ϩⲟⲓⲧⲉ, ϩⲟⲉⲓⲧⲉ S (ⲡ/ⲧ)
ⳉⲁⲓⲧⲉ, ⳉⲁⲉⲓⲧⲉ A (ⲡ/ⲧ)
ϩⲁⲉⲓⲧⲉ L (ⲡ/ⲧ)
ϩⲁⲓⲧⲓ SfF (ⲡ/ⲧ)
ϩⲓⲧ- S (ⲡ/ⲧ)

(noun male/female)
garment
m, [ιματιον, ιματισμος, χιτων]
f [ιματιον]
Crum: 720b
Dawoud: 692b - 693a, 692a


complete

ϯ ϩ. ⲉϫⲛ- clothe3652 Crum: 720b
629a

ⳉⲁⲉⲓⲧⲉ v ϩⲟⲉⲓⲧⲉ garment.


720b

ϩⲟ(ⲉ)ⲓⲧⲉ S, ⳉⲁ(ⲉ)ⲓⲧⲉ A, ϩⲁⲉⲓⲧⲉ A2, ϩⲁⲓⲧⲓ SfF, ϩⲓⲧ- S (once) nn m f, garment m: Ps 108 19 (var ϩⲃⲥⲱ, B ϩⲃⲟⲥ), Job 13 28 (B do), Mt 14 36 F (S pl, B do), Ap 19 16 (B do) ἱμάτιον, Ru 3 3 -τισμός; Lu 6 29 (B do) χιτών; Lev 19 28 ϩ. ⲉϥⲡⲏϩ (B diff) ἐντομίς; BMis 316 ⲡϩ. ⲉⲧϩⲟⲃⲥ ⲉϫⲱϥ, CA 89 ⲟⲩϩ. ⲉⲛⲁϣⲉ ⲥⲟⲩⲛⲧϥ, Vict & AlbMusT 162-1928 F ⲧⲉⲕϩⲉⲙϩⲁⲗ … ⲉⲧⲁⲥⲥϩⲉⲧ ⲡⲓϩ., Bodl(P) a 1 b ⲡϩ.; f: Pro 27 13 A (S ϣⲧⲏⲛ), Hag 2 13 A (S do, B ϩⲃ.), Jo 19 23 A2 (SB ϣ.), BHom 4 ἱμάτιον; Zech 8 23 A ⲧⲁⲡ ⲛⲧⳉ. (B ϣⲧⲁϯ ⲛϩⲃ.) κράσπεδον; Cant 5 3 (ShIF 143, var ϣ.) χ.; EstD 4 ἔνδυσις; ShC 73 157 ⲑ. ⲛϣⲟⲩⲡⲁϩⲥ, CO 465 ⲧϩ. of wife ⲙⲛⲡⲉⲥⲣϣⲱⲛ, R 1 3 32 ⲟⲩϩ. ⲉⲥⲥⲁϣⲧ, Ryl 217 ⲟⲩϩ. ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ, ⲟⲩⲡⲁⲗⲗⲓⲛ, ⲟⲩⲡⲉⲛⲧⲉⲛⲧⲏⲥ (? ἐπενδύ.), AZ 16 15, Ep 533; ShA 2 349 ⲣⲉϥⲣ ϩⲱⲃ ⲉϩ., Sh(Besa)Z 504 ϩ., ⲡⲣⲏϣ, ⲕⲗⲁϥⲧ, BM 239 5 ⲟⲩϣ. ⲙⲛⲟⲩϩ. (cf Jo 19 23); as pl: Ex 19 10 (B ϩⲃ.), Ps 44 8 (B do), Am 2 8 A (B do), Z 334 ἱμάτιον, Mk 5 15 (B do) -τίζεσθαι; Lev 8 13 (B ϣ.), Is 36 22 SF (B ϩⲃ.) χ.; Pro 29 40 SA ἔνδ., 2 Kg 13 18 ⲛϩ. ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ ἐπενδύτης; Deu 22 12 (B ⲉⲣϣⲱⲛ) περιβόλαιον; 2 Kg 10 4 μανδύας; Br 259 ⲛⲉⲓϩ., ϣⲧⲏⲛ, ⲣϣⲱⲛ, ShA 1 108 ϩⲉⲛϩ. ⲏ ϩⲉⲛϩⲃⲟⲟⲥ, ib 156 ⲛⲁⲡⲉ ⲛⲛϩ., OratCyp 101 Sf ⲉⲣⲉⲛⲉⲥϩ. ⲉⲣ ⲕⲱϩⲧ, Mor 28 199 ϩⲉⲛϩ. ⲉⲩⲣⲁϩⲉ; various sorts: Jer 4 30 ϩ. ⲛⲕⲟⲕⲕⲟⲥ (B ⲟⲩⲕⲟⲕ.) κόκκινος, MR 4 141 F ⲛⲕⲱⲕⲏⲥ; ib F ⲛⲕⲁⲗⲗⲁⲛⲓ (-αίνος); Ez 16 10 ⲛⲁⲩⲉⲓⲛⲁⲩⲁⲛ (B ϩⲃ.) ποικίλος; Nu 4 7 ⲛϫⲏϭⲉ ⲧⲏⲣϥ (B do) ὁλοπόρφυρος; Mor 31 98 ⲛϩⲟⲗⲟⲥⲩⲣⲓⲕⲟⲛ; C 99 235 ⲛϥⲱ = C 89 70 B do τρίχινος; ShMIF 23 34 ϩ. ⲛⲕⲣⲙⲧⲥ, CO 100 Sa ⲕⲁⲙⲏ, Ostr penes Crum ⲥⲛⲧⲉ ⲛϩ. ⲛϩⲃⲟⲥ, Bodl(P) a 1 b ⲛⲁⲗⲁⲩ, ViK 76 F ⲛⲁⲣⲉⲩ, BP 4977 ⲉϥϫⲓ ⲭⲉⲣⲓⲥ (χει.), ib ⲛⲥⲁⲭⲱ, R 1 3 37 ⲉⲩⲧⲟϭⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ϩⲓϣⲛⲥ, C O 459 ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ, ib ⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ; ϯ ϩ. ⲉϫⲛ-, clothe: J 90 9 (cf 87 25 ⲛⲉϫ ϩⲃⲥⲱ); ϩⲓⲧϣⲱⲱⲙⲉ S: Ez 16 13 (B ϩⲃ. ⲛϣⲱⲙ) τρίχαπτος (ib 10 = ϩ. ⲛϣⲱⲱⲙⲉ). On gender cf AZ 56 99, 59 162.


See also:
view ϭⲟⲗⲃⲉ S ϭⲟⲗⲃⲓ, ϣⲟⲗⲃⲓ B (noun female) garment of wool
view ϣⲧⲏⲛ SLF ϣⲧⲛ S ϣⲑⲏⲛ B (noun female) garment, tunic [χιτων, ιματιον]
view ⲣⲁⲭⲛⲉ S (noun female) a garment [ραχνη]
view ⲙⲁⲣϫⲱϫⲉ S plural: ⲙⲁⲣϫⲟⲟϫⲉ S (noun) a garment
view ⲙⲁϫⲕⲉ, ⲙⲓϫⲕⲉ, ⲙⲓϫⲉⲕⲉ, ⲙⲉⲕϫⲉ, ⲙⲓϫϭⲉ S (noun) a woman's garment
view ϫⲉⲛϩ B (noun male) a garment
view ϭⲁϭⲓⲧⲱⲛ, ϭⲁϭⲓⲧⲱⲛⲉ S ϫⲁϫⲓⲑⲱⲗ B (noun male/female) coarse linen, tow [στιππυον]
garment thereof S
view ⲣⲁϩⲧⲟⲩ S (noun) a monkish garment
view ϩⲱⲃⲥ SALBF ϩⲱⲡⲥ B ϩⲱϥⲉⲥ F ϩ(ⲉ)ⲃⲥ- SBF ϩⲟⲃⲥ⸗ SB ϩⲟⲡⲥ⸗ B ϩⲁⲃⲥ⸗ AF ϩⲃⲥ⸗ L ϩⲟⲃⲥ† SBF ϩⲁⲃⲥ† SfAF ϩⲟⲡⲥ† B ϩⲟⲃⲉⲥ† NH (verb) intr: cover, be covered [επικαλυπτειν, κατακλυζειν, συσκιαζειν]
tr: [καλυπτειν, σκεπαζειν, κρυπτειν]
qual: [αποκρυφος]
view ϭⲱⲱⲗⲉ S ϭⲱⲗⲉ SL ϫⲱⲗ, ⲁⲩϫⲱⲗ B ϭⲉ(ⲉ)ⲗⲉ- S ϭⲁ(ⲁ)ⲗⲉ- Sf ϭⲗ- S ϫⲉⲗ- B ϭⲟⲟⲗ⸗ S ϭⲁⲗ⸗ SAL ϭⲁⲁⲗ⸗ AF ϫⲟⲗ⸗ B ϭⲟⲟⲗⲉ†, ϫⲟⲟⲗⲉ† S ϭⲁⲁⲗⲉ† AF ϭⲁⲗⲉ† LF ϫⲏⲗ† B ϭⲁⲗⲓ† F ϭⲟⲗⲉ† NH (verb) tr: swathe, clothe, cover [ενδυειν, περιστελλειν]
(refl) [περιβαλλειν]
qual: [κρυπτος]

Crum: 720b
720


Dawoud: 692b - 693a, 692a
692

693