(noun)
clothes
a garment
See also:
| view | (S) ϭⲟⲗⲃⲉ (B) ϭⲟⲗⲃⲓ, ϣⲟⲗⲃⲓ | (noun female) garment of wool2534 |
| view | (S, L, F) ϣⲧⲏⲛ (S) ϣⲧⲛ (B) ϣⲑⲏⲛ | (noun female) garment, tunic [χιτων, ιματιον]193 |
| view | (S) ϩⲟ(ⲉ)ⲓⲧⲉ (A) ⳉⲁ(ⲉ)ⲓⲧⲉ (L) ϩⲁⲉⲓⲧⲉ (Sf, F) ϩⲁⲓⲧⲓ (S) ϩⲓⲧ- | (noun male/female) garment
― m, [ιματιον, ιματισμος, χιτων] ― f [ιματιον]2293 |
| view | (S) ⲣⲁⲭⲛⲉ | (noun female) a garment [ραχνη]1351 |
| view | (S) ⲙⲁϫⲕⲉ, ⲙⲓϫⲕⲉ, ⲙⲓϫⲉⲕⲉ, ⲙⲉⲕϫⲉ, ⲙⲓϫϭⲉ | (noun) a woman's garment1164 |
| view | (B) ϫⲉⲛϩ | (noun male) a garment2428 |
| view | (S) ϭⲁϭⲓⲧⲱⲛ, ϭⲁϭⲓⲧⲱⲛⲉ (B) ϫⲁϫⲓⲑⲱⲗ | (noun male/female) coarse linen,
tow [στιππυον]
garment thereof S2659 |
| view | (S) ⲣⲁϩⲧⲟⲩ | (noun) a monkish garment1360 |
| view | (S, A, L, B, F) ϩⲱⲃⲥ (B) ϩⲱⲡⲥ (F) ϩⲱϥⲉⲥ (S, B, F) ϩ(ⲉ)ⲃⲥ- (S, B) ϩⲟⲃⲥ⸗ (B) ϩⲟⲡⲥ⸗ (A, F) ϩⲁⲃⲥ⸗ (L) ϩⲃⲥ⸗ (S, B, F) ϩⲟⲃⲥ† (Sf, A, F) ϩⲁⲃⲥ† (B) ϩⲟⲡⲥ† (NH) ϩⲟⲃⲉⲥ† {ext codex VII - The Paraphrase of Shem; 133; 2; 8; ⲛⲉⲩϩⲟⲃⲉⲥ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ; Ext}, {codex VII - The Paraphrase of Shem; 133; 2; 18; ⲛⲉϥϩⲟⲃⲉⲥ ⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲙⲟⲟⲩ; Ext} | (verb) intr: cover, be
covered [επικαλυπτειν, κατακλυζειν, συσκιαζειν]
tr: [καλυπτειν, σκεπαζειν, κρυπτειν] qual: [αποκρυφος]79 |
| view | (S) ϭⲱⲱⲗⲉ (S, L) ϭⲱⲗⲉ (B) ϫⲱⲗ, ⲁⲩϫⲱⲗ (S) ϭⲉ(ⲉ)ⲗⲉ- (Sf) ϭⲁ(ⲁ)ⲗⲉ- (S) ϭⲗ- (B) ϫⲉⲗ- (S) ϭⲟⲟⲗ⸗ (S, A, L) ϭⲁⲗ⸗ (A, F) ϭⲁⲁⲗ⸗ (B) ϫⲟⲗ⸗ (S) ϭⲟⲟⲗⲉ†, ϫⲟⲟⲗⲉ† (A, F) ϭⲁⲁⲗⲉ† (L, F) ϭⲁⲗⲉ† (B) ϫⲏⲗ† (F) ϭⲁⲗⲓ† (NH) ϭⲟⲗⲉ† {ext codex VII - The Paraphrase of Shem; 133; 4; 19; ⲡⲁⲓ ⲛⲉϥϭⲟⲗⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲥ; Ext; ?}, {codex VII - The Paraphrase of Shem; 133; 2; 31; ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϭⲓ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉϥϭⲟⲗⲉ ⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ; Ext; ?} | (verb) tr: swathe, clothe,
cover [ενδυειν, περιστελλειν]
(refl) [περιβαλλειν] qual: [κρυπτος]3358 |
ⲙⲁⲣϫⲱϫⲉ S, pl -ϫⲟⲟϫⲉ nn, a garment: CO 472 among napkins, cloths &c ⲟⲩⲙ., P 1316 37 effeminate monks wear ϩⲉⲛⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲩϣⲟⲛⲧ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉⲓⲙⲁⲣϫⲟⲟϫⲉ of women. Cf J 76 40 among women's clothing ⲛⲁⲉⲣϣⲱⲛ… ⲙⲛⲛⲟⲩⲙⲓϫⲕⲉ ⲙⲛⲛⲁⲣϫⲱϫⲉ (l ? ⲛⲁⲙⲁⲣϫ.) ⲙⲛⲛⲟⲩⲉⲕⲧⲉ, also MG 17 630 برجوج = PO 4 473 τρεῖς μηλωταὶ συνάψαι, which = ib 631 ثوب الصوف (Gk om). ⲙⲁⲣ- ? p c of ⲙⲟⲩⲣ.
