ. &c SA, place for shutting, strong place: Job 26 13 (B ⲱⲧϩ) κλεῖθρον; ⲙⲁ ⲉⲧⲟ.†: Jud 9 46 ὀχύρωμα; Hos 10 14 A (B ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲕⲧⲏⲟⲩⲧ ⲛⲥⲟⲃⲧ) περιτετειχισμένος; ⲙⲁ ⲉϥⲟ.†: Mor 41 183 cast into ⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲟ.†

V ⲧⲁϫⲣⲟ.

708b

ϩⲱⲣϫ A v ⲱⲣϫ.

See also:
view ⲱⲧⲡ SABF ϩⲱⲧⲡ B ⲉⲧⲡ- S ⲱⲧⲡ- A ⲁⲡⲧ- F ⲟⲧⲡ⸗ S ⲁⲧⲡ⸗ LF ⲟⲧⲡ† SB ⲟⲡⲧ† S ⲁⲧⲡ† A ϩⲟⲧⲡ†, ϩⲟⲡⲧ† B (verb) tr: shut, enclose, imprison c ⲉ- S, in [κατακλειειν εις, συνεχειν, φυλακιζειν]
qual: [συγκλεισμος]
view ϣⲧⲉⲕⲟ SALB ⲉϣⲧⲉⲕⲟ S ϣⲧⲉⲕⲁ F plural: ϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ SLB (noun masculine) prison [φυλακη, δεσμωτηριον]
view ⲉⲡⲱ S (noun feminine) part of fastening of door
view ϩⲱⲱⲕ S ϩⲱⲕ SSfLF ⳉⲱⲕ A ϧⲱⲕ B ϩⲉⲕ- S ϩⲁⲕ- SfL ϧⲉⲕ- B ϩ(ⲟ)ⲟⲕ⸗ S ⳉⲁⲕ⸗, ⳉⲉⲕ⸗ A ϩⲁⲕ⸗ LF ϧⲟⲕ⸗ B ϩⲏⲕ† SLF ϧⲏⲕ† B (verb) tr: gird, brace with harness, armour [επισασσειν, ενοπλιζειν, περιζωννυναι]
view ⲱⲧϩ SLB ⲟⲩⲱⲧϩ SB ⲟⲧϩ⸗, ⲟⲧϩ† S (verb) intr: tie, sew, weave [υφαινειν, νηθειν]
tr: S [υποδεισθαι, πεδαν]
view ⲙⲉϣϯⲃⲥ S ⲙⲉϣⲑⲓⲃⲥ B (noun masculine) hinge of door [στροφιγξ]
view ⲕⲟⲩⲣ SA ϭⲟⲣ S (noun masculine) pivot, hinge of door [στροφιγξ]
view ⲁⲣⲁ B (noun masculine) door-ring