ϩⲁⲓⲃⲉⲥ, ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ, ϩⲟⲓⲃⲉⲥ, ϩⲁⲓⲃⲉ, ⳉⲁⲓⲃⲉ, ⳉⲁⲉⲓⲃⲉ, ϩⲁⲓⲃⲥ, ϩⲁⲓⲃⲉⲥ, ϧⲏⲓⲃⲓ, ϧⲏⲃⲓ, ϩⲏⲓⲃⲉⲥ, ϩⲏⲃⲓ, ϩⲏⲓⲃⲓ, ϩⲓⲏⲃⲓ, ϩⲁⲉⲓⲃⲉ

(S) ϩⲁⲓⲃⲉⲥ, ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ, ϩⲟⲓⲃⲉⲥ (ⲧ)
(Sa) ϩⲁⲓⲃⲉ (ⲧ)
(A) ⳉⲁⲓⲃⲉ, ⳉⲁⲉⲓⲃⲉ (ⲧ)
(sA) ϩⲁⲓⲃⲥ, ϩⲁⲓⲃⲉⲥ (ⲧ)
(B) ϧⲏⲓⲃⲓ, ϧⲏⲃⲓ (ⲧ)
(F) ϩⲏⲓⲃⲉⲥ, ϩⲏⲃⲓ, ϩⲏⲓⲃⲓ, ϩⲓⲏⲃⲓ (ⲧ)
(NH) ϩⲁⲉⲓⲃⲉ (ⲧ)

(noun female)

shade, shadow [σκια, αποσκιασμα, σκεπη, σκηνη]

Crum: 657b
Dawoud: 635a-635b

(S) ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉⲥ, ϩⲟⲓⲃⲉⲥ
(Sa) ϩⲁⲓⲃⲉ
(A) ⳉⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉ
(sA) ϩⲁⲓⲃ(ⲉ)ⲥ
(B) ϧⲏⲓⲃⲓ, ϧⲏⲃⲓ
(F) ϩⲏⲓⲃⲉⲥ, ϩⲏ(ⲓ)ⲃⲓ, ϩⲓⲏⲃⲓ
(NH) ϩⲁⲉⲓⲃⲉ {ext codex I - The Gospel of Truth; 103; 28; 26; ⲁⲉⲓϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛⲛⲓϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲙⲛ ⲛⲓⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 98; 29; ϯϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲇⲉ ⲁⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲛⲥⲱⲟⲩ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲉϥ ⲁⲣⲏϫϥ; Ext}, {codex III - The Apocryphon of John; 113; 27; 23; ⲛⲉϥⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ϩⲉⲛϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲛⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲙⲟⲩ; Ext}, {codex VII - The Second Treatise of the Great Seth; 134; 70; 2; ϯⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ ⲣϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ; Ext}, {codex II - The Hypostasis of the Archons; 109; 94; 13; ⲑⲁⲉⲓⲃⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲛⲟϫⲥ ⲁⲩⲥⲁ ⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ; Ext}

(S) ⲁⲧϩ.		shadowless	Crum: 658a
(S, A, B, F) ⲣ ϩ., ⲉⲣ ϧ.		make shade, overshadow [επισκιαζειν]
	c ⲉ-
	c ⲉϫⲛ-
	c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-
	c ⲛ- {dat}
	c ϩⲓϫⲛ-
(S, A, B) ϫⲓ ϩ., ϭⲓ ϧ.		be shaded, take shelter
	c ϩⲁ-, c ϧⲁ-
	c ϩⲛ-
	(S) ⲙⲁ ⲛϫ.
(S) ⲣⲉϥⲥⲉϩ ϩ.		[σκιαγραφοσ]

See also:

view

(B) ϣⲓϣⲉⲙ

(noun) phantom, shadow

Crum: 657,658

Dawoud: 635a-635b