ⲧⲁⲉⲓⲟ (ⲉⲓ var ⲓ pass) SAA2B, -ⲓⲁ F, ⲧⲁⲉⲓⲉ- SBF, ⲧⲁⲉⲓⲁ- A2, ⲧⲁⲉⲓⲟ⸗ SB, ⲧⲁⲉⲓⲁ⸗ AA2, ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ†, ⲧⲁⲏⲩ† S, ⲧⲁⲉⲓⲏⲟⲩ† A, ⲧⲁⲓⲁⲉⲓⲧ† AA2, ⲧⲁⲉⲓⲁⲏⲧ† A2, ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ† BF, ⲧⲁⲏⲟⲩⲧ† F vb I tr, honour, pay respect to, adorn: Ex 20 12 SB, Pro 3 9 SA (B = Gk), Jo 5 23 SA2 (B do) τιμᾶν, ClPr 54 36 S ⲁϥⲧⲁⲓⲟⲟⲩ thanked with kind words ἀντιτ., GFr 358 S ⲡϣⲟⲩⲧⲁⲉⲓⲉ ⲡⲛ︤ⲉ︥ θεοτίμητος; Si 21 16 S αἰνεῖν, Ps 9 23 S (B ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉϫⲉⲛ-), Z 298 S ⲁⲩⲧⲁⲓⲟϥ (cf ib ϯ ⲉⲟⲟⲩ) ἐπαι.; ShMIF 23 100 S ⲧⲁⲉⲓⲉ ⲡⲛ︤ⲉ︥ in body (cf 1 Cor 6 20 ϯ ⲉ. δοξάζειν); Si 37 30 S μακαρίζειν; EpJer 43 B (F ⲙⲡϣⲉ) ἀξιοῦσθαι; Is 5 23 S (var BF ⲧⲙⲁⲓⲟ), Lu 7 29 S (B do) δικαιοῦν; Pro 29 46 S (var ⲧⲙ.) A beatissimam praedicare; Lu 6 26 S (B diff) καλῶς εἰπεῖν; Ac 23 3 S (B diff) ἀποδέχεσθαι; Miss 8 56 S ⲛⲉⲧⲟⲩⲧ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ἀεισέβαστος; Ps 143 12 B (S ⲧⲥⲁⲛⲟ) καλλωπίζειν; BG 32 S ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲓⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲧ., Mani 1 A2 ⲁⲩⲧⲁⲓⲁϥ ⲁⲩϯ ⲉⲁⲩ ⲛⲉϥ, R 1 3 52 S ⲁⲥⲧⲁⲉⲓⲟϥ (sc Christ's birthplace) adorned it, Wess 11 166 S ϣⲧⲏⲛ…ⲛⲧⲉⲧⲙⲗⲁⲁⲩ ⲧⲁⲓⲟⲥ ⲉϥⲓⲧⲥ deem worth taking, PO 14 368 B ⲁⲓⲛⲁⲧⲁⲓⲟⲕ ϧⲉⲛⲟⲩ?ⲧⲁⲓⲉ ⲙⲟⲩϯ, salute v ⲙⲟⲩⲧⲉ II s f.
II intr B: Ps 138 17 ⲁⲩⲧ. ⲛⲧⲟⲧ (S ⲁⲓⲁⲓ), Pro 6 8 ⲉⲧⲁϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧ. ⲛⲧⲟⲧϥ τιμᾶν.v also Qual c ⲛⲧⲛ-.
Qual, honoured, excellent, precious: Ps 116 5 SB, Pro 3 15 SA -ⲉⲓⲧ B, ib 20 6 SA -ⲏⲟⲩ, Hos 11 7 B (A ⲧⲙⲁⲓⲏⲩ) τίμιος, Jo 4 44 SA2BF τιμὴν ἔχειν, Deu 28 58 SB, Is 16 14 SB ἔντιμος; Ps 149 8 B (S ϩⲁⲉⲟⲟⲩ), Is 32 2 B (SF do), ib 5 14 SBF ἔνδοξος, Pro 6 8 SAB ἐπίδ.; Deu 26 18 S (B diff) περιούσιος; Sa ⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲧ. ἐπίσημος; 3 Kg 5 11 S purissimus; Eccl 7 8 F (S = Gk) εὐγένεια; Ps 44 8 S (B ϩⲟⲣϣ) βαρύς for βᾶρις; PS 212 S ⲛⲱⲛⲉ ⲉⲧⲧ., ShC 42 23 S money & ⲛⲉⲛⲉⲭⲩⲣⲟⲛ ⲉⲧⲧ., P 1317 75 S wine ⲉϥⲧ. opp ⲧⲥⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ, J 37 65 S ⲟⲩⲉⲓⲇⲟⲥ ⲉϥⲧ. opp ⲉⲧϭⲟϫⲃ, PO 11 374 B basket of ⲃⲉⲛⲓ ⲉⲩⲧ., DeV 2 240 B lamp's light ⲧ. ϧⲉⲛⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ, BMis 508 S ⲛⲓⲙ ⲧ. ⲛⲧⲉⲕϩⲉ;epithet of officials & clerics S: J 4 3, 13 60, 35 8 ⲧⲓⲙⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ ⲉⲧⲧ., CO 90 ⲉⲧⲧ. ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ, ib 262 -ⲧⲁⲉⲩ, ib 329 -ⲧⲁⲏⲩ, abbrev ib 339 ⲉⲁⲧⲁⲧ/, 341 ⲉⲧ/ⲧ/; rarely B: PO 11 303 patriarch;c ⲉ-, more honoured than, precious than: Pro 3 15 SA (B ⲉϩⲟⲧⲉ) τιμιώτερος, Nu 22 15 S (B do) ἐντιμότερος; C 43 125 B ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧⲧ. ⲉⲡⲁⲓⲣⲁⲛ;c ⲉϩⲟⲩⲟ, ⲛϩ. ⲉ-, ⲉϩⲟⲧⲉ sim: Ge 34 19 SB, Su 4 SB εὐδοξότ.; Mor 48 17 S ⲧ. ⲛϩⲟⲩⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ (var BMar 211 ⲥⲟⲧⲡ), C 43 115 B ⲥⲉⲧ. ⲉϩⲟⲧⲉⲣⲟⲕ, Bor 222* 4 S thy god ⲧ. ⲛϩ. ⲉⲡⲱⲛ;c ⲛⲧⲛ-, honoured by, with: Lu 7 2 SB ἔντιμος dat, Ac 20 24 B (S ⲧⲙⲁⲓⲟ) τίμιος dat; Mor 37 21 S servants ⲉⲩⲧ. ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ, WTh 163 B ⲕⲧ. ⲛⲧⲟⲧ ⲉⲙⲁϣⲱ.
― nn m SAA2BF, a honour: Ge 20 16 SB, Ps 61 5 B (S = Gk), Pro 6 26 SAB, Is 35 2 SBF, Ro 2 7 SBF τιμή; Ps 34 28 S (B ϣⲟⲩϣⲟⲩ), Phil 1 11 SBF ἔπαινος; Ps 28 1 S (B ⲱⲟⲩ ?), He 3 3 B (S ⲉⲟⲟⲩ) δόξα; Ps 118 70 S (B = Gk), Wess 15 136 S estranged from ⲡⲧ. ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ἀξίωμα; CaiEuch 474 B they send up to Thee ⲡⲓⲧ. εὐφημία; ib 482 B ⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲕⲧ. φιλανθρωπία; 1 Tim 4 9 S (B diff) ἀποδοχή; Pcod 4 S receiveth him ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲧ., Miss 4 658 S began to say ϩⲛⲧ. compliments, DeV 2 106 B bore with Him ϧⲉⲛⲛⲓϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙⲛⲓⲧ., C 43 241 B built church ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲧ., CMSS 23 F found not clean papyrus ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲧ., BM 547 S greet each ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲧ. ⲙⲡⲉⲩⲣⲁ[ⲛ, ST 197 S sim ⲉⲡⲧ. ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲟⲩⲁⲁⲃ.b complimentary gift: Ge 32 13 B (S = Gk), Is 45 13 S (B = Gk), Eph 2 8 SB δῶρον, Ro 5 16 B (S ⲧⲙⲁⲓⲟ) δώρημα, Ge 25 6 S (B ⲧⲟⲓ), Nu 3 9 B (S ⲧⲟ), Pro 18 16 SA, Hos 9 1 ABF (JEA 11 245), Phil 4 17 B (S ϯ) δόμα, 1 Kg 1 11 S δοτός; Nu 18 8 SB γέρας; 2 Kg 8 6 S, Hos 10 6 AB ξένιον; Lev 3 3 S (B ⲟⲩⲧⲁϩ ⲉϥϣⲏⲡ) κάρπωμα; Mt 6 1 B (S om) ἐλεημοσύνη; Sh BM 194 2 S many ⲉⲣⲏⲧ ⲛϩⲉⲛⲧ., ShWess 9 138 S surgeon's fee in money ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲉⲧ., FR 10 S ⲛⲉⲩⲧ. at child's birth, MG 25 416 S bringing ϩⲉⲛⲧ. for archbishop, PSBA 34 174 S bridegroom's additional gift, R 1 3 46 S sent by wedding guest, AM 58 B ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛϩⲁⲛⲧ. ϧⲁϫⲱⲕ, Cat 169 B ⲛⲓⲧ. for temple named ἀνάθεμα, BMis 418 S accept ⲡⲁⲕⲟⲩⲓ ⲛⲧ. = BSM 59 B, Kr 242 S list of those that brought ⲧ.V LAl 57.
ⲙⲁⲓⲧ. B, honour-loving: 2 Cor 5 9 (S ⲣⲟⲟⲩⲧ) φιλοτιμεῖσθαι.Cf 1 Thes 4 11.
ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲧ. A2, pay respect: Mani 2 ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲧ. ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ.
ⲣⲉϥⲧ. S, honorable person, thing: R 1 3 66 ⲛⲇⲟⲙⲏⲧⲏⲥ (δημότης) ⲛⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲣ.
ϯ ⲧ. SA2BF, give honour, gift: Est 8 1 S δωρίζειν, Ge 47 22 B δόσιν διδόναι; Si 29 28 S ξενίζειν; 1 Tim 5 4 B (S ⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲟⲩⲧⲟⲩⲉⲓⲟ) ἀμοιβὰς ἀποδιδ.; Va 68 164 B ⲙⲡⲉϯⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲣ ⲡⲕⲉϯ ⲧ. ⲙⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟⲥ τιμᾶν; Br 239 S ⲁⲩϯ ⲧ. ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ, ShC 73 3 S worthy ⲛⲧⲁⲁⲩ ⲛⲧ., TT 17 S ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛϩⲉⲛⲧ.…ⲙⲛϩⲉⲛⲇⲱⲣⲟⲛ, AM 194 B advanced to greet him ⲉϥϯ ⲧ. ⲛⲁϥ,, Mani 2 A2 ⲉϥϯ ⲛⲉϥ ⲛⲟⲩⲧ., AZ 33 54 F ⲉⲩϯ (ⲙ)ⲙⲁϥ (ⲉ)ⲧ. (ⲛ)ⲛⲓⲣⲟⲟⲩ, BM 595 F since day when God ⲧⲓ ⲡⲓⲧ. ⲛⲉ[ⲓ] (so to do) I long to see thy face (again).
ϫⲓ, ϭⲓ ⲧ. SB, receive honour, gift: Deu 10 17 S (B = Gk), Ps 14 5 B (S = Gk) δῶ. λαμβάνειν; ib 62 11 S (B ϣⲟⲩϣⲟⲩ) ἐπαινεῖν; ShC 42 129 S God ⲛⲁϫⲓ ⲧ. ⲁⲛ ⲛⲧⲛⲗⲁⲁⲩ, C 43 62 B those that obey shall ϭⲓ ⲛϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛⲧ.