ϩⲁⲓⲃⲉⲥ, ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ, ϩⲟⲓⲃⲉⲥ, ϩⲁⲓⲃⲉ, ⳉⲁⲓⲃⲉ, ⳉⲁⲉⲓⲃⲉ, ϩⲁⲓⲃⲥ, ϩⲁⲓⲃⲉⲥ, ϧⲏⲓⲃⲓ, ϧⲏⲃⲓ, ϩⲏⲓⲃⲉⲥ, ϩⲏⲃⲓ, ϩⲏⲓⲃⲓ, ϩⲓⲏⲃⲓ, ϩⲁⲉⲓⲃⲉ

ϩⲁⲓⲃⲉⲥ, ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ, ϩⲟⲓⲃⲉⲥ S (ⲧ)
ϩⲁⲓⲃⲉ Sa (ⲧ)
ⳉⲁⲓⲃⲉ, ⳉⲁⲉⲓⲃⲉ A (ⲧ)
ϩⲁⲓⲃⲥ, ϩⲁⲓⲃⲉⲥ L (ⲧ)
ϧⲏⲓⲃⲓ, ϧⲏⲃⲓ B (ⲧ)
ϩⲏⲓⲃⲉⲥ, ϩⲏⲃⲓ, ϩⲏⲓⲃⲓ, ϩⲓⲏⲃⲓ F (ⲧ)
ϩⲁⲉⲓⲃⲉ NH (ⲧ) [codex I - The Gospel of Truth; 103; 28; 26; ⲁⲉⲓϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛⲛⲓϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲙⲛ ⲛⲓⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ]
[codex II - On the Origin of the World; 110; 98; 29; ϯϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲇⲉ ⲁⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲛⲥⲱⲟⲩ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲉϥ ⲁⲣⲏϫϥ]
[codex III - The Apocryphon of John; 113; 27; 23; ⲛⲉϥⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ϩⲉⲛϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲛⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲙⲟⲩ]
[codex VII - The Second Treatise of the Great Seth; 134; 70; 2; ϯⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ ⲣϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ]
[codex II - The Hypostasis of the Archons; 109; 94; 13; ⲑⲁⲉⲓⲃⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲛⲟϫⲥ ⲁⲩⲥⲁ ⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ]

(noun feminine)

physics

shade, shadow [σκια, αποσκιασμα, σκεπη, σκηνη]

1: shade, 2: shadow

complete++

ⲁⲧϩ. S		shadowless3353	658a
ⲣ ϩ., ⲉⲣ ϧ. SABF		make shade, overshadow [επισκιαζειν]3354
	c ⲉ-	7684
	c ⲉϫⲛ-	7685
	c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-	7686
	c ⲛ- (dat)	7687
	c ϩⲓϫⲛ-	7688
ϫⲓ ϩ., ϭⲓ ϧ. SAB		be shaded, take shelter3355
	c ϩⲁ-, c ϧⲁ-	7689
	c ϩⲛ-	7690
	ⲙⲁ ⲛϫ. S	7691
ⲣⲉϥⲥⲉϩ ϩ. S		[σκιαγραφος]3356

628a

ⳉⲁⲉⲓⲃⲉ v ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ.

630a

ϧⲏⲓⲃⲓ v ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ.

657b

ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉⲥ, ϩⲟⲓⲃⲉⲥ (rare) S, ϩⲁⲓⲃⲉ Sa (? v ϩⲓⲃⲉ s f), ⳉⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉ A, ϩⲁⲓⲃ(ⲉ)ⲥ A2, ϧⲏⲓⲃⲓ, ϧⲏⲃⲓ (rare) B, ϩⲏⲓⲃⲉⲥ, ϩⲏ(ⲓ)ⲃⲓ, ϩⲓⲏⲃⲓ F nn f, shade, shadow: Job 3 5 SB, Eccl 7 1 S ϩⲟⲓ. F ϩⲏⲃⲓ, He 10 1 SBF σκιά, Ja 1 17 SAB ἀποσκίασμα; Job 37 8 S (B = Gk), Ps 16 8 SBF ϩⲏⲓⲃⲓ, Hos 14 8 SAB σκέπη; Nu 24 5 B (S = Gk) σκηνή; PS 151 S ϩⲁⲑ. ⲙⲡⲉⲕⲛⲁ (OdSolom 25 8 ܬܟܣܝܬܐ), Miss 4 202 B ⲧϧⲏⲃⲓ of death, Mus 34 188 B do, ib 191 ϧⲏⲓ., ManiK 108 A2 clear away ⲧϩ. ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲧⲉⲕⲟ, Mani 1 A2 ⲑ. ⲙⲡⲕⲱⲙⲁⲣⲓⲟⲛ, BM 1121 S let your pity reach him ⲛϥϭⲱ ϩⲁⲧⲉⲧⲛϩ., BM 625 F ⲛⲁⲓⲁϯ … ⲉ(ⲓ)ϣⲁⲁ[ⲡ] ϩⲁⲧⲉⲩϩⲏⲃⲱⲥ, DeV 1 96 B dwelt under ϯϧ. ⲛⲛⲉϥϣⲗⲏⲗ, PLiverpool Mus F ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲃⲁⲗ ϩⲙⲡⲉϥ (l ⲡⲉⲩ) ⲃⲓⲟⲥ ⲛⲧⲛϩⲏ (l ⲛⲧϩⲏ) ⲛⲟⲩϩⲓⲏ., Mor 31 230 S empty bed ⲉⲣⲉⲑ. ⲛⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ ⲙⲛⲧⲉϥⲃⲱⲧⲉ ⲛϩⲏⲧϥ impress.

ⲁⲧϩ. S, shadowless: BG 116 ⲟⲩⲟⲓⲛ ⲛⲁ.

ⲣ ϩ., ⲉⲣ ϧ. SABF, make shade, overshadow: Pro 18 11 SA ἐπισκιάζειν, Jer 11 16 B (S ShA 1 291 ⲟ ⲛϩ.) εὔσκιος, ib 2 20† B κατάσκ.; Deu 12 2† S (B ⲗⲁϫⲁⲗ) δασύς; Ez 27 6† SB ἀλσώδης; Job 15 32 S (B diff) πυκάζειν; Wess 15 9 S tree ⲉϥⲟ ⲛϩ. = Miss 4 117 B;c ⲉ-: Ps 26 5 S (B = Gk c ⲉϫⲉⲛ-), Is 51 16 S (B = Gk acc) σκεπάζ. acc; Lu 9 34 S (B ⲉϫ.) ἐπισκι. acc, ib 1 35 SB ἐπ. dat, Cant 1 16 F ϩⲏⲃⲓ (S ⲟ ⲛϩ. ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ-) σύσκιος; Ap 7 15 S (B ⲉϫ.) σκηνοῦν; BMis 108 S ox & ass ⲣ. ⲉⲣⲟϥ, C 86 304 B ⲥⲉⲉⲣ. ⲉⲣⲟⲓ;c ⲉϫⲛ-: Is 4 5 B (S om ⲉ.) σκιάζειν acc, Ex 37 9 B σκ. ἐπί, Mt 17 5 B (S ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) ἐπισκι. acc, Ps 139 8 B (S ⲉ-) ἐπισκ. ἐπί, He 9 5 BF (S ⲉ-) κατασκ. acc, Job 15 29 S (B as Gk) σκιὰν βάλλειν ἐπί, Jon 4 6 SA (B ϣⲱⲡⲓ ⲉⲩϧ.) σκ. εἶναι ὑπεράνω; Zeph 2 3 B (SA diff) σκεπάζεσθαι; ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ-: Deu 33 12 S (B ⲉϫ. only) σκι. ἐπί; ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-: Mt 17 5 S (B ⲉϫ. only) ἐπισκι. acc;c ⲛ- dat: 1 Chr 28 18 B σκι. ἐπί, Si 6 30 S εἰς σκέπην εἶναι dat;c ϩⲓϫⲛ-: Nu 9 18 S (B ⲉϫ.) σκι. ἐπί.

ϫⲓ ϩ., ϭⲓ ϧ. SAB, beshaded, take shelter: MIE 2 345 B ⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲉⲩϭ. (PO 20 300 om);c ϩⲁ-, ϧⲁ-: Jon 4 5 SA (B no vb) ἐν σκιᾷ; Ps 60 5 SB σκεπάζεσθαι; BMis 42 S they are pride of realm ⲉⲓϫ. ϩⲁⲣⲟⲟⲩ, DeV 1 28 B Salome's curls ⲉⲧⲉⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ϭ. ϧⲁⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲓ, C 89 B ϭ. ϧⲁⲧⲥⲕⲉⲡⲏ of her teaching;c ϩⲛ-: Job 40 17 S (B ⲉⲣ ϧ. ⲉϫⲉⲛ-) σκιάζεσθαι ἐν;ⲙⲁ ⲛϫ. S: ShC 42 220 flocks in ⲛⲉⲩⲙ. (var ⲙⲁ ⲛϩ.), P 131⁵ 101 sim beneath tree.

ⲣⲉϥⲥⲉϩ ϩ. S: Sa 15 4 σκιαγράφος.

As name (?): Θαῖβις (Preisigke).

See also:

view	ϣⲓϣⲉⲙ B	(noun) phantom, shadow
view	ϩⲱⲃⲥ SALBF ϩⲱⲡⲥ B ϩⲱϥⲉⲥ F ϩ(ⲉ)ⲃⲥ- SBF ϩⲟⲃⲥ⸗ SB ϩⲟⲡⲥ⸗ B ϩⲁⲃⲥ⸗ AF ϩⲃⲥ⸗ L ϩⲟⲃⲥ† SBF ϩⲁⲃⲥ† SfAF ϩⲟⲡⲥ† B ϩⲟⲃⲉⲥ† NH	(verb) intr: cover, be covered [επικαλυπτειν, κατακλυζειν, συσκιαζειν] tr: [καλυπτειν, σκεπαζειν, κρυπτειν] qual: [αποκρυφος]