ϩⲙⲟⲙ, ϣⲙⲟⲙ S
ⳉⲙⲁⲙ A
ϩⲙⲁⲙ SfLF
ϧⲙⲟⲙ B
ϩⲏⲙ† SLF
ϧⲏⲙ† B
(verb)
intr: be hot [θερμαινεσθαι, ζειν, φλεγμαινειν]
qual: [θερμος]
1: be hot
complete
(noun masculine)heat, fever [θερμη, πυρωσις]3435 677a
ϯ ϧ. B give heat, burn3436 677b
ϭⲓ ϧ. B get heat, be warmed3437
ϩⲙⲙⲉ SL
ϧⲉⲙⲓ B
ϩⲉⲙⲓ, ϩⲉⲓⲙⲓ F
(noun masculine/feminine)heat, fever [θερμη]3438
ⲙⲟⲩϩ. hot water3439
628a

ⳉⲙⲁⲙ v ϩⲙⲟⲙ.

630a

ϧⲉⲙⲓ, ϧⲙⲟⲙ v ϩⲙⲟⲙ.

675b

ϩⲉⲙⲓ F v ϩⲙⲟⲙ (ϩⲙⲙⲉ).

677a

ϩⲙⲟⲙ, ϣⲙⲟⲙ (twice) S, ⳉⲙⲁⲙ A, ϩⲙ. SfA2F, ϧⲙⲟⲙ B, ϩⲏⲙ† SA2F, ϧⲏⲙ† B vb intr, be hot: Ps 38 3 SB, Is 44 15 SB, Hos 7 7 AB, Ja 2 16 SAB θερμαίνεσθαι, Ex 16 21 SB διαθ.; Ez 24 5 B (S ⲃⲣⲃⲣ) ζεῖν; Is 1 6 B (S ϯ ⲧⲕⲁⲥ) φλεγμαίνειν; BMis 547 S ⲥⲉⲛⲁϣⲙ. ⲁⲛ (cf James Apocr Anecd 34 calefiunt); R 1 3 6 S antelopes (ϣⲟϣ) surrounded him ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛϥϩ., BKU 1 21 Sf ⲥⲁϩⲧⲉ ϩⲁⲣⲁϥ ϣⲁⲛⲧⲉϥϩ., ROC 25 250 B ⲁϥϧ. ⲛϫⲉ ⲡⲉϥⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥;qual: 1 Kg 21 6 S ⲉϥϩ. ⲏ ⲉϥⲣⲟⲟⲩⲧ, Job 37 17 SB θερμός; Mt 8 14 SBF (RChamp 543) πυρέσσειν; Ro 12 11 B (SF ⲃ.) ζ., Ap 3 15 SB ζεστός; ROC 18 171 S ⲙⲡⲓⲟⲩⲉⲙ ⲡⲉⲧϩ. ἕψημα; ShMiss 4 283 S water ⲉⲥⲕⲏⲃ opp ⲉⲥϩ., BMar 5 S ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ ⲉϥϩ., Mor 41 156 S ⲗⲁⲭⲁⲛⲟⲛ ⲉϥϩ., Ryl 106 21 S ⲉⲣⲱⲧⲉ ⲉⲥϩ., ManiK 54 A2 sim, CA 101 S loaves ⲉⲩϩ. (opp ⲥⲕⲁⲡ), Rec 6 184 B sim, AZ 23 114 S ⲡⲕⲣⲟⲙ ⲉϥϩ. (cf 111 ⲡⲕⲟϩⲧ ⲉⲧϭⲏⲛ), Mor 41 199 S sick man ⲉϥⲥⲏϭ…ⲉϥϩ., AM 313 B ⲉⲩⲟⲓ ⲛϩⲣⲟϣ ⲓⲧⲉ ⲉⲩϧ.; Jer 38 2 B ⲙⲟⲩϧ. θερμός.

With following prepositions: C 43 76 B hast not suffered (scalding water) ⲉϧ. ⲉⲣⲟⲕ;1 Kg 4 19 S ⲁⲛⲛⲁⲁⲕⲉ ϩ. ⲉϫⲱⲥ (Gk diff);Job 31 20 S ϩ. ϩⲁ- (B ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ-) θ. ἀπό;Bor 260 penult S ⲧⲉϥⲛⲁϩⲃⲉ ϩ. ϩⲙⲡⲥⲟⲣⲧ, BG 120 S ϩ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲛⲓϥⲉ.

― nn m, heat, fever: Ps 18 7 B (S ϩⲙⲙⲉ), Ac 28 3 B (S do), Va 57 199 B ⲡⲟⲩϧ. ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲫϯ θέρμη; Deu 28 22 SB, Jo 4 52 SA2BF, BHom 40 S ⲟⲩϩ. ⲛϣⲱⲛⲉ πυρετός, Am 4 9 SB πύρωσις; Si 18 15 S καύσων; Ge 49 7 B μῆνις; P 44 79 S ⲛⲉⲕⲧⲩⲣⲟⲥ (ἴκτερος) · ⲡⲉϩ. حما; PS 348 S ⲕⲁⲩⲙⲁ, ϩ., ShA 1 105 S ⲡⲉϩ. ⲙⲡⲉϩⲣⲉⲩⲙⲁ, ShZ 593 S ⲟⲩϩ., ⲟⲩⲁⲣⲟϣ, C 43 85 B sim, Mani K 119 A2 sim, BM 1223 A sim ϩⲙⲁ, Kropp C 25 F sim ϩⲏⲙⲁⲙ (sic l), Ryl 105 S ⲁⲥⲓⲕ, ⲁⲣⲟϣ, ϩ., AM 125 B sun ⲉⲧϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩϧ. (cf R 1 4 66 S ϩⲙⲙⲉ), BMar 85 S at death ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϣⲙ. ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ, BMEA 10576 F ⲟⲩϩ., PO 11 312 B ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛϧ. ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ.

ϯ ϧ. B, give heat, burn: Nah 3 19 (A ϯ ⲧⲕⲉⲥ) φλεγμ.; Va 57 32 ⲑⲉⲣⲙⲟⲥ ⲛⲣⲉϥϯ ϧ.

ϭⲓ ϧ. B, get heat, be warmed: DeV 1 156 ⲙⲁ ⲛϭⲓ ⲭⲃⲟⲃ in summer, ⲙⲁ ⲛϭⲓ ϧ. in winter.

ϩⲙⲙⲉ SA2, ϧⲉⲙⲓ B (rare), ϩⲉⲙⲓ, ϩⲉⲓⲙⲓ F nn f m (B), heat, fever: Job 6 17 (B ϧⲙⲟⲙ), Eccl 4 11, Ac 28 3 (B do) θέρμη, Sa 2 4 θερμότης; Tri 348 ⲧϩ. ⲛⲧⲅⲉϩⲛⲛⲁ وهيج; ShR 2 3 6 ⲑ. ⲙⲡⲉϩⲙⲟⲙ burning thee, ShRE 10 161 ⲛⲕⲃⲱ ⲙⲛⲛϩ., ShC 73 199 ⲗϩⲱϥ ⲛϩ., ShA 1 244 ⲧⲉⲕϩ. (sc of evil passions), BMar 150 ⲧⲉⲓϩⲃⲥⲱ…ⲉⲓϭⲓⲛⲉ ⲛⲧⲁϩ. ⲛϩⲏⲧⲥ, MG 25 345 B ⲧϧ. ⲙⲡⲓⲭⲣⲱⲙ, Ora 4 24 ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧϩ. hot bath (? cf below), BKU 1 26 (8117) F ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲑ. ϩⲓⲗⲉϥ, Stegemann 50 F ⲃⲓ ⲑⲉⲓⲙⲓ (sic collated) ⲁⲃⲁⲗ;m B: Job 2 9 ϧⲏ. (S Gk om) حرّ, K 58 ⲡⲓϧ. حرارة, O'LearyTh 46 wind, earth, water & ⲡⲓϧ.;ⲙⲟⲩϩ., hot water: Ap 3 16 B (var & S -ϧⲏⲙ) ζεστός; Ora l c ⲧⲕⲟⲗⲟⲙ(ⲃ)ⲏⲑⲣⲁ ⲙⲙ., ManiP 46 A2 ⲙ. opp ⲙⲟⲩⲛⲕⲃⲃⲉ;ⲣ ϩ.: BMis 539 ⲙⲡⲟⲩⲣ ϩ. (Ap 3 16);ϯ ϩ.: ShR 2 3 42 rich man's abodes ⲉⲩϯ ⲕⲃⲟ in summer, ⲉⲩϯ ϩ. in winter, ShBM 202 183 fire neglected ⲙⲉϥϯ ϩ., C 89 100 B pit of hell ⲉϥϯ ϧ. like fire, Leyd 314 sun ϯ ⲛⲧⲉϥϩ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ;ϫⲓ ϩ.: Mor 28 27 nails shield fingers & toes ϫⲉⲛⲛⲉⲩϫⲓ ϩ. ⲏ ⲛⲥⲉϫⲓ ⲟϭⲃⲥ.

Cf ⲑⲙⲟ.

678a

ϩⲙⲙⲉ v ϩⲏⲙⲉ & ϩⲙⲟⲙ.

See also:
view ⲑⲙⲟ S ⲧϩⲙⲙⲟ L ⲧϧⲙⲟ, ⲧϧⲙⲟⲙ, ⲑⲉⲙⲙⲟ, ⲧϩⲉⲙⲙⲟ, ⲑϧⲙⲟ-, ⲑϧⲙⲟ⸗ B (verb) tr: warm (caus of ϩⲙⲟⲙ) [φλεγμαινειν, θερμαινεσθαι]
intr:
as nn B [θερμασια]
view ϩⲙⲁ A (-) prob for ⳉⲙⲁⲙ
Opposite:
view ⲁⲣⲟϣ S ϩⲣⲟϣ B (verb) intr: become cold [ημερουσθαι, ξυχειν]
view ⲱⲣϣ S ϩⲣⲟϣ B ⲁⲣϣ⸗ F ⲟⲣϣ† S ϩⲟⲣϣ† SB (verb) intr:
― be cold [ξυχεσθαι]
― be scorched, inflamed (?)
tr: sear
view ϩⲱϫ B (adjective) cold [ξυχρος]
view ⲱϭⲃ, ϩⲱϭⲃ S ⲱϭⲃⲉ (nn) A ⲱϫⲉⲃ, ⲱϫⲉϥ B ⲉϭⲃ-, ϩⲟϭⲃ†, ⲟϭϥ† S ⲁⲕⲃ†, ⲁⲕϥ† Sa ⲟϫⲉⲃ† B (verb) intr: become, be cold, frozen [ξυχειν]
tr: S (once), make cold
view ⲕⲃⲟ, ⲕⲃⲁ S ⲕⲃⲁⲃ SaF ⲭⲃⲟⲃ B ⲕⲃⲉ- S ⲕⲏⲃ† SAB ⲕⲏⲡ† S (verb) intr: be, become cool [αναξυχειν, καταξυχειν]
qual: cool [ξυχρος]
tr: make cool [καταξυχειν]
Homonyms:
view ⲕⲙⲟⲙ S ⲕⲙⲁⲙ F ⲭⲙⲟⲙ B ⲕⲏⲙ† SAF ⲭⲏⲙ† B (verb) intr: be, become black [μελανουσθαι]