ϣⲧⲏⲛ SA2 (once) F, ϣⲧⲛ S, ϣⲑⲏⲛ B nn f, garment, tunic: Ex 29 8 B (S ϩⲃⲥⲱ), Lev 8 7 SB, Is 3 16 S (B ϩⲃⲟⲥ), Jo 19 23 SB (A2 ϩⲁⲉⲓⲧⲉ), Ac 9 39 SBF, AM 267 B χιτών; Ge 9 23 S (B do), Ps 108 18 S (var ϩⲟⲉⲓⲧⲉ, B do), Is 33 1 SF (B do), ib 59 17 S opp ⲣϣⲱⲛ (B do), C 99 141 S = C 89 46 B ἱμάτιον; Ex 28 31 B ὑποδύτης; MG 25 14 B στιχάριον; Br 259 S ϩⲟ., ϣ., ⲣϣⲱⲛ, ShA 2 91 S ⲡⲱϩ ⲛⲛⲓϣ., ⲥⲱⲗⲡ ⲛⲛⲁⲛⲥⲱⲛⲏ (ζώνη), BM 239 5 S when crucified He had but ⲟⲩϣ. ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲙⲛⲟⲩϩⲟⲓⲧⲉ ⲙⲡⲟⲩϩⲉ ⲉϣ. ⲥⲛⲧⲉ ⲛⲥⲱϥ, Mor 18 8 S found ⲧⲉϣ. ϩⲓϫⲛⲛⲉϩⲟⲉⲓⲧⲉ = Miss 4 103 B ϧⲉⲛⲛⲓϩⲃⲟⲥ, Mani 1 A2 ϯ ϣ. ⲁϫⲱⲟⲩ, BM 178 S ⲧⲉϣ. ⲙⲙⲁⲣⲓⲁⲧⲉ ⲑⲃⲥⲱ of naked, MG 25 376 B ⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩϣ. from rags, PStras 41 S ϣ. ⲛⲥϩⲓⲙⲉ, ϩⲃⲟⲥ ⲛⲥ., TT 135 S ⲛⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ opp monk's, Bodl(P) f 19 S ⲗⲉⲃⲓⲧⲟⲛ, ϣ., ⲡⲟⲣⲕ, CMSS 70 Sf ⲛⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ, ViK 76 F ⲛⲡⲁⲡⲁ, BMis 449 S priest ordained with ⲟⲩϣ. & ⲉⲡⲱⲙⲓⲥ, BMis 375 S ⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲉ = Va 63 7 B = BSM 33 B ϩⲃ., BM 1103 S ⲙⲏⲧ ⲛⲥⲩⲅⲏ (ζυγή) ⲛϣ., Bodl(P) d 36 S tax on ⲧⲁⲗⲉ ϣ.; of various materials, forms &c: ⲛϣⲁⲁⲣ Ge 3 21 SB χ. δερμ., Mor 37 141 S μηλωτή (cf Ryl 246 S ϣ. ⲉⲙⲁⲗⲗⲱⲧ), PS 151 S (Od Solom 25 8 ܠܒܘܫܐ); ⲛϥⲱ Mor 37 142 S τρίχινον ἔνδυμα, Va 61 13 στιχάριν τρ., Bor 239 61 S σακκίον, PS 11 307 B, Mor 31 15 S; ⲛϭⲟⲟⲩⲛⲉ R 1 4 49 S tunica saccea, C 99 86 S = Va ar 172 92 مسح شعر, MG 17 547 ثوب ﺷ׳; ⲛⲉⲓⲁⲁⲩ Lev 6 3 S (B ϩⲃ.) χ. λινοῦς, C 43 87 B; ⲛϩⲃⲟⲟⲥ BAp 55 S δικρόσσιος; ⲛⲥⲁϩⲧ Ryl 238 n S; ⲛⲣⲃⲧ q v; ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓϫⲁⲫⲁⲧ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛⲓ MG 25 351 B (= ROC 18 54 n ܡܢ ܡܣܐ ܠܠܒܘܫܗ); ⲛⲗⲓⲧⲟⲛ (λιτός) Mor 38 70 S (cf Va 57 119 ⲉϥⲟⲓ ⲛⲗ. ϧⲁⲟⲩϣ. ⲛⲟⲩⲱⲧ); ⲙⲡⲗϭⲉ Mt 9 16 S (B ⲫⲉⲗϫⲓ ⲛϩⲃⲟⲥ) ἱμ. παλαιόν; ⲉⲧⲧⲟⲙⲓ ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ σιμικίνθιον K 245 B; ⲉⲥϫⲓ ⲭⲉⲣⲓⲥ (χειρίς) RE 9 164 S; ⲉⲥϫⲓ ⲕⲟⲧ ϩⲓⲥⲡⲁⲑⲏ, ⲉⲥϣⲟⲛⲧ ⲛⲁⲛⲁϩ Ryl 244 S (cf ib ϩⲃⲟⲥ ⲉⲥϣ. ⲛⲁ.); colours: ⲉⲧⲟ ⲛⲁⲩⲉⲓ ⲁⲩⲁⲛ Ex 29 5 S (B & Gk diff); ⲛⲁⲣⲉⲩ (ⲁⲗ.) ViK 76 F; ⲛⲟⲩⲱⲃϣ PLond 4 508 S, ⲛⲟⲩⲏⲣⲧ ib 507, ⲛⲕⲟⲣⲁϭⲉⲛ Ryl 213 n (? κορακῖνος, v JEA 14 25); ⲛⲅⲱⲕⲟⲥ (κόκκος) CMSS 70 Sf, ⲛⲕⲟⲭⲟⲥ (do) ViK 76 F; ϣ. ⲛⲁⲭⲁⲟⲛ (?) ⲛⲁⲩⲁⲛ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ (of Christ's raiment before Pilate, cf ? Is 63 2) Mor 44 40 S; ⲛⲟⲛⲓⲭⲉⲟⲛ, ⲛϫⲱⲗ, ⲛⲯⲉⲙⲓⲑⲏⲛ (ψιμύθιον), ⲛⲁⲩⲁⲛ ⲛϫⲱⲡⲉϩ, ⲛⲗⲉⲩⲕⲟⲛ, ⲛⲁⲩⲁⲛ ⲛⲉⲃⲓⲱ all Ryl 244 S.
(noun female)
clothes
garment, tunic [χιτων, ιματιον]
1: garment, tunic
complete
555a
ϣⲑⲏⲛ B v ϣⲧⲏⲛ.
597a
See also:
| view | ϭⲟⲗⲃⲉ S ϭⲟⲗⲃⲓ, ϣⲟⲗⲃⲓ B | (noun female) garment of wool2534 |
| view | ϩⲟ(ⲉ)ⲓⲧⲉ S ⳉⲁ(ⲉ)ⲓⲧⲉ A ϩⲁⲉⲓⲧⲉ L ϩⲁⲓⲧⲓ SfF ϩⲓⲧ- S | (noun male/female) garment
― m, [ιματιον, ιματισμος, χιτων] ― f [ιματιον]2293 |
| view | ⲣⲁⲭⲛⲉ S | (noun female) a garment [ραχνη]1351 |
| view | ⲙⲁⲣϫⲱϫⲉ S plural: ⲙⲁⲣϫⲟⲟϫⲉ S | (noun) a garment1107 |
| view | ⲙⲁϫⲕⲉ, ⲙⲓϫⲕⲉ, ⲙⲓϫⲉⲕⲉ, ⲙⲉⲕϫⲉ, ⲙⲓϫϭⲉ S | (noun) a woman's garment1164 |
| view | ϫⲉⲛϩ B | (noun male) a garment2428 |
| view | ϭⲁϭⲓⲧⲱⲛ, ϭⲁϭⲓⲧⲱⲛⲉ S ϫⲁϫⲓⲑⲱⲗ B | (noun male/female) coarse linen, tow [στιππυον]
garment thereof S2659 |
| view | ⲣⲁϩⲧⲟⲩ S | (noun) a monkish garment1360 |
| view | ϩⲱⲃⲥ SALBF ϩⲱⲡⲥ B ϩⲱϥⲉⲥ F ϩ(ⲉ)ⲃⲥ- SBF ϩⲟⲃⲥ⸗ SB ϩⲟⲡⲥ⸗ B ϩⲁⲃⲥ⸗ AF ϩⲃⲥ⸗ L ϩⲟⲃⲥ† SBF ϩⲁⲃⲥ† SfAF ϩⲟⲡⲥ† B ϩⲟⲃⲉⲥ† NH | (verb) intr: cover, be covered [επικαλυπτειν, κατακλυζειν, συσκιαζειν]
tr: [καλυπτειν, σκεπαζειν, κρυπτειν] qual: [αποκρυφος]79 |
| view | ϭⲱⲱⲗⲉ S ϭⲱⲗⲉ SL ϫⲱⲗ, ⲁⲩϫⲱⲗ B ϭⲉ(ⲉ)ⲗⲉ- S ϭⲁ(ⲁ)ⲗⲉ- Sf ϭⲗ- S ϫⲉⲗ- B ϭⲟⲟⲗ⸗ S ϭⲁⲗ⸗ SAL ϭⲁⲁⲗ⸗ AF ϫⲟⲗ⸗ B ϭⲟⲟⲗⲉ†, ϫⲟⲟⲗⲉ† S ϭⲁⲁⲗⲉ† AF ϭⲁⲗⲉ† LF ϫⲏⲗ† B ϭⲁⲗⲓ† F ϭⲟⲗⲉ† NH | (verb) tr: swathe, clothe, cover [ενδυειν, περιστελλειν]
(refl) [περιβαλλειν] qual: [κρυπτος]3358 |
