ϩⲱϩ SA
ϧⲱϧ B
ϩⲟϩ⸗ S
ϧⲁϧ⸗, ϧⲏϧ† B

(verb)
intr: be scraped, itch [δακνειν, κνηθειν]
tr: scrape, scratch
Crum: 742a
Dawoud: 646b


complete++

intr:8173 Crum: 742a
c ⲉ- 8174
tr:8175
c ⲉⲃⲟⲗ 8176
SA
ϧⲁϧⲟⲩ B
(noun male)scratching, itching [κνηφη]3763
631b

ϧⲱϧ, ϧⲁϧⲟⲩ v ϩⲱϩ.


742a

ϩⲱϩ SA (nn), ϧⲱϧ B, ϩⲟϩ⸗ S, ϧⲁϧ⸗, ϧⲏϧ† B vb intr, be scraped, itch: Tob 11 7 S δάκνειν; 2 Tim 4 3 S (B tr) κνήθειν; EpJer 7 B (S ϩⲱⲕ) καταξύειν; TRit 522 B ⲁⲩϧ. ⲛϫⲉ ⲛⲓⲙⲁϣϫ of corpse انصمّ (var صمّ, cf ⲥⲃϣⲉ); P 44 90 S ⲁⲥϩ. تعكر; P 54 119 = BMOr 8775 119 B ϧ. تنزع (l ? زغزغ Sobhy); ShIF 101 S malady ⲉϥϩ. ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲯⲱⲣⲁ ⲛⲓⲙ, ShA 1 46 S ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲛⲣⲁⲧϥ ϩ., GMir 19 S eyes watered & ⲁⲩϩ., PMéd 299 S ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ϩ́., ib 257 ⲯⲱⲣⲁ ⲉⲥϩ́.; c ⲉ-: Job 7 5 B (S ϩⲱⲱⲕⲉ) ξύ. ادلك جراحي (Baudissin).

tr, scrape, scratch: Job 2 8 B (S do) ξύ., Lev 14 41 B (S ShIF 131 ϩⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ), ib 42 B ϧⲁϧⲟⲩ (var ⲑⲟⲧⲟⲩ, S do) ἀποξύ., 2 Tim B ut sup; ShIF 108 S ϯ ⲛⲧⲉⲩϫⲓⲥⲉ ⲛⲛⲉⲧϩ. ⲙⲙⲟⲥ ⲏ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϩⲟϩⲥ ⲛⲁⲩ, ShA 2 101 S ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲓϣⲱⲛⲉ ϩⲓⲱⲱϥ ϩ. ⲙⲙⲟϥ, ShR 2 3 47 S luxurious rich ⲉⲧⲟⲩϩ. ⲛⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲁⲩϣⲉ[ⲡ ϩⲓ[ⲥⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϣ[ⲁⲛ]ⲧϥⲱⲃϣ; c ⲉⲃⲟⲗ: Rec 6 172 B ϧⲁϧⲟⲩ (sc ulcers) ⲉⲃⲟⲗ = BMar 209 S ϩⲟⲕⲟⲩ.

― nn m SA, ϧⲁϧⲟⲩ B (once) scratching, itching: Deu 28 27 SB κνήφη زحير (?); ShA 2 96 ⲡⲓϣⲱⲱϭⲉ ⲙⲡⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲁⲛⲡⲉ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲉϥϩ., ib 105 ϣⲟⲟϭⲉϥ ϩⲙⲡⲉϥⲉⲓⲃ ϩⲙⲡϩ. ⲉⲧϩⲟⲗϭ, ShIF 107 ⲑⲏⲇⲟⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϩ. ⲙⲡϣⲱⲛⲉ, ShViK 907 ⲛ[ⲉⲛ]ⲧⲁⲩⲧⲁⲕⲟⲟⲩ ϩⲙⲡϩ., BM 1223 A bring upon her ⲟⲩ(ⲉ)ⲣⲁϣ ⲙⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲥϩ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲛⲟⲩϩ., P 12912 16 ⲧⲉⲓⲯⲱⲣⲁ ⲙⲛⲡⲉⲥⲕⲉϩ., PMéd 320 ϩ́. ⲛⲥⲁϣ, ib 314 ⲛϩ́. ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲕⲉϩⲧⲉ, cf Z 629 ⲛⲉⲧϩ. ϩⲓϫⲛⲧⲉⲩⲕ., BMOr 9533 send ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲥⲓⲡⲡⲱⲛ…ⲛⲥⲉϩⲓⲧⲟⲩ ⲙⲡⲁⲧⲉⲫⲱϩ ⲡⲱⲗϭ ⲉⲃⲟⲗ (cf ? ϩⲱⲱⲕⲉ of flex-combing).


See also:
view ϩⲱ(ⲱ)ⲕⲉ, ϩⲱ(ⲱ)ⲕ SL ϩⲱⲕⲉ Sf ⳉⲟⲩⲟⲩⲕ A ϩⲱⲕⲓ, ϧⲱⲕⲓ, ϧⲱⲕ B ϩⲉ(ⲉ)ⲕⲉ-, ϩⲉⲕ- S ⳉⲟⲕ- A ϧⲉⲕ- B ϩⲁⲕⲉ- F ϩⲟ(ⲟ)ⲕ⸗ S ϧⲟⲕ⸗ B ϩⲟⲟⲕⲉ† S ϧⲏⲕ† B ϩⲁⲁⲕⲉ† F (verb) scrape, scratch
tr: [ξυειν]
intr: (rare) S itch (?)
shave, shear
tr: [ξυραν, κειρειν]
as nn, shaved condition, baldness [ξυρησις]

Homonyms:
view ϧⲱϧ B (verb) intr: tighten, strenghten
view ϧⲁϧ B (noun male) neck

Crum: 742a
742


Dawoud: 646b
646