ϩⲣⲟϣ SBF(once), ϩⲣⲁϣ SaAA2F, ⲉϩⲣⲟϣ B, ϩ(ⲉ)ⲣϣ- S, ϩⲟⲣϣ† SB, ϩⲁ.† SaSfAA2, ⲟⲣϣ† O, p c ϩⲁⲣϣ- SAA2F, ⲁⲣϣ- A vb I intr, be heavy, slow, difficult: Is 33 15 SBF, Lam 3 7 BF (S ⲧⲁϣⲟ), Hab 2 3 AB βαρύνειν, Ge 48 17 B (S ⲛⲁϣⲧ) Ex 17 12 SB, βαρύς; ShIF 227 S ⲡⲉⲧϫⲱ ⲛⲛⲁⲓ ⲛⲁϩ. ⲣⲱ ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲣⲟⲙⲡⲉ, BMis 259 S body ϩ. like lead, ST 335 Sa ⲧⲉⲥⲁⲩⲛⲉ (= ϯⲥⲟⲟⲩⲛ) ϫⲉⲁⲕϩ., TstAb 246 B ⲁⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉϩ., MG 25 105 B ⲁϥϩ. ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓϣⲱⲛⲓ, Mor 30 20 F ⲛⲧⲉⲗⲉⲡⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ ϩ. = ib 29 17 S ⲛϣⲟⲧ;qual: Ps 34 18 B (S ⲟϣ), ib 47 14 B (S ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ), Mt 23 4 SB βαρύς, Lam 2 7 B (F ϫⲁⲣ) as if -ύς, Mt 26 43 SB βαρεῖν, Joel 2 8 B (A diff) καταβαρύν., Ps 121 7 B (S diff) -βαρις; Ex 18 22 B (S ϫⲟⲥⲉ), Dan 11 36 B (S ⲛⲟϭ) ὑπέρογκος; Is 3 16 B (S do) ὑψηλός; Ez 3 5 B βαθυ-; ib 6 B profundus; Ja 1 19 B (SA ⲱⲥⲕ) βραδύς; R 2 2 28 S ⲡⲛⲟⲃⲉ ϩ. ⲁⲛ χαλεπός; Lu 11 46 S (B ⲙⲟⲕϩ) δυσ-; PS 153 S ϩⲩⲗⲏ ⲉⲥϩ., ShP 130² 3 S wolves ⲉⲩϩ. will seize lambs, BIF 13 114 S ϩⲙⲟⲙ ⲉϥϩ. = MG 25 305 B ⲟϣ, Vi ostr 429 + 396 S ϯϩ. ⲉⲙⲁⲧⲉ ϯϣⲱⲛⲉ, J 79 23 Sa ϣⲱⲛⲉ ⲉϥϩ., TillBau 128 S ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲉϥϩ.ⲡⲉ (unlucky day), Z 286 S ⲡⲇⲓⲁⲥⲧⲏⲙⲁ ϩ. ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲕ, P 131³ 36 Sf ⲁⲛⲁϣ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲉⲧϩ., MIE 2 362 B ⲉⲧⲫⲱ ⲉⲧϩ., Va 58 70 B ⲉⲙⲃⲟⲛ ⲉϥϩ.

II tr, make heavy: Ge 31 35 S (B ⲛϣⲟⲧ) βαρέως φέρειν, Is 33 15 SF (B ⲑⲣⲟ…ϩ.) βαρύνειν; Am 8 5 S ϩⲉ. (B ⲉⲣ ⲛⲓϣϯ) μεγαλύνειν; Ez 39 26 B ϩ.† (l ? ϩⲣ.) ἐκφοβεῖν; Tri 696 S ⲡⲃⲁⲣⲟⲥ ⲉⲧϩ.† (? ϩⲣ.) ⲙⲙⲟⲛ.

With following preposition.

― ⲉ- SA2BF, for, beyond: Va 63 102 B ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲛⲉⲧⲫⲱ ϩ.† ⲉⲣⲟⲥ βαρύς, Job 15 10 B βαρύτερος gen, 2 Cor 11 9 S neg (B ⲟⲩⲁϩ ⲃⲁⲣⲟⲥ ⲉϫⲉⲛ-) ἀβαρής, 1 Thes 2 7 SF (B ϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲟⲩⲃⲁⲣⲟⲥ) ἐν βάρει εἶναι, Is 6 10 B (S ⲱⲥⲕ) βαρέως, 2 Thes 3 8 S (B ⲟⲩⲁϩ ⲃ. ⲉϫ.) ἐπιβαρεῖσθαι acc; Ps 21 25 B (S ⲙⲉⲥⲧⲉ) προσοχθίζειν dat, v also ⲟⲃ; ShA 1 72 S ⲁⲛϩ. ⲉⲡⲛ︤ⲉ︥ so that He forgive us not, BIF 13 114 S ⲉϥϩ. ⲉⲡϣⲱⲛⲉ = MG 25 305 B ϩ. ϧⲉⲛ-, Ora 4 7 S ⲉⲕⲉⲧⲣⲉⲃϩⲉⲣⲟϣ ⲉⲣⲟⲥ like millstone, ManiK 110 A2 ⲉⲥϩ.† ⲁⲡⲓⲣⲙⲙⲁⲟ;dat commodi: Ge 48 10 S (var ϩⲧⲟⲙⲧⲙ, B om ⲉ-), Ps 4 2† S (B do) βαρυ-; ShWess 9 107 S ⲡⲉⲩϩⲏⲧ ϩ.† ⲉⲣⲟⲟⲩ, Mor 31 256 S ⲧⲁⲁⲡⲉ ϩ.† ⲉⲣⲟⲓ after sleep, PSBA 10 196 S ⲕⲉϩⲏⲃⲉ ⲉϥϩ.† ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲡϣⲟⲣⲡ;vbal: Sa 2 14 S (B diff) βαρύς, Ac 28 27 SB βαρέως; ShZ 594 S ϥⲛⲁϩ. ⲉⲧⲙϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ hardly shall He not destroy them, PMéd 229 S ⲡⲙⲁϫⲉ ⲉⲧϩ.† ⲉⲥⲱⲧⲙ;ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-: BM 358 = Mor 47 183 S sins ⲉⲩϩ.† ⲉϩ. ⲉⲡⲱⲛϩ.

― ⲉϫⲛ-, upon: Jus 1 35 S, Mal 3 13 A (B ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.) βαρύν. ἐπί, 2 Cor 5 4 B (S = Gk) βαρεῖν ἐπί; ib 12 13 B (SF ⲟⲩⲉϩ ϩⲓⲥⲉ ⲉ-) καταναρκᾶν gen; Lev 18 25 B (S ⲃⲱⲧⲉ) προσοχ. dat; Deu 30 11 S (B om ⲉϫ.) ὑπέρογ. εἶναι; Jud 6 2 S ἰσχύειν ἐπί; ShC 73 146 S bread ϩ. ⲉϫⲙⲡϩⲏⲧ, CO 324 S sickness ϩ. ⲉϫⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ, BSM 31 B ⲙⲏ ⲁ(ϥ)ϩ. ⲉϫⲱ ⲛϫⲉ ⲡⲉⲣ ⲫⲙⲉⲩⲓ? (var Va 63 6 ⲉϩ. ⲉⲣⲟ) = BMis 373 S ⲗⲟ ϩⲙⲡⲟⲩϩⲏⲧ, ManiP A2 ⲙⲡⲉϥϩ. ⲁϫⲱⲓ, Mor 30 39 F camel threw him ⲁϥϩ. ⲉϫⲱϥ = BMis 264 S ⲛⲕⲟⲧⲕ ⲉϫⲱϥ;ⲉϩⲣⲁⲓ, -ⲏⲓ ⲉϫⲛ-: Ps 31 3 SB βαρύν. ἐπί; Jth 13 2 S, Ac 20 9 S (B Gk diff); ShBM 230 158 S ⲉⲕϩ.† ⲉϩ. ⲉϫⲱⲟⲩ ϩⲛⲧⲉⲕϩⲙⲙⲉ, ShC 42 165 S Christ ϩ. ⲉϩ. ⲉϫⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ (as if ϩ. ⲛϩⲏⲧ), BMar 6 S let Thy mercy ϩ. ⲉϩ. ⲉϫⲱⲓ, C 43 163 B ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲉϩⲣⲟϣ ⲉϩ. ⲉϫⲱⲕ.

― ⲛ- dat: Ex 18 18† SB, Nu 11 14† SB βαρύς dat;with, in: Nu 16 15 B (S ϩ. ⲛϩⲏⲧ) βαρυθυμεῖν, Lu 9 32 B (S† ϩⲁ-) βαρεῖν dat;1 Kg 4 19 S ϩ. ⲛⲱ συλλαμβάνειν; Ming 336 S if one cleave to God ϣⲁϥⲗⲟ ⲉϥϩ.† ⲛⲛⲟⲃⲉ, Mor 34 32 S ⲡϩⲱⲃ ϩ.† ⲛⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ (var BMis 108 ⲙⲟⲕϩ), Va 61 20 B ⲛⲏ ⲉⲧϩ.† ⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲁⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ;as to: AZ 21 100 O ⲉϥⲟⲣϣ ⲛⲡⲉⲃⲗⲁ[ⲥ].

― ϩⲁ- Sv Lu 9 32 above.

― ϩⲛ-, in: Ex 4 10 A (SB diff) βραδύ-; ShC 42 185 S ⲁⲓϩ. ϩⲙⲡⲁϭⲱⲛⲧ, Va 57 34 B ship ϩ.† ϧⲉⲛⲡⲁⲟⲩⲓⲛ, MG 25 315 B sick ⲉⲧϩ.† ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ.

― ϩⲓϫⲛ- S, upon: BHom 50 ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉϥϩ.† ϩ. ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ.

― nn m SAA2BF, weight, burden: Z 307 S ⲡⲉϩ. ⲧⲏⲣϥ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ βαρύς; ShC 73 190 S ⲟⲩϩ. ⲛⲥⲱⲙⲁ paral ⲙⲛⲧⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ; PS 282 S ⲡⲉϩ. ⲛⲧⲃϣⲉ, BMis 89 S ⲡⲉϩ. of child in womb, TillOster 15 A ϥⲓ ⲡⲓϩ. ⲁⲃ[ⲁⲗ ⳉ]ⲛⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ, ManiP A2 ⲡϩ. ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ, Va 57 4 B his goods doubled ϧⲉⲛⲟⲩϩ., ib 61 10 B ⲡⲓϩ. opp ⲡⲓⲁⲥⲓⲁⲓ, C 41 53 B ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓⲡⲉ ϧⲉⲛⲟⲩϩ. = Miss 4 413 متواني كسلان, Mor 30 15 F ⲡⲉϩ. ⲙⲡⲱⲛⲓ;as adj: ShA 1 42 S ⲟⲩⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛϩ.

ⲁⲧϩ. S, without weight: Mor 25 77 ⲥⲱⲙⲁ ⲛⲁ.

ϯ ϩ. S, give, add weight: Bor 260 119 ⲉϥϯ ϩ. ⲙⲡⲉϥⲛⲁϩⲃ.

ϩ. ⲛϩⲏⲧ SAA2F, be slow of heart, long-suffering: Job 7 16 (B ⲱⲟⲩ ⲛϩⲏⲧ), Pro 19 8 A (S ⲣ ϩⲁⲣϣϩⲏⲧ), Ja 5 7 (B do), AP 14 A2 μακροθυμεῖν; ShIF 297 is not forgiveness ϩ. ⲛϩ. ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲉⲭⲉ?, BMis 37 ϩ. ⲛϩ. ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ϣⲁⲛⲧⲉ-, Mor 27 34 F ϩ. ⲛϩ. ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ = BMis 387 S;be heavy with wrath: Nu 16 15 S (var ⲙⲟⲩϩ ⲛϭⲱⲛⲧ, B ϩⲣⲟϣ ⲛⲉⲙⲃⲟⲛ) βαρυθυμεῖν;c ⲉ- vbal: ShA 1 99 ⲁϥϩ. ⲛϩ. ⲉⲧⲙⲉⲓⲣⲉ;c ⲉϫⲛ-: Lu 10 12 (B ⲉⲙⲧⲟⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲛ-) ἀνεκτὸς εἶναι dat; ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-: Si 32 18, Mt 18 26 (B ⲱⲟⲩ ⲛϩ. ⲛⲉⲙ-) μακ. ἐπί; BHom 41 ϩ. ⲛϩ. ⲉϩ. ⲉϫⲱⲓ ἐᾶν acc; ShA 2 315 ⲁϥϩ. ⲛϩ. ⲉϩ. ⲉϫⲱⲛ;qual: 2 Pet 3 9 (B ⲱⲟⲩ ⲛϩ.) μακ.; Sa 12 11 ἄδειαν διδόναι; Cl 19 3 A ϥϩ. ⲛϩ. ⲙⲛⲡⲉϥⲥⲱⲛⲧ ἀόργητος ὑπάρχειν; Job 19 3 B ⲁⲣϣⲏⲧ ⲉϫⲉⲛ- (S ⲉⲧⲉⲧⲛϩⲓϫⲱⲓ) ἐπικεῖσθαι dat.

p c ϩ. ⲗⲉⲥ A, heavy-tongued: Ex 4 10 (Cl, var ϩ.† ⳉⲙⲡⲗⲉⲥ, SB diff) βραδύγλωσσος;ϩ.ϩⲏⲧ, long-suffering: Ex 34 6 (B ⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ), Ps 85 15 (B ⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛϩ.), Pro 15 18 SA, Eccl 7 9 (F ⲛⲁϫ ⲛϩ.) μακρόθυμος; BAp 25 Job ⲡϩ. (var MIF 9 60 ⲣⲉϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲏ), BM 511(3) F ⲟⲩϩ., Z 284 ⲟⲩϩ. ⲉϫⲙⲡⲣⲱⲙⲉ, ManiP 33 A2; pl ib 145 ⲛⲓϩ. ϩⲉⲧⲉ; ⲙⲛⲧϩ. ϩⲏⲧ, patience: Is 57 15 (B ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛϩ., Ro 2 4 (B do) μακροθυμία; Sa 2 19 (B ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ) ἀνεξικακία; ib 12 21 ἀκρίβεια; CA 88 ⲙⲛⲧϩⲟⲣϣ (sic) ϩ. opp ϣⲧⲟⲣⲧⲣ, TU 43 22 A ⲙⲛⲧⲁ.ϩ., PBu 23 hear us ϩⲛⲟⲩⲙ., ManiK 91 A2 ⲧⲙ.; ⲣ, ⲟ ⲛϩ.ϩⲏⲧ, be patient: Pro 19 8 (A ϩⲣ. ⲛϩ.), Z 300 ⲁⲣⲓ ϩ ϣⲁⲛϯϣⲱⲱⲧ ⲙⲡⲧⲃⲧ μακροθυμεῖν; PS 175 ⲉϥⲟ ⲛϩ., Br 125 ⲁⲣⲓ ϩ. (cf ib ϩⲣ. ⲛϩ. imperat), C 99 141 ⲣ ϩ. ⲉϫⲱⲓ = C 89 46 ⲱⲟⲩ ⲛϩ. ⲉϫⲱⲓ.

ϩⲣⲏϣⲉ SA2, ϩⲉⲣϣⲉ S, ϩⲣⲏϣⲓ, ⲉϩ. B, ϩⲣⲉ. S(?)B, nn f, weight: Si 13 2 S, Ap 2 24 S (B = Gk) βάρος; Nu 7 25 S (var & B ϣⲓ) ὁλκή; Gk om Lev 24 5 S (B do), 2 Kg 12 30 S, Ez 4 10 S -ϣⲓ B; ShR 2 3 28 S ⲟⲩⲱϩ ⲛⲕⲉϩ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ, Mor 39 17 S ⲁⲩϣⲓ ⲛⲟⲩⲃ…ϣⲁⲧⲉϥϩ. (var Wess 15 122 ⲁϥϫⲓ ⲛⲧⲉϥϩ.) = C 43 43 B ϣⲁⲧⲟⲩϯ ⲛⲧⲉϥϩ., P 129¹⁶ 38 S ⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ϯ ⲛⲧⲁϩ. ⲛⲛⲟⲩⲃ (cf AM 194 sup, but diff), C 86 142 B sim ⲉϩ., Z 553 S ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛⲕⲉⲛⲇⲩⲛⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛϩⲉⲣ., ManiK 85 A2 ⲃⲓ ⲁϩⲣⲏⲓ ϩⲁⲛϩ. ⲧⲏⲣⲟⲩ, BSM 2 B ship ϧⲁⲧϩⲣⲉϣⲓ ⲛⲛⲓⲑⲏⲩ = BMis 323 S ⲛϣⲟⲧ, ib 43 B ⲧⲁⲗⲉ ϩ. ⲉϫⲉⲛⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ (var Va 63 15 ⲟⲩⲁϩ ⲃⲁⲣⲟⲥ) = ib 390 S ⲟⲩⲉϩ ϩⲓⲥⲉ.

V ⲧϩⲣϣⲟ.