ⲣⲟⲟⲩϣ S
ⲣⲁⲩϣ A
ⲣⲁⲟⲩϣ SfLF
ⲣⲱⲟⲩϣ B
ⲗⲁⲟⲩϣ F

(verb)
intr: have care for, be intent on [μελλειν]
Crum: 306b
Dawoud: 330b - 332a, 332a


complete++

SALBF (noun male)care, concern [μεριμνα]1639 Crum: 307a
SB (noun)cause of anxiety, so ? overwhelming height, billow [μετεωρος]1640
ⲕⲁ ⲣ. S set as a care, be careful, intent
c following dat1641
ⲛⲉϫ ⲣ. SF cast care, depute1642
c ⲉ- [επιρριπτειν]6045
ⲣ ⲣ., ⲟ ⲛⲣ., ⲟⲓ ⲛⲣ. SBF make care, be anxious
c dat, become care for
take care of, give heed to1643
ⲟⲩⲁϩ ⲣ. B lay care1644 Crum: 307b
ϣⲱⲡⲉ ⲛⲣ. S be a care1645
ϥⲓ ⲣ. SALBF take care, thought
c poss
as nn, care, anxiety1646
c ϫⲉ- 6046
c ⲉ- take care for6047
c ⲉⲧⲃⲉ- S meaning same6048
c ⲛ- meaning same6049
c ϩⲁ-, c ϧⲁ- meaning same6050
ϫⲓⲛϥⲓ ⲣ. B meaning same6051
ϥⲁⲓⲣ., ⲃⲁⲓⲣ. care-taker, guardian
as adj6052
c ϩⲁ-, c ϧⲁ- taking thought for6053 Crum: 308a
ⲟ ⲛϥⲁⲓⲣ., ⲟⲓ ⲛϥⲁⲓⲣ. 6054
ⲙⲛⲧϥⲁⲓⲣ., ⲙⲉⲧϥⲁⲓⲣ. care, providence6055
ⲁⲧⲣ. care-free, not liable, always with ⲣ, ⲉⲣ [αμεριμνος]1647
ⲙⲛⲧⲁ. S freedom from care [αμεριμνια]1648
148a

ⲗⲁⲟⲩϣ F v ⲣⲟⲟⲩϣ.


306b

ⲣⲟⲟⲩϣ S, ⲣⲁⲩϣ A, ⲣⲁⲟⲩϣ SfA2F, ⲣⲱⲟⲩϣ B, ⲗⲁⲟⲩϣ F, vb intr (rare), have care for, be intent on, c ⲉ- B: Jo 6 6, 15, 71 (all SA2 om) μέλλειν (? confused with μέλει); Cat 111 ⲉⲑⲣ. ⲉⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ, Va 61 205 where is sheep ⲉⲧⲉⲕⲣ. ⲉϣⲁⲧϥ? (Ge 22 7); c ϩⲁ- S: BMis 256 gods ⲉⲧⲟⲩⲣ. ϩⲁⲣⲟⲛ.

― nn m SAA2BF, a care, concern: Job 11 18 SB (P 104 103), Mt 13 22 SBF μέριμνα, Va 58 169 B ϣⲟⲡ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲣ. ἐμμέριμνος; Job 15 20 SB, Sa 8 9 S φροντίς, Ps 39 17 S (B ϥⲓ ⲣ.) φροντίζειν; Mk 4 38 S (B = Gk), Jo 10 13 SAA2 (B do), 1 Cor 9 9 SF (B do), Mor 37 82 S ⲟⲩⲡⲉ ⲡⲉⲧⲛⲣ. ϩⲁⲡⲁⲓ? μέλει; P 44 15 S ἀδολεσχία همة; ROC 18 173 S prayer ⲁϫⲛⲣ. ἀπερισπάστως; PS 365 S ⲡⲣ. ⲉⲧⲉⲙⲛ ϩⲏⲩ ⲛϩⲏⲧϥ, ShA 2 28 S that kept vigil ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲕⲣ. care for things of God, MIE 2 414 B whilst praying ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲣ. ⲧⲏⲣϥ ϧⲉⲛⲡϭⲓⲥⲓ, J 65 64 S ⲡⲣ. ⲛⲡϩⲏⲃⲥ at shrine, PS 219 S everyone ⲉⲧϩⲁⲣ., P 1313 79 S got wealth & ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲣ., DeV 2 166 B ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲣ. ⲭⲏ ϩⲓϫⲱⲓ, Wess 15 21 S ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣ. ϩⲓϫⲱϥ; in neg phrase S: ShC 42 83 ⲡⲉⲛⲣ. ⲁⲛⲡⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ, RNC 68 judge asks ⲙⲡⲉⲕⲣ. ⲁⲛⲡⲉ ϫⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲕ?, Mor 38 15 ⲙⲡⲁⲣ. ⲁⲛⲡⲉ ϩⲁⲣⲟⲕ am not concerned with thee.

bSB nn, cause of anxiety, so ? overwhelming height, billow: Job 28 18 B μετέωρος, Ps 87 7 SB, ib 92 4 B (S ϫⲓⲥⲉ), Jon 2 4 B (S ϩⲟⲧⲉ, A ϩⲛⲱⲱϩⲉ), μετεωρισμός; Ps 41 7 SB καταρράκτης. Cf Lu 12 29 SB ϥⲓ ⲣ. μετεωρίζεσθαι. As obj of various verbs.

ⲕⲁ ⲣ. S, set as a care, be careful, intent, c following dat: Mk 13 11 (var & B ϥⲓ ⲣ.) (προ)μεριμνᾶν; ShC 73 145 superintendant ⲛⲁⲕⲁ ⲡⲣ. ⲛⲁϥ … ⲛϥⲧⲣⲉⲩ-, ib 42 35 when summoned ⲙⲡϥⲕⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣ. ⲛⲁϥ ⲁϥⲧⲁϩⲟⲛ ⲧⲁⲭⲏ (sic l), P 1312 89 (Epiph De Gem), scripture useth jewels ⲉⲁⲥⲕⲁ ⲡⲉⲩⲣ. ⲛⲁⲥ ⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ curans ad ornatum…uti, BKU 1 151 ⲛⲅⲕⲱ ⲡⲣ. ⲛⲁⲕ…ⲛⲅϣⲓⲛⲉ, ST 388 ⲕⲁ ⲡⲣ. ⲛⲁⲕ ϩⲁⲡⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲉ; ⲛⲉϫ ⲣ. SF, cast, care, depute, c ⲉ-: Ps 54 22 S (B ϩⲓⲟⲩⲓ), 1 Pet 5 7 S (B ⲟⲩⲟϩ) μέρ. ἐπιρρίπτειν, GFr 305 S remember all ⲛⲧⲁⲩⲛⲉϫ ⲡⲉⲩⲣ. ⲉⲣⲟⲛ saying ‘Remember us in our (your) prayers’ (cf AZ 40 29), BM 643 F ⲁⲓⲛⲁϭ (sic MS) ⲡⲁⲣⲁⲟ(ⲩ)ϣ ⲉⲣⲁⲕ; ⲡⲉϣ ⲛⲣ. S, v ⲡⲱϣ II; ⲣ ⲣ., , ⲟⲓ ⲛⲣ. SBF, make care, be anxious: Tob 10 1 S λογίζειν, ib 5 λόγον ἔχειν; c dat: become care for: 1 Cor 7 21 SF (B = Gk) μέλει; Bor 170 84 S ⲙⲡⲉⲥⲣ ⲣ. ⲛⲁϥ φροντίζειν; Mor 37 129 S ⲙⲡⲉⲛⲉⲥϩⲁⲓ ⲣ ⲣ. ⲛⲁϥ περὶ πολλοῦ τινος ποιεῖν; ShA 1 458 S ⲙⲡϥⲣ ⲣ. ⲛⲁⲕ ⲉⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ, ShC 73 21 S ϥⲟ ⲛⲣ. ⲛⲁⲩ ϩⲁⲡⲧⲃⲃⲟ, BMar 202 S seeing her fate ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲡⲉⲓϩⲱⲃ ⲣ ⲣ. ⲛⲁⲩ & they obeyed, BMEA 10585 F ⲙⲡⲉⲕⲕⲉ ⲡⲁϩⲱⲃ ⲉⲃⲉⲗ ⲗ. ⲛⲉⲕ, Va 61 119 B ⲛⲁⲣⲉⲡϩⲱⲃ…ⲟⲓ ⲛⲣ. ⲛⲱⲟⲩ, BM 581 (2) F ⲫⲱⲃ…ⲱ ⲛⲗ. ⲛⲉⲓ; take care of, give heed to: TstAb 226 B ⲁⲣⲓ ⲡⲉⲕⲣ. for I am sent to fetch thee, or 41 330 S sim, ib 31 110 S ⲃⲱⲕ ⲁⲣⲓ ⲡⲣ. ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ i e feed them; ⲟⲩⲁϩ ⲣ. B, lay care: 1 Pet 5 7 as above, C 43 184 ⲁⲓⲟⲩⲁϩ ⲡⲁⲣ. ⲉⲣⲟⲕ; ϣⲱⲡⲉ ⲛⲣ. S, be a care: ShMing 325 Moses ⲙⲏ ⲛⲉϥϣ.ⲛⲁϥ ⲁⲛ ⲛⲣ. ⲉⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛⲧⲍⲱⲛⲏ?, R 1 3 67 let not this ϣ. ⲛⲁⲛ ⲛⲣ.; ϥⲓ ⲣ. SAA2BF, take care, thought: Pro 14 23 SAB, Lu 12 25 SB μερ.; Job 3 25 SB φρον.; Mor 31 111 S ⲉⲓⲛⲁϥⲓ ⲙⲡⲣ. ϩⲛⲟⲩ?, J 75 45 S ⲉⲛⲟⲛϩ ⲉⲛⲛⲟⲓ ⲉⲛϥⲓ ⲣ. (cf PLond 1 232 φρονῶν); c poss: Ps 39 18 B (S diff) φρον., Aeg 220 S let bishop ϥⲓ ⲡⲉⲩⲣ. φροντίδα ἔχειν; Lu 10 34 SB ἐπιμελεῖσθαι; Nu 23 9 SB, Sa 3 16 S προνοεῖν; Job 22 4 S (B ϥⲓ ⲱⲡ) λόγον ποιεῖσθαι; Bor 239 60 S others ϥⲓ ⲡⲉⲕⲣ. ὑπὸ ἄλλων τρέφεσθαι; Rec 6 179 B caused angel to ϥⲓ ⲡⲁⲣ. ϧⲉⲛⲧⲁⲧⲣⲟⲫⲏ = BMar 213 S ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ; c ϫⲉ-: Mt 10 19 SB μερ.; Sa 15 9 S φροντὶς εἶναι; Ep 198 S how often ⲁⲛϥⲓ ⲣ. ϫⲉⲉⲛⲁⲉⲓ; c ⲉ-, take care for: 1 Cor 7 33 S (B ϧⲁ-, F ϩⲁ-) μερ. acc; 1 Tim 3 5 B (S = Gk) προιστάναι gen; Mor 33 66 S ⲉϥϥⲓ ⲣ. ⲉⲣⲟⲓ ϩⲛⲟⲩⲛⲉϩ (var BMis 106 ϩⲁ-), MG 25 339 B ⲉϥϥⲓ ⲣ. ⲉⲉⲙⲓ ⲉⲧⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ = ROC 17 366 ܨܒܐ, BSM 26 B ϣⲁⲩϥⲓ ⲣ. ⲉϯⲑⲩⲥⲓⲁ = Va 63 3 B ϥⲓ ⲫⲣ. ⲛ- = BMis 366 S ⲧⲁⲥⲥⲉ; c ⲉⲧⲃⲉ- S, meaning same: 1 Kg 10 2 μερ. περί; R 2 2 25 angels ϥⲓ ⲣ. ⲉⲧⲃⲉⲓⲱⲥⲏⲫ φροντὶς εἶ. περί; c ⲛ-, meaning same: Ro 12 17 SBF προνοεῖν acc; Si 41 12 S φρον. περί; Pro 27 24 SA ἐπιμελ. gen; Job 14 3 S (B ϥⲓ ⲱⲡ) λόγον ποι. gen; PS 71 S entrusted to me to ϥⲓ ⲡⲣ. ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ provide for, supply, ShC 73 40 S ⲕⲛⲁϥⲓ ⲡⲣ. ⲛⲧⲉⲕϭⲓⲛⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲡⲛ︤ⲉ︥, DeV 2 265 B ⲁⲥϥⲓ ⲫⲣ. ⲙⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϫⲓⲛⲟⲩⲱⲙ, Miss 4 195 B ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲁⲩϥⲓ ⲫⲣ. ⲙⲡⲓⲕⲱⲧ of chapel; of dedicated book provided for church: Lant 5 S ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁϥϥⲓ ⲙⲡⲣ. ⲙⲡⲓⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ ⲛϫⲱⲱⲙⲉ & gave it to monastery, ib 101 17 S ⲛⲧⲁⲩϥⲓ ⲙⲡⲉϥⲣ. ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲥⲁϩϥ, C 86 269 B ⲉⲧⲁϥϥⲓ ⲫⲣ. ⲛⲡⲁⲓϫⲱⲙ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟϥ by own labour, PMich 3572 S this is book that John (?) ϥⲓ ⲡⲉϥⲣ. ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ; c ϩⲁ-, ϧⲁ-, meaning same: Mt 6 28 SB μερ. dat, Ps 37 18 S (B ⲉϫⲉⲛ-), μερ. ὑπέρ; 1 Kg 9 5 S φρον. acc; Ro 13 14 B (S ⲛ-) προν. gen; Sa 12 13 S μέλει περί; ShC 73 2 S ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫ︤ⲥ︥ ϥⲓ ⲣ. ϩⲁⲣⲟⲛ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ, TstAb 260 B ϥⲓ ⲣ. ϧⲁⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲫϯ, BM 603 F (ⲙ)ⲡⲉⲗϥⲓ ⲗ. ϩⲁⲗⲁⲩ; as nn, care, anxiety: Pro 3 8 SA (B ⲟⲩϫⲁⲓ) ἐπιμέλεια; Ac 24 2 B (S = Gk) πρόνοια; Va 57 11 B μέριμνα; BSM 31 B hour of ⲡⲓϥⲓ ⲣ. ⲉϯⲑⲩⲥⲓⲁ = BMis 373 S hour ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ-, CaiThe 147 B Magdalen at angel's words ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϥⲓ ⲣ. اهتمام; ϫⲓⲛϥⲓ ⲣ. B, meaning same: Va 57 12 ⲟⲩϫ. ⲁⲛⲡⲉ ⲡⲁⲓϩⲱⲃ μεριμνῶν; C 86 180 day of ⲡⲓϫ. ⲙⲡϣⲁⲓ; ϥⲁⲓ-, ⲃⲁⲓⲣ., care-taker, guardian: PO 4 581 S God is ⲡⲉⲕϥ., BSM 30 B ⲡⲓϥ. ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ, BHom 1 S Paul ⲡϥ. ⲛⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ, Mor 48 93 S executioner ⲡⲃ. ⲙⲡⲁⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ; as adj: Sa 9 15 S ⲫⲏⲧ ⲛϥ. πολύφροντις; R 1 2 72 S ⲛϣⲟⲟⲥ ⲛϥ., Lant 74 S ⲡⲉⲛⲃ. ⲛⲥⲟⲛ; c ϩⲁ-, ϧⲁ-, taking thought for: BAp 53 S ⲡϥ. ϩⲁⲡⲉϥϩⲙϩⲁⲗ κηδεμών, BSM 60 B ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛϥ. ϧⲁⲣⲟⲛ = BMis 419 S ⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ; , ⲟⲓ ⲛϥⲁⲓⲣ.: Bor 253 155 S ⲉⲣⲉⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲟ ⲛⲁⲕ ⲛϥ. προνοεῖν dat, AM doxol B Julius of Kbehs ⲟⲓ ⲙϥ. ⲛⲛⲏ ⲉⲑ︤ⲩ︥; ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧϥⲁⲓⲣ., care, providence: Wess 15 130 S do duty ϩⲛⲟⲩⲙ. = EW 29 B ⲉⲣⲟⲩⲟⲧ ἐπιμέλεια; BMar 112 S ⲧⲙ. of God πρόνοια; Cai Euch 488 B ⲧⲉⲕⲙ. ϧⲁⲣⲟⲓ κηδεμονία; BM 185 S calling to us ϩⲛⲟⲩⲙ. ϫⲉ- (Eph 5 14), Lant 98 3 S in zeal & ⲙ. ⲁϥⲥⲙⲛ ⲡⲓϫⲱⲱⲙⲉ, DeV 2 167 B ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲙ. he laid money in treasury.

ⲁⲧⲣ., care-free, not liable, always with , ⲉⲣ: Sa 7 23 S, Mt 28 14 SB, 1 Cor 7 32 SBF, C 89 23 B ⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁ., Z 305 S ⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛⲁ. ϩⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ἀμέριμνος; Deu 24 5 B (S ⲙⲛ ϩⲱⲃ ϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-) ἀθῷος; Si 41 1 S ἀπερίσπαστος; AM 269 B I wrote often ⲙⲡⲓⲉⲣ ⲁ. ἀρκεῖσθαι; EW 32 B ⲁⲣⲓ ⲁ. ⲛⲁⲕ ἀφρόντιστος; Bor 226 159 S enemies ⲟ ⲛⲁ. ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲛ οὐ σιωπῶσιν ἀπὸ σοῦ; ShZ 596 S at leisure & ⲧⲛⲟ ⲛⲁ., Mor 40 38 S I would have kept silence about them (Max & Domet) ⲧⲁⲣ ⲁ. ⲉⲛⲉⲓⲣⲣⲱⲟⲩ, Z 281 S ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛⲁ. ϩⲁⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ; ⲙⲛⲧⲁ. S, freedom from care: BHom 26 ἀμεριμνία; Mus 40 274 silence & ⲧⲙ. save many souls.

As name: Προοῦς, Πρωοῦς &c (Preisigke), Περοῦϣ (same ? BM 1075).


See also:
view ϩⲁⲣⲉϩ S ⲁⲣⲉϩ SB ϩⲁⲣⲏϩⲉ, ⲉⲣⲉϩ, ⲉⲣⲏϩ SA ⲁⲣⲏϩ AL ⲉⲣⲏϩⲧⲉ, ⲁⲣⲏϩⲧⲉ A ⲁⲗⲉϩ F (verb) intr: keep, guard [φυλασσειν, τηρειν]
view ⲣⲟⲉⲓⲥ S ⲣⲁⲉⲓⲥ SfA ⲣⲱⲓⲥ, ⲣⲱⲥ B ⲣⲁⲓⲥ LF ⲗⲁⲉⲓⲥ, ⲗⲁⲓⲥ F ⲣⲏⲥ† SB (verb) intr: be awake, watch [γρηγορειν, αγρυπνειν, εκνηφειν]
tr: S (rare), keep, observe
view ϩⲱⲣ, ϩⲣ-, ϩⲟⲣ⸗, ϩⲏⲣ† S ⲟⲣ⸗ B (verb) tr (refl): mostly c ⲉ-, guard against, take heed [φυλασσεσθαι]
view ϩⲏⲧ SALBFO ϩⲧⲏ⸗ SALFO ϩⲧⲉ⸗ O ϩⲑⲏ⸗ B ⲏⲧ⸗ A ⲉϩⲧⲏ⸗ B plural: ϩⲉⲧⲉ AL plural: ϩⲉϯ F (noun male) heart, mind [καρδια, νους, διανοια, ξυχη]
view ϩⲟ SALBO ϩⲁ SSfALFO ϩⲱ SA ϩⲁ- S ϩⲣⲁ⸗ SBO ϩⲣⲉ⸗ ALBF ϩⲗⲉ⸗ F ϧⲣⲁ⸗ O (noun male) face [προσωπον, οξις, μορφη]
side, edge
view ⲉⲓⲁ S ⲉⲓⲉⲣ- S ⲓⲉⲣ- BF ⲉⲓⲁⲧ⸗, ⲉⲓⲁⲁⲧ⸗ S ⲉⲓⲉⲧ⸗ A ⲓⲁⲧ⸗ B ⲓⲏⲧ⸗ F ⲓⲉⲧ⸗ O (noun) eye & its sight
independently
with various tr vbs, obj suff & farther obj (mostly dat)
view ⲗⲉϩ S (noun male) care, anxiety [μεριμνα]
as vb intr ?, take thought, be concerned

Crum: 306b - 308a
306

307

308


Dawoud: 330b - 332a, 332a
330

331

332