ⲥⲟⲟϩⲉ SA
ⲥⲟϩⲉ S
ⲥⲁⲁϩⲉ Sf
ⲥⲱϩⲉ NH [codex II - The Apocryphon of John; 106; 22; 17; ⲉⲧⲥⲱϩⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙ ⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲁⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ; ?]
ⲥⲁϩⲉ-, ⲥⲁϩⲱ⸗ S
ⲥⲉϩⲱ⸗ AL

(verb)
intr: be set up, upright (caus of ⲱϩⲉ) [ανορθουσθαι, ετοιμαζεσθαι]
tr:

as nn m, setting up, uprightness

(prob same as ⲥⲟⲟϩⲉ reprove, correct)
Crum: 380b
Dawoud: 387a


1: set up, upright
complete++

intr:6433 Crum: 380b
c ⲉ- 6434
tr:6435
c ⲉⲣⲁⲧ⸗ 6436
c ⲉϩⲣⲁⲓ 6437
ⲙⲁ ⲛⲥ. place of setting up, support2090
ϭⲓⲛⲥ. argument2091
380b

ⲥⲟⲟϩⲉ SA, ⲥⲟϩⲉ S, ⲥⲁⲁϩⲉ Sf, ⲥⲁϩⲉ-, ⲥⲁϩⲱ⸗ S, ⲥⲉ. AA2 vb I intr, be set up, upright (caus of ⲱϩⲉ): Lu 13 13 (var & B ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ) ἀνορθοῦσθαι; 1 Kg 20 31 (var do) ἑτοιμάζεσθαι; ShClPr 36 198 ships in tempest ⲣⲓⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩⲥ. ⲉⲩⲟⲩⲟϫ ⲉⲣⲓⲕⲉ, Mor 32 6 ship ⲛⲁⲥⲁⲁϩⲉ ⲛⲧⲉϥϩⲉ; c ⲉ-: Zech 4 7 SA (B do) κατορθοῦν. II tr: Ps 145 8 (B ⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧ⸗, cf 144 14 SB ⲧⲁϫⲣⲟ), BHom 22 ⲥ. ⲛⲛⲉⲧϩⲏⲩ ἀνορ.; ShBor 246 106 ϥⲥⲟϩⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϩⲉ, Sh Leyd 360 ϯ ⲙⲧⲟⲛ ⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ, ⲥⲁϩⲉ ⲟⲩⲭⲱⲣⲁ (citing Pro 29 4 ⲧⲟⲩⲛⲉⲥ-), Bor 306 34 words that ⲥ. ⲛⲛⲉⲧⲥⲱⲧⲙ opp ϣⲟⲣϣⲣ, BIF 14 143 ⲁⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲥⲁϩⲉ ⲡⲱⲛⲉ & set it at gate; c ⲉⲣⲁⲧ⸗ (cf ⲧⲁϩⲟ ⲉⲣ.): Pr 24 3 SA ἀνορ.; Mani 1 A2 ⲟⲩⲗ]ⲁⲕⲛⲧ ⲁⲩⲥⲉϩⲱϥ ⲁⲣⲉⲧϥ ϩⲓϫ[ⲱⲥ; c ⲉϩⲣⲁⲓ: ShBMOr 8800 3 sick man ⲁⲓⲧⲉⲓ ⲉⲥⲁϩⲱϥ ⲉϩ. ⲏ ⲉⲕⲁⲁϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ. Gu 35 to Peter lying on ground ⲥⲁϩⲱⲕ ⲉϩ., Miss 4 571 sim. As nn m, setting up, uprightness: 2 Tim 3 16 (B ⲧⲁϩⲟ ⲉⲣ.) ἐπανόρθωσις; ShClPr 36 158 ⲡⲉⲩⲥ. ⲙⲛⲡⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ; as adj: GFr 364 ⲟⲩⲥ. ⲙⲡⲓⲥⲧⲓⲥ στελειγμους (? στηριγμός AZ 25 136) πίστεως; ⲙⲁ ⲛⲥ., place of setting up, support: JTS 10 401 he became ⲙ. for everyone; ϭⲓⲛⲥ., argument: My 122 revealed to me in 3 ϭ. (or ? v next word).

Prob same as next.


See also:
view ⲥⲟⲟϩⲉ, ⲥⲟϩⲉ S ⲥⲁⲁϩⲉ Sf ⲥⲱⲱϩⲉ A ⲥⲟϩⲓ B ⲥⲁⲁϩⲓ, ⲥⲁϩⲉ- F ⲥⲁϩⲱ⸗ B (verb) intr: reprove, correct [ελεγχειν]

(prob same as ⲥⲟⲟϩⲉ be set up, upright)

Homonyms:
view ⲥⲟⲟϩⲉ S ⲥⲁⲁϩⲉ Sf ⲥⲱϩⲓ B ⲥⲱϩⲉ NH ⲥⲁϩⲉ- S ⲥⲉϩⲉ- A ⲥⲁϩⲱ⸗ SB ⲥⲁϩⲱⲱ⸗ SF ⲥⲉϩⲱ⸗ A ⲥⲉϩⲱⲱ⸗ NH ⲥⲁϩⲏⲩ† S ⲥⲁϩⲏⲟⲩⲧ† BF (verb) tr: remove (mostly refl)
as nn S, removal, departure
view ⲥⲱϩⲉ, ⲥⲱϣⲉ, ⲥⲱϩⲧ S ⲥⲱϧⲓ B ⲥⲁϩⲧ- SBF ⲥⲁϩⲧ⸗ S ⲥⲁϧ⸗ B ⲥⲁϩⲧ†, ⲥⲁϣⲧ† S ⲥⲏϧⲓ†, ⲥⲏϧ† B p c ⲥⲁϩⲧ- SLF (verb) intr: weave [υφαινειν, εριθευεσθαι]
p.c., weaver

Crum: 380b
380


Dawoud: 387a
387