ⲣⲁϩⲧⲟⲩ S nn, a monkish garment: Mus 40 36 (Reg Pach) none may walk in convent ⲛⲟⲩⲉϣ ⲛⲣ. ϩⲓⲧⲟⲗⲟⲙⲱⲛ (τελαμών) cucullo et pecicullo, ShBMOr 8810 491 if I desire to quit (monastery) ⲉⲓⲛⲁⲙⲟⲣⲧ ⲛⲟⲩⲣ. ⲛⲧⲁⲃⲱⲕ, Mich 550 40 degenerate monks have ϩⲛⲣ. ⲉⲣⲉⲛⲉⲩⲧⲟⲟⲙⲉ ⲛⲁⲁⲁⲩ with large pouches, so ? ⲣ. leather apron, v Ep 1 76.
(noun)
clothes
a monkish garment
complete
312b
See also:
| view | ϭⲟⲗⲃⲉ S ϭⲟⲗⲃⲓ, ϣⲟⲗⲃⲓ B | (noun female) garment of wool2534 |
| view | ϣⲧⲏⲛ SLF ϣⲧⲛ S ϣⲑⲏⲛ B | (noun female) garment, tunic [χιτων, ιματιον]193 |
| view | ϩⲟ(ⲉ)ⲓⲧⲉ S ⳉⲁ(ⲉ)ⲓⲧⲉ A ϩⲁⲉⲓⲧⲉ L ϩⲁⲓⲧⲓ SfF ϩⲓⲧ- S | (noun male/female) garment
― m, [ιματιον, ιματισμος, χιτων] ― f [ιματιον]2293 |
| view | ⲣⲁⲭⲛⲉ S | (noun female) a garment [ραχνη]1351 |
| view | ⲙⲁⲣϫⲱϫⲉ S plural: ⲙⲁⲣϫⲟⲟϫⲉ S | (noun) a garment1107 |
| view | ⲙⲁϫⲕⲉ, ⲙⲓϫⲕⲉ, ⲙⲓϫⲉⲕⲉ, ⲙⲉⲕϫⲉ, ⲙⲓϫϭⲉ S | (noun) a woman's garment1164 |
| view | ϫⲉⲛϩ B | (noun male) a garment2428 |
| view | ϭⲁϭⲓⲧⲱⲛ, ϭⲁϭⲓⲧⲱⲛⲉ S ϫⲁϫⲓⲑⲱⲗ B | (noun male/female) coarse linen, tow [στιππυον]
garment thereof S2659 |
| view | ϩⲱⲃⲥ SALBF ϩⲱⲡⲥ B ϩⲱϥⲉⲥ F ϩ(ⲉ)ⲃⲥ- SBF ϩⲟⲃⲥ⸗ SB ϩⲟⲡⲥ⸗ B ϩⲁⲃⲥ⸗ AF ϩⲃⲥ⸗ L ϩⲟⲃⲥ† SBF ϩⲁⲃⲥ† SfAF ϩⲟⲡⲥ† B ϩⲟⲃⲉⲥ† NH | (verb) intr: cover, be covered [επικαλυπτειν, κατακλυζειν, συσκιαζειν]
tr: [καλυπτειν, σκεπαζειν, κρυπτειν] qual: [αποκρυφος]79 |
| view | ϭⲱⲱⲗⲉ S ϭⲱⲗⲉ SL ϫⲱⲗ, ⲁⲩϫⲱⲗ B ϭⲉ(ⲉ)ⲗⲉ- S ϭⲁ(ⲁ)ⲗⲉ- Sf ϭⲗ- S ϫⲉⲗ- B ϭⲟⲟⲗ⸗ S ϭⲁⲗ⸗ SAL ϭⲁⲁⲗ⸗ AF ϫⲟⲗ⸗ B ϭⲟⲟⲗⲉ†, ϫⲟⲟⲗⲉ† S ϭⲁⲁⲗⲉ† AF ϭⲁⲗⲉ† LF ϫⲏⲗ† B ϭⲁⲗⲓ† F ϭⲟⲗⲉ† NH | (verb) tr: swathe, clothe, cover [ενδυειν, περιστελλειν]
(refl) [περιβαλλειν] qual: [κρυπτος]3358 |
