| ― SB
(ⲉ)ⲣⲁϣ A ⲁⲣⲁϣ F |
(noun male)cold [ξυχος, ριγος]70 | Crum: 16b | |||||||
| view | ⲱⲣϣ S ϩⲣⲟϣ B ⲁⲣϣ⸗ F ⲟⲣϣ† S ϩⲟⲣϣ† SB | (verb) intr:
― be cold [ξυχεσθαι] ― be scorched, inflamed (?) tr: sear1822 |
| view | ϩⲱϫ B | (adjective) cold [ξυχρος]2345 |
| view | ⲱϭⲃ, ϩⲱϭⲃ S ⲱϭⲃⲉ (nn) A ⲱϫⲉⲃ, ⲱϫⲉϥ B ⲉϭⲃ-, ϩⲟϭⲃ†, ⲟϭϥ† S ⲁⲕⲃ† , ⲁⲕϥ† Sa ⲟϫⲉⲃ† B | (verb) intr: become, be cold, frozen [ξυχειν]
tr: S (once), make cold1841 |
| view | ⲕⲃⲟ, ⲕⲃⲁ S ⲕⲃⲁⲃ SaF ⲭⲃⲟⲃ B ⲕⲃⲉ- S ⲕⲏⲃ† SAB ⲕⲏⲡ† S | (verb) intr: be, become cool [αναξυχειν, καταξυχειν]
qual: cool [ξυχρος] tr: make cool [καταξυχειν]767 |
Opposite:
| view | ϩⲙⲟⲙ, ϣⲙⲟⲙ S ⳉⲙⲁⲙ A ϩⲙⲁⲙ SfLF ϧⲙⲟⲙ B ϩⲏⲙ† SLF ϧⲏⲙ† B | (verb) intr: be hot [θερμαινεσθαι, ζειν, φλεγμαινειν]
qual: [θερμος]466 |
| view | ϩⲙⲓ | (verb) or rather ⲁϩⲙⲓ, make hot2195 |
Homonyms:
| view | ϩⲣⲟϣ SBF ϩⲣⲁϣ SaALF ⲉϩⲣⲟϣ B ϩ(ⲉ)ⲣϣ- S ϩⲟⲣϣ† SB ϩⲁⲣϣ† SaSfAL ⲟⲣϣ† O p c ϩⲁⲣϣ- SALF p c ⲁⲣϣ- A | (verb) intr: be heavy, slow, difficult [βαρυνειν]
qual: [βαρυς] tr: make heavy [βαρυνειν]336 |
ⲁⲣⲟϣ S, ϩⲣⲟϣ B (Stern 101) vb intr, become cold: Sa 16 18 ἡμεροῦσθαι, Mt 24 12 (var ⲱϭⲃ, B ϩⲣⲟϣ) ψύχειν, Z 347 S ⲙⲛ ⲁⲣⲟϣ…ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ ⲣⲱⲕϩ (B MG 25 220 ϩⲣⲟϣ) ῥιγοῦν.For other verbal forms v ⲱⲣϣ.
― SB (ⲉ)ⲣⲁϣ A, ⲁⲣⲁϣ F nn m, cold: Ge 8 22 SB ψῦχος, Deu 28 22 SB ῥῖγος, Am 4 9 B (S = Gk) ἴκτερος, through Va 57 165 (v below) ἴκ. distinct; K 59 B زمهرير; as malady opp ϩⲙⲟⲙ: ShZ 593 S, C 43 85 B every sickness whether ⲟⲩϧⲙⲟⲙ ⲓⲧⲉ ⲟⲩⲁ., ib 240, C 86 326 B, BM 524 F, Ryl 105 S, amulet penes Ricci S (ⲁⲣⲟⲟⲩϣ) all sim; paral ϫⲁϥ HengB 10; BM 1223 A ⲟ]ⲩⲣⲁϣ ⲙⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲥϩ (sic l) ⲛϩⲏⲧ; Va 68 41 B those overtaken by ⲟⲩⲁ. shall be anointed, HL 110 B ⲟⲩϫⲟⲥⲉⲙ ⲛϧⲙⲟⲙ ⲛⲁ. περίστασις πυρετοῦ, Va 57 165 B ⲛⲓϧⲙⲟⲙ ⲛⲁ. φλογώδης; cold atmosphere: PS 317 S ϫⲁϥ, ϣⲟⲉⲓϣ, ⲁ., Pcod 17 S ⲡⲁ. ⲙⲛⲡⲕⲁⲩⲙⲁ, BHom 121 S, BAp 136 S sim.
59a
ⲉⲣⲁϣ A v ⲁⲣⲟϣ.
707a
ϩⲣⲟϣ B, ϩⲟⲣϣ† SB, be cold v ⲱⲣϣ & ⲁⲣⲟϣ.
