ϩⲱⲕⲉ, ϩⲱⲱⲕⲉ, ϩⲱⲕ, ϩⲱⲱⲕ SL
ϩⲱⲕⲉ Sf
ⳉⲟⲩⲟⲩⲕ A
ϩⲱⲕⲓ, ϧⲱⲕⲓ, ϧⲱⲕ B
ϩⲉⲕⲉ-, ϩⲉⲉⲕⲉ-, ϩⲉⲕ- S
ⳉⲟⲕ- A
ϧⲉⲕ- B
ϩⲁⲕⲉ- F
ϩⲟⲕ⸗, ϩⲟⲟⲕ⸗ S
ϧⲟⲕ⸗ B
ϩⲟⲟⲕⲉ† S
ϧⲏⲕ† B
ϩⲁⲁⲕⲉ† F
(verb)
scrape, scratch
tr: [ξυειν]
intr: (rare) S itch (?)
shave, shear
tr: [ξυραν, κειρειν]
as nn, shaved condition, baldness [ξυρησις]
complete++
scrape, scratch3371 663a
tr:7723
c ⲉ- (obj) B 7724
c ⲛⲥⲁ- B 7725
c ⲉⲃⲟⲗ SL [αποξυειν]7726
ϣⲉ ⲛϩ. 7727
ϩⲟⲕⲥ B (noun)scraper3372
shave, shear3373
intr:7728 663b
c ⲉⲃⲟⲗ S 7729
ϩⲁⲕⲉ F shearer3374
ϩⲱⲱⲕⲉ S
ϧⲱⲕ B
fleece [κουρα]3375
628a

ⳉⲟⲩⲟⲩⲕ v ϩⲱⲱⲕⲉ scrape.

630a

ϧⲱⲕ v ϩⲱⲱⲕ, ϩⲱⲱⲕⲉ.

ϧⲱⲕϩ v ϩⲱⲱⲕⲉ, scrape B.

662b

ϩⲁⲕⲉ F v ϩⲱⲱⲕⲉ s f.

ϩⲱ(ⲱ)ⲕⲉ, ϩⲱ(ⲱ)ⲕ SA2, ϩⲱⲕⲉ Sf, ⳉⲟⲩⲟⲩⲕ A, ϩⲱⲕⲓ, ϧ., ϧⲱⲕ B, ϩⲉ(ⲉ)ⲕⲉ-, ϩⲉⲕ- S, ⳉⲟⲕ- A, ϧⲉⲕ- B, ϩⲁⲕⲉ- F, ϩⲟ(ⲟ)ⲕ⸗ S, ϧⲟⲕ⸗ B, ϩⲟⲟⲕⲉ† S, ϧⲏⲕ† B, ϩⲁⲁⲕⲉ† F vb A, scrape, scratch (cf حكّ ܚܟ) tr: Job 2 8 S (B ϧⲱϧ) ξύειν; Mor 18 190 S martyr on ϩⲉⲣⲙⲏⲧⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛⲥⲉϩ. ⲙⲙⲟϥ, C 86 274 B sim ξέεσθαι (cf Mélanges de Harlez 322); R 1 4 70 S ϩ. ⲛⲧⲉϥϫⲓⲥⲉ = MartIgn 876 B, R 1 4 57 S ϩ. ⲛⲛⲉϥⲥⲡⲓⲣⲟⲟⲩⲉ with iron claws, C 43 167 B sim, C 86 62 B ϩ. ⲛⲛⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲟⲩⲛⲉⲩⲣⲟⲛ καταξαίνειν; Ps 31 9 B (S ⲥⲱⲕ) ἄγχειν كبح (l ? ϧⲱⲕ gird); ShMIF 23 196 S ⲛⲧⲛϩ. ⲙⲡϣⲏⲃⲉ, ShA 2 332 S ⲉⲩϩ. ⲛⲛⲉⲩⲛⲁϫϩⲉ with iron tool, ShIF 107 S how sweet to ϩⲱϩ ⲛⲟⲩⲯⲱⲣⲁ …ⲉⲧⲁϣⲉ ϩ. ⲙⲙⲟϥ (sc ⲥⲱⲙⲁ), BMar 209 S ⲛⲉⲡⲗⲩⲅⲏ (πλη.) ⲁϥϩⲟⲕⲟⲩ = Rec 6 172 B ϧⲁϧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ, ViK 9480 S colophon ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲗⲙⲁ…ⲉϩⲉⲕ ⲡⲉⲓⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ erase, BMis 294 S ϩⲱⲕ ⲙⲙⲟϥ on ἑρμητάριον till bones showed forth, BIF 15 232 Sf sim ϩⲱⲕⲉ, Z 596 S ϩⲱⲕ ⲛⲛⲉⲩⲥⲡⲓⲣ, SHel 32 S ϩ. ⲛⲛⲉϥⲥⲡⲓⲣⲟⲟⲩⲉ ϩⲛϩⲉⲛϭⲟⲡ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ, C 86 235 B brought ⲟⲩϩⲟⲙ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲙⲓⲗⲗⲁ (σμίλη) ⲁⲩϩ. ⲙⲡⲓϣⲁⲣ of head, RAl 100 B bade flay him ⲛⲁⲩϩ. ⲙⲙⲟϥⲡⲉ, C 86 155 B ⲁⲩϧ. ⲙⲡⲉϥϣⲁⲣ (sc serpent's), C 43 171 B ϩ. ⲙⲙⲟϥ, AM 104 B ϧ. ⲙⲙⲱⲟⲩ, same MS ϩ., EW 83 B sim ϧ., MG 25 245 B ⲉⲩϧ. ⲛⲛⲁϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲛⲛⲟⲩⲓⲉⲃ, ManiH 69 A2 ⲁⲩϩ. ⲙⲙⲁϥ, CO 459 S metal tools ⲛϩⲱⲕ ϣⲱⲧⲉ for scraping (?) wells, Ryl 211 S ⲗⲁⲥ ⲛϩⲱⲕⲉ flax to be scraped, combed (?), ViK 4714 S ⲗ. ⲛϩⲱⲕ, BMOr 6201 A 104 ⲗ. ⲉⲩϩ.† scraped (Blümner 12 192);c ⲉ- obj B: AM 105 ⲉϥϩ. ⲉⲟⲩϣⲉ;c ⲛⲥⲁ- B: Va 57 177 of Job ⲉϥϧ. ⲛⲥⲁⲛⲓⲉⲣϧⲱⲧ ξέειν, AM 105 ⲉⲩϧ. ⲛⲥⲁⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ;c ⲉⲃⲟⲗ SA2: Lev 14 41 (ShIF 132, B ϧⲱϧ) ἀποξύειν; BMar 38 like statue (ἀνδριάς) ⲛⲥⲉϩⲟⲕϥ ⲉⲃ. & it is as new, Lant 86 (2) ϩ. ⲉⲃ. prob of erasure in MS, ManiK 108 A2 ⲥⲱϩⲣⲉ ϩⲱⲕⲉ ⲁⲃ. ⲛⲧϩⲁⲓⲃⲉⲥ … ⲙⲛⲟⲩⲗⲱⲙⲥ (cf ib H 39 ϩⲱⲕ);as nn B: C 43 114 ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲛϩ. ϩⲓⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲁⲛ;ϣⲉ ⲛϩ.: AM 326 sim, EW 83 ⲛϣⲉ ⲛϧ. ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁϥ;intr (rare), itch (?) S: Mor 31 123 after fasting ⲁⲛⲉϥⲙⲁ ⲛⲣⲙⲏ ϩⲱⲕ ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ, Z 627 recipes ⲡⲉⲧϩⲱⲕⲉ ϩⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ, ib ⲛⲉⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲧϩ.

ϩⲟⲕⲥ B nn, scraper: MartIgn 869 ϩⲱⲕⲓ ⲛⲛⲉϥⲥⲫⲓⲣⲱⲟⲩⲓ ⲛϩⲁⲛϩ. (sic l) ⲛⲃⲉⲛⲓⲡⲓ = R 1 4 57 S ⲉⲓⲉⲓⲃ ὄνυξ; AM 235 sim.

B shave, shear (ϧⲱⲕ B, ϧⲱⲕϩ in variants) tr: Ge 41 14 SB (var ϧⲱⲕϩ), Deu 21 12 S (B ϧⲉⲕϩ-), Mic 1 16 SAB, 1 Cor 11 6 S (B ϧⲟⲕϩϥ) ξυρᾶν; Ge 31 19 SB (var do), Cant 6 5 S (F ϣⲱⲃ), Is 53 7 SA(Cl)B κείρειν; ib 3 24 S (B diff) φαλάκρωμα ἔχειν; Deu 14 1 v ϣⲟⲉⲓⲧ; ShP 1302 92 S ϣⲃ ϫⲱ…ϩⲉⲕⲉ ϫⲱ, R 1 2 39 S ϩ. (var ϩⲱⲱⲕ) ⲛⲧⲉϥⲙⲟⲣⲧ, MG 25 300 B ⲁϥϧⲉⲕ ϫⲱϥ, C 86 40 B like sheep ⲉⲁⲩϧⲟⲕⲧ ⲛⲛⲁϫⲓϫ, Mor 19 62 S ϩⲉⲉⲕⲉ ϫⲱⲟⲩ with σπαλίς (var ib 18 53 ϣⲱϥ ⲙⲡϥⲱ), CMSS 63 F ⲛⲉϩⲁⲕⲉ ⲛⲧⲁⲩϩⲁⲕⲉ ⲛⲉⲥⲁⲩ, RAl 88 B ⲥⲏϥⲓ ⲉϣⲁϥϧ. ⲛⲛⲉϥⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛϧⲏⲧⲥ;intr (rare) S: Ps 51 2 ⲧⲟⲕ ⲛϩⲱⲱⲕ (var & B om ⲛϩ.) ξυρόν; Ez 29 18 (B tr) φαλακρός; P 1316 47 lamb ⲙⲡⲁⲧϥⲣⲱⲧ ⲥⲟⲣⲧ ⲛϥϩ., PMich 4544 ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲉⲩϩ. (or l ? ϩⲟ);qual: EpJer 30 BF, 1 Cor 11 5 S (B ϧⲟⲕϩ) ξυ.;c ⲉⲃⲟⲗ S: Lev 13 33 (B do) ξυ., ib 14 41 (ShIF 132, B ϧⲱϧ) ἀποξύειν; BP 10589 ϭⲁⲙⲟⲩⲗ …ϣⲁⲛϩⲟⲕⲟⲩ (ⲉ)ⲃⲟⲗ (or ? ϩ. gird, saddle);as nn, shaved condition, baldness: Is 22 12 SB ξύρησις; ib 15 2 S (B ⲙⲉⲧⲕⲉⲣϩⲉ) φαλάκρωμα; Mor 22 48 S ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲙⲡϩ. of sheep.

ϩⲁⲕⲉ F, shearerv CMSS above.

ϩⲱⲱⲕⲉ S, ϧⲱⲕ B nn m, fleece: Deu 18 4 (var ϧⲱⲕϩ, S ⲥⲟⲣⲧ), Mor 25 10 S (var P 1313 82 ⲥ.) = Job 31 20 S ϩⲕⲁ (B Va 61 92 ⲡϧ.) κουρά; Dif 1 65 B ϧ. ⲛⲥ. جزة صوف as shroud.

ϩⲕⲁ Sv above.

In place-name (?): ⲡⲙⲁ ⲛϩⲱⲕⲉ (WS 129).

664b

ϩⲟⲕⲥ v ϩⲱⲱⲕⲉ scrape A.

See also:
view ⲕⲱⲕ SALBF ⲭⲱⲕ B ⲕⲱⲛⲕ NH ⲕⲉⲕ- SBF ⲕⲟⲕ⸗ SB ⲕⲁⲕ⸗ S ⲕⲁⲁⲕ⸗ SA ⲕⲉⲕ⸗ F ⲕⲏⲕ† SBF ⲕⲁⲁⲕ†, ⲕⲁⲕ† A p c ⲕⲁⲕ- SABF (verb) tr: peel, strip off, divest [λεπιζειν, αποκνιζειν, περιξυειν]
intr: S, peel off, become bare
view ϩⲱϩ SA ϧⲱϧ B ϩⲟϩ⸗ S ϧⲁϧ⸗, ϧⲏϧ† B (verb) intr: be scraped, itch [δακνειν, κνηθειν]
tr: scrape, scratch
view ⲕⲉⲣϩⲉ B (noun masculine) bald person [φαλακρος]
view ϣⲱⲃ, ϣⲱϥ S ϣⲱⲡ, ϭⲱⲡ, ϣⲟⲡ, ϭⲟⲡ B ϣⲃ-, ϣⲉϥ- S ϣⲉⲃ-, ϣⲉⲡ-, ϭⲉⲡ- B ϣⲟⲃ⸗ SB ϣⲟϥ⸗ S ϣⲁⲃ⸗ F ϣⲏⲃ† SB ϣⲏϥ† S ϣⲉⲡ† B (verb) intr: shave, clip [κειρειν]
tr: [αποκουρευειν, φθειρειν, ξυριζειν]
view ⲥⲟⲣⲧ SB ⲥⲁⲣⲧ SSaSfAF ⲥⲁⲣⲉⲧ F ⲥⲣⲧ- A (noun masculine/feminine) wool of sheep, goat &c [εριον, αιγια, κουρα]
view ⲣⲱⲧ SAB ⲗⲱⲧ F ⲣⲉⲧ- SB ⲣⲟⲧ⸗ B ⲣⲏⲧ† SAB ⲗⲏⲧ† F p c ⲣⲁⲧ- SB (verb) intr: grow, sprout, be covered with a growth as vegetation, hair [φυειν, ανατειλειν]
tr: S,B, bring forth
Homonyms:
view ϩⲱⲱⲕ S ϩⲱⲕ SSfLF ⳉⲱⲕ A ϧⲱⲕ B ϩⲉⲕ- S ϩⲁⲕ- SfL ϧⲉⲕ- B ϩ(ⲟ)ⲟⲕ⸗ S ⳉⲁⲕ⸗, ⳉⲉⲕ⸗ A ϩⲁⲕ⸗ LF ϧⲟⲕ⸗ B ϩⲏⲕ† SLF ϧⲏⲕ† B (verb) tr: gird, brace with harness, armour [επισασσειν, ενοπλιζειν, περιζωννυναι]