― be light, relieved [κουφιζειν]
― be swift
tr: lighten
| ― SB | (noun
male)lightness, alleviation
qual: hastiness adv ϩⲛⲟⲩⲁ., lightly79 |
Crum: 17b | |||||||
| ⲉⲥⲓⲉ B | 80 | ||||||||
| view | ⲧⲁⲥⲟ (?) S | (verb) intr: make light (caus of ⲁⲥⲁⲓ)1648 |
| view | ⲡⲁⲕⲉ, ⲡⲁⲁⲕⲉ, ⲡⲟⲕⲉ†, ⲡⲟⲕ† S p c ⲡⲁⲕ- A | (verb) intr:
― be light, thin [λεπτυνειν] ― be small, poor at heart as nn, lightness911 |
| view | ⲧⲁⲗϭⲟ SLB ⲧⲗϭⲟ AL ⲧⲉⲗϭⲁ, ϯⲓⲗϫⲁ F ⲧⲁⲗϭⲉ- SAB ⲧⲁⲗϭⲟ⸗ SB ⲧ(ⲉ)ⲗⲕⲟ⸗ Sa ⲧⲗϭⲁ⸗ AL ⲧⲁⲗϭⲁ⸗ L ⲧⲁⲗϭⲏⲩ† S | (verb) intr: make to cease, heal (causative of ⲗⲁϭⲉ) [ιασθαι, θεραπευειν]24 |
| view | ⲙⲧⲟⲛ SB ⲉⲙⲧⲟⲛ SB ⲙⲧⲁⲛ ALF ⲉⲙⲧⲁⲛ F ⲙⲟⲧⲛ† S ⲙⲁⲧⲛⲉ† A ⲙⲟⲧⲉⲛ† B ⲙⲁⲧⲛ† F | (verb) intr: be at rest, at ease, be relieved of sickness [αναπαυεσθαι, υγιαζειν, ευξυχειν,
ησυχαζειν]
qual: easy, hale, satisfied [υγιης, ισχυων] tr (refl): ― rest self [αναπαυεσθαι, αναλυειν, αναξυχειν] ― go to rest, die [τελεουσθαι, αναλυειν]234 |
Opposite:
| view | ϩⲣⲟϣ SBF ϩⲣⲁϣ SaALF ⲉϩⲣⲟϣ B ϩ(ⲉ)ⲣϣ- S ϩⲟⲣϣ† SB ϩⲁⲣϣ† SaSfAL ⲟⲣϣ† O p c ϩⲁⲣϣ- SALF p c ⲁⲣϣ- A | (verb) intr: be heavy, slow, difficult [βαρυνειν]
qual: [βαρυς] tr: make heavy [βαρυνειν]336 |
ⲁⲥⲁⲓ SF, ⲉⲥⲓⲉⲉⲓ A, ⲁⲥⲓⲁⲓ B, ⲁⲥⲱⲟⲩ† SF (ⲁⲥⲟⲟⲩⲧ ? PS 219, ⲁⲥⲱⲟⲩ ib), ⲁⲥⲉⲓⲱⲟⲩ† S (Tor 27), ⲉⲥⲓⲱⲟⲩ† A, ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ† (ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ 2 Kg 1 23, Cat 53 &c) BO (AZ 21 100) vb, I. intr, A be light, relieved. a. Jo 4 52 B (S ⲙⲧⲟⲛ) κομψότ. ἔχειν, Ac 27 38 SB κουφίζειν, BSM 13 B of floods ⲉⲁⲩⲁ., BM 1104 S of health, Tell us ϫⲉⲁⲧⲛⲉⲁ. b. with dependent prep: c ⲉ-, Jon 1 5 SA (B ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ-) κουφίζεσθαι ἀπό, C 86 337 B ⲁⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲁ. ⲉⲣⲟϥ; c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ-, Ex 18 22 B (S ϯ ⲙⲧⲟⲛ) κουφ. ἀπό, C 86 280 B may these pains ⲁ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲓ = BSG 179 S ϯ ⲙⲧⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- κουφ. ἐκ.; c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-, Mor 37 49 S ⲁϥⲁ. ⲉⲃ. ϩⲛⲧⲙⲟⲕϩⲥ κουφ. τῶν, C 89 50 B (S = Gk) ⲁϥⲁ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲓϣⲱⲛⲓ κουφ. τῆς; c ϧⲉⲛ-, TstAb 175 B ⲁⲡⲁⲛⲓϥⲓ ⲁ. ⲛϧⲏⲧ; c ⲉϫⲛ-, ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-; c ϩⲓϫⲛ-, BMar 92 S disease ⲁⲕⲧⲣⲉϥⲁ. ϩⲓϫⲱⲓ; Va 57 2 B my tears ⲛⲧⲟⲩⲁ. ⲉϫⲱⲓ, P 12916 77 S (prayer of 40 Martyrs) Let bitter air ⲁ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϫⲱⲛ. c. qual: Sa 5 11 S, Is 19 1 SB κοῦφος R 1 4 59 S benefits against which ⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲁ. ἐπικουφ.; Ex 18 26 B (S ⲥⲟⲃⲕ), Job 24 18 B, Mt 11 30 SB ἐλαφρός; Sa 7 22 S λεπτός; Si 30 8 S προαλής; Pro 13 3 B, 2 Tim 3 4 SB προπετής; Pro 7 11 SA ἀνεπτερωμένος; BM 187 1 S of air, R 2 1 66 S of diet, ClPr 47 2 S of women opp ⲟⲣϫ, Va 61 103 B empty ship ⲉϥⲁ. ⲛⲁⲟⲩⲓⲛ, Tor 27 S of empty sacks, ShC 42 149 S of words opp ϩⲟⲣϣ, Miss 4 568 S he answered ⲉϥⲁ. thoughtlessly = MG 17 298 ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲃⲁⲗ ϩⲏⲧ. B be swift: a. PS 39 S their pace ⲁⲓⲧⲣⲉⲥⲁ. b. qual, 2 Kg 1 23 SB, ib 2 18 S, Is 18 2 SB, ib 30 16 SBF, Lam 4 19 SB κοῦφος; Job 9 25 SB, Hab 1 6 SAB ἐλαφρός; Am 2 15 SB ὀξύς; DeV 178 B ⲑⲏ ⲉⲧⲁ. ϧⲉⲛⲧⲉⲥϫⲓⲛϭⲟϫⲓ, BKU 1 319 1 S horses ⲉⲩⲁⲥ[ⲱⲟⲩ.
II. tr, lighten: MG 25 317 B ⲉⲁϥⲁ. ⲙⲡⲉϥⲥⲕⲁⲫⲟⲥ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ of powers of darkness.
― SB nn m, a. lightness, alleviation: Si 31 1 S ἀναπτεροῦν; 2 Cor 4 17 B (S ⲥⲃⲟⲕ) ἐλαφρόν; Va 57 30 B ⲟⲩⲁ. ⲛⲉⲙⲟⲩⲕⲟⲩⲫⲓⲥⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉ ϯⲉⲧⲫⲱ, Va 61 10 B ⲡϩⲣⲟϣ opp ⲡⲓⲁ., P 1312 153 S ⲟⲩⲙⲧⲟⲛ…ⲙⲛⲟⲩⲁ. from trials. b. qual, hastiness: JEA 13 24 S Athanasius on intrusive ordinations ⲡⲉⲓⲁⲥⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ. c. adv, ϩⲛⲟⲩⲁ., lightly: Is 5 26 B (S†) κούφως, Ac 19 36 SB προπετές, 2 Cor 1 17 SB τῇ ἐλαφρίᾳ χρᾶσθαι, Miss 4 549 S sim, RNC 56 S he bore tortures ϩⲛⲟⲩⲁ., Bor 248 47 S I departed ϩⲛⲟⲩⲥϭⲣⲁϩⲧ ⲙⲛⲟⲩⲁ., Mor 28 249 S child learnt ϩⲛⲟⲩⲁ. in short time, BMis 246 S ϩⲛⲟⲩⲁ. var ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ.
ⲉⲥⲓⲉ B 2 Tim 3 2 (H & Götting lectionaries, S ⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ) ἀλαζών خفيف (& in ib 3 4), ? confused with ⲉⲥⲓⲉ, v ϩⲁⲥⲓⲉ. Elsewhere ἀλαζών, ἀλαζονεία never thus. AZ 21 104 O ⲟⲩⲡⲱⲕⲉ ⲛⲉ. (same ?).
60a
ⲉⲥⲓⲉ BO v ⲁⲥⲁⲓ s f & ϩⲁⲥⲓⲉ.
ⲉⲥⲓⲉⲉⲓ A v ⲁⲥⲁⲓ.
367b
ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ B v ⲁⲥⲁⲓ.
