(S) ⲉⲓⲁ (noun)
(S) ⲉⲓⲉⲣ- (noun)
(B, F) ⲓⲉⲣ- (noun)
(S) ⲉⲓⲁⲧ⸗, ⲉⲓⲁⲁⲧ⸗ (noun)
(A) ⲉⲓⲉⲧ⸗ (noun)
(B) ⲓⲁⲧ⸗ (noun)
(F) ⲓⲏⲧ⸗ (noun)
(O) ⲓⲉⲧ⸗ (noun)

(noun)
anatomy
eye & its sight
independently
with various tr vbs, obj suff & farther obj (mostly dat)
Crum: 73b
Dawoud: 78b-79a, 80b

93-1-1
eye
eye; sight
complete

with various tr vbs, obj suff & farther obj5502 Crum: 73b
(S) ⲕⲧⲉ ⲉⲓ. look round, lit turn eye [επιβλεπειν]309
(B) ⲙⲉⲗⲭ ⲓ. look upon, c ⲛ- [κατανοειν]310
(S) ⲙⲟⲩϩ ⲛⲉⲓ., ⲙⲉϩⲉⲓ.
(A) ⲙⲁϩⲉⲓ.
look intently, lit fill eye, c ⲛ- &c [οραν]311
(S, A) ⲥⲙⲛ ⲉⲓ. fix eyes, c ⲉϫⲛ-312
(B) ϯ ⲛⲓ. see, observe, c ⲛ-, ⲛⲥⲁ- [κατανοειν]313
(S) ⲧⲥⲁⲃⲟ ⲛⲉⲓ. ⲉⲃⲟⲗ, ⲧⲥⲁⲃⲉⲉⲓ. ⲉⲃⲟⲗ, ⲧⲥⲃⲃⲉⲉⲓ. ⲉⲃⲟⲗ
(A) ⲧⲥⲉⲃⲉⲉⲓ. ⲉⲃⲟⲗ
(S, F) ⲥⲉⲃⲉⲓ. ⲉⲃⲟⲗ
instruct, inform, lit teach eye [συμβιβαζειν, χρηματιζειν, διδασκειν]314
(S) ⲧⲟⲩⲛⲉⲓ. ⲉⲃⲟⲗ, ⲧⲟⲩⲛⲉⲉⲓ. ⲉⲃⲟⲗ, ⲧⲟⲩⲛⲟⲉⲓ. ⲉⲃⲟⲗ
(S, A) ⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲉⲓ. ⲉⲃⲟⲗ
(B, F) ⲧⲟⲩⲛⲉⲓ. ⲉⲃⲟⲗ
same meaning, lit raise eye, c dat or ⲉ- final [συμβιβαζειν, φωτιζειν]315
(S, A) ϥⲓ ⲉⲓⲁⲧ⸗ &c ⲉϩⲣⲁⲓ raise eye316 Crum: 74a
(S) ϩⲁⲉⲓⲁⲧ⸗ before eye317
ⲕⲱ ϩ. intend to do [αιρετιζειν]318
(S, B) ⲛⲁⲓⲁⲧ⸗
(A, L) ⲛⲉⲉⲓⲉⲧ⸗
(B) ⲛⲓⲁⲧ⸗
(F) ⲛⲁⲓⲏⲧ⸗
(NH) ⲛⲉⲉⲓⲁⲧ⸗ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 47; 4; ⲛⲉⲉⲓⲁⲧⲥ ⲛⲑϩⲏ ⲛⲧⲁϩϥⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ; Ext}, {codex II - The Gospel of Thomas; 107; 47; 10; ⲛⲉⲉⲓⲁⲧⲥ ⲛⲑϩⲏ ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲙⲡⲥⲱ; Ext}
blessed art, is &c, lit great thy, his eye [μακαριος, ευλογημενος]319
(S, B) ⲙⲛⲧⲛⲁⲓⲁⲧ⸗, ⲙⲉⲧⲛⲁⲓⲁⲧ⸗ (noun female)
blessedness [μακαρισμος]320

See also:
view (S, B) ⲃⲁⲗ (A, L, F) ⲃⲉⲗ (noun male) eye [οφθαλμος, ομμα]
view (S) ϩⲁⲣⲉϩ (S, B) ⲁⲣⲉϩ (S, A) ϩⲁⲣⲏϩⲉ, ⲉⲣⲉϩ, ⲉⲣⲏϩ (A, L) ⲁⲣⲏϩ (A) ⲉⲣⲏϩⲧⲉ, ⲁⲣⲏϩⲧⲉ (F) ⲁⲗⲉϩ (verb) intr: keep, guard [φυλασσειν, τηρειν]
view (S) ⲣⲟⲉⲓⲥ (Sf, A) ⲣⲁⲉⲓⲥ (B) ⲣⲱⲓⲥ, ⲣⲱⲥ (L, F) ⲣⲁⲓⲥ (F) ⲗⲁⲉⲓⲥ, ⲗⲁⲓⲥ (S, B) ⲣⲏⲥ† (verb) intr: be awake, watch [γρηγορειν, αγρυπνειν, εκνηφειν]
tr: S (rare), keep, observe
view (S) ϩⲱⲣ, ϩⲣ-, ϩⲟⲣ⸗, ϩⲏⲣ† (B) ⲟⲣ⸗ (verb) tr (refl): mostly c ⲉ-, guard against, take heed [φυλασσεσθαι]
view (S, A, L, B, F, O) ϩⲏⲧ (S, A, L, F, O) ϩⲧⲏ⸗ (O) ϩⲧⲉ⸗ (B) ϩⲑⲏ⸗ (A) ⲏⲧ⸗ (B) ⲉϩⲧⲏ⸗ (A, L) plural: ϩⲉⲧⲉ (F) plural: ϩⲉϯ (noun male) heart, mind [καρδια, νους, διανοια, ξυχη]
view (S, A, L, B, O) ϩⲟ (S, Sf, A, L, F, O) ϩⲁ (S, A) ϩⲱ (S) ϩⲁ- (S, B, O) ϩⲣⲁ⸗ (A, L, B, F) ϩⲣⲉ⸗ (F) ϩⲗⲉ⸗ (O) ϧⲣⲁ⸗ (noun male) face [προσωπον, οξις, μορφη]
side, edge
view (S) ⲣⲟⲟⲩϣ (A) ⲣⲁⲩϣ (Sf, L, F) ⲣⲁⲟⲩϣ (B) ⲣⲱⲟⲩϣ (F) ⲗⲁⲟⲩϣ (verb) intr: have care for, be intent on [μελλειν]

ⲉⲓⲁ (only Eph, Col, v Stern p 94 inf) S, ⲉⲓⲉⲣ- S, ⲓⲉⲣ- BF (v ⲃⲱⲱⲛ), ⲉⲓⲁⲧ⸗, ⲉⲓⲁⲁⲧ⸗ S, ⲉⲓⲉⲧ⸗ A, ⲓⲁⲧ⸗ B, ⲓⲏⲧ⸗ F, ⲓⲉⲧ⸗ O, iet DM nn, eye & its sight: Eph 6 6, Col 3 22 S ⲙⲛⲧⲉⲓⲁ (var ⲓⲁ) ⲛϭⲁⲩⲟⲛ = B ⲙⲉⲧⲃⲁⲗ ⲙⲃⲱⲕ ὀφθαλμοδουλεία, ? Job 4 16 S ⲛⲉⲩⲟ ⲉⲓⲁⲁⲧⲉ = B ϩⲟⲣⲧϥ αὔρα; Independently: Ge 29 17 B (S diff), Lam 2 4 S (C 73 77), Tob 11 13 S ὀφθαλμός, Mk 8 25 S (Gk om), AZ 21 100 O ⲉⲓⲁⲧⲥ ⲭⲁ ⲉⲙⲣⲏ, ib ⲛⲉⲣⲙⲟⲟⲩ ⲛⲓⲉⲧⲉ (2 sg f).

With various tr vbs, obj suff & farther obj (mostly dat): ⲕⲱ v below ϩⲁ-; ⲕⲧⲉ ⲉⲓ. S, look round, lit turn eye: Jud 20 42 ἐπιβλέπειν, Mk 10 23 (B ϫⲟⲩϣⲧ), Miss 4 652 ⲁϥⲕ. ⲉⲓⲁⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱⲛ (var P 12913 25 ⲁϥⲙⲉϩ ⲉⲓ. ⲛⲟⲩⲁ ⲛϩⲏⲧⲛ) περιβλέπ. ⲙⲉⲗⲭ ⲓ. B, look upon, c ⲛ-: Ps 21 18 (S ϯ ϩⲏⲧ) κατανοεῖν. ⲙⲟⲩϩ ⲛ- (rare), ⲙⲉϩ- S, ⲙⲁϩ- A ⲉⲓ., look intently, lit fill eye, c ⲛ- &c: Ps 34 21 S (B ⲛⲁⲩ) ὁρᾶν, ib 91 11 S (B ⲛⲁⲩ), ib 111 8 S (B ϫⲟⲩϣⲧ ⲉϫⲉⲛ-), Mic 7 10 SA (B do) ἐφορ.; Si 37 11 (ⲙⲟⲩϩ) S ὑποβλέπ.; Ps 90 8 S (B ϯ ⲛⲓⲁⲧ⸗) κατανοεῖν; ShBMOr 8800 56 S fire & darkness ⲡⲉⲧⲛⲁⲙ. ⲉⲓⲁⲧⲟⲩ ⲙⲙⲱⲧⲛ, Mor 43 52 S ⲙ. ⲉⲓⲁⲧⲉ (f) ⲛⲛⲁϭⲓϫ (cf Lu 24 39), Miss 4 610 S ⲁϥⲙ. ⲉⲓⲁⲧϥ ⲙⲙⲟϥ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁϥⲥⲟⲩⲱⲛϥ, Gu 105 S sim. Cf ⲙⲟⲩϩ look at. ⲥⲙⲛ ⲉⲓ. SA, fix eyes, c ⲉϫⲛ-: Pro 23 5 ἐφιστάναι πρός. ϯ ⲛⲓ. B, see, observe, c ⲛ-, ⲛⲥⲁ-: Ge 42 9, Ex 33 8 (S ⲛⲁⲩ), Ps 141 5 (S ϭⲱϣⲧ), Is 57 1 (S ϯ ϩⲏⲧ), Hab 3 2 (SA ⲥⲟⲟⲩⲛ), Ro 4 19 (S ⲛⲁⲩ, F ⲛⲉⲩ) κατανοεῖν; Lev 14 36, Job 35 5 (S ϯ ϩⲏⲧ) καταμανθάνειν; Mt 6 26 (S ϭⲱϣⲧ); Su 16, Lu 6 7, MG 25 233 ⲉϥϯ ⲛⲓⲁⲧϥ ⲙⲡⲓⲙⲱⲓⲧ & saw παρατηρεῖν, EW 37 ⲉⲁⲕⲑⲣⲉⲥϯ ⲛⲓⲓⲁⲧⲥ ⲙⲫⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ = BAp 55 S ⲧⲥⲁⲃⲉ ⲉⲓ. ⲉⲃⲟⲗ; once S: Ryl 324 ⲧⲓ ⲉⲓⲁⲧⲕ ⲉⲡⲉⲧⲉϣⲁⲕϣⲁⲧϥ ⲉⲙⲟϥ. As nn m: Ge 3 6. ⲧⲥⲁⲃⲟ ⲛ- (rare), ⲧⲥⲁⲃⲉ-, ⲧⲥⲃⲃⲉ- (Ac 8 31, 10 22) S, ⲧⲥⲉⲃⲉ- A, ⲥⲉⲃ- SF ⲉⲓ. ⲉⲃⲟⲗ, instruct, inform, lit teach eye: ShC 42 163 S ⲛⲉⲧ(ⲧ)ⲥⲁⲃⲟ ⲛⲉⲓⲁⲧⲟⲩ ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲙⲡⲛ︤ⲉ︥, CO 386 S ⲉⲕⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲟ ⲉⲓⲁⲧ ⲉⲃ. if thou wishest &c; Is 40 13, 14 S (B ⲧⲥⲁⲃⲟ), Miss 4 530 S = C 89 49 B ⲧⲟⲩⲛ ⲓⲁⲧϥ ⲉⲃ. συμβιβάζειν, cf Ro 11 34 SF, Ac 8 31 S (B ϭⲓ ⲙⲱⲓⲧ), ib 10 22 S (B ⲧⲁⲙⲟ) χρηματίζειν, R 1 1 43 S διδάσκειν, ShC 42 142 S ⲛⲅⲧⲥⲁⲃⲉ ⲉⲓⲁⲧ ⲉⲃ. how I have injured thee, TU 43 19 A ⲁⲕⲧⲥⲉⲃⲉ ⲉⲓⲉⲧⲛⲉ ⲁⲃ., Mor 41 2 S ⲁϥϣⲣⲡ ⲥⲉⲃ ⲓⲁⲧⲛⲉ ⲉⲃ. = Va 59 30 B ⲧⲥⲁⲃⲟ, Mor 31 120 S ⲉⲕⲉⲥⲉⲃ ⲉⲓⲁⲧϥ ⲉⲃ.…ϩⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ, BMEA 10585 F ⲥⲉⲃ ⲓⲏⲧ ⲉⲃ. ⲉⲡⲙⲉ ⲉⲕⲟⲩⲉϣ ⲧⲁⲡⲱⲧ ⲉⲗⲁⲃ. ⲧⲟⲩⲛ-, ⲧⲟⲩⲛⲉ-, ⲧⲟⲩⲛⲟ- S, ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ- SA, ⲧⲟⲩⲛ- BF ⲉⲓ. ⲉⲃⲟⲗ same meaning, lit raise eye, c dat or ⲉ- final: Jud 13 8 S συμβιβ., var φωτίζειν, Miss 4 522 S = C 89 42 B συμβιβ., Mt 14 8 S (B ⲧⲥⲁⲃⲟ) προβιβ.; Ez 3 18 ff B διαστέλλειν; He 11 7 S (B ⲧⲁⲙⲟ) χρηματίζ.; 1 Kg 28 15 S γνωρίζειν; Jos 4 7 S (B ⲉⲣ ⲟⲩⲱ) δηλοῦν; Zech 10 8 A (B ϯ ⲙⲏⲓⲛⲓ) σημαίνειν; BG 61 S ⲁⲥⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲓⲁⲧϥ ⲉⲃ. ⲉⲟⲩⲱⲙ, Mor 30 10 F ⲧⲟⲩⲛ ⲓⲏⲧ = BMis 236 S ⲧⲥⲁⲃⲉ ⲉⲓ., Pcod 27 S resurrection ⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲟⲩⲛⲉ ⲉⲓⲁⲁⲧ ⲉⲃ. ⲙⲙⲟⲥ (var ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ⲓⲁⲧ), HT X 1 S God ⲧⲟⲩⲛ ⲉⲓⲁⲧⲟⲩ of saints ⲛⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ. ⲱⲟⲩ ⲛⲓⲁⲧ⸗ B v ⲱⲟⲩ. ϥⲓ ⲉⲓⲁⲧ⸗ &c ⲉϩⲣⲁⲓ SA, raise eye: Jud 19 17 S, 1 Kg 6 13 S, Is 60 4 (B ϥⲁⲓ ⲃⲁⲗ), Zech 1 18 SA (B do), Lu 6 20 S (B do) ὀφθ. αἴρειν, ἐπαίρ.; Ge 31 12 S (var ϥⲓ ⲛⲓⲁⲧⲕ = B ϫⲟⲩϣⲧ ⲛⲛⲉⲕⲃⲁⲗ), Deu 4 19 S (B ϫ. ⲉϩⲣ. ⲉ-), Is 8 22 S (B ⲥⲟⲙⲥ), Mk 6 41 S (B ϫ.) ἀναβλέπ. τοῖς ὀφθ., ib 9 8 S (B do) περιβλέπ.; El 80 A ⲁⲥⲛⲁϥⲓ (ⲓ)ⲉⲉⲧⲥ ⲁⲧⲡⲉ. ϩⲁⲉⲓⲁⲧ⸗ S, before eye: Mor 17 44 such peril that we kept death ϩⲁⲉⲓⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲛⲃⲁⲗ πρὸ ὀφθ., J 70 6 ⲡϩⲱⲃ ϩⲁⲉⲓⲁⲧ ⲉⲧⲣⲁⲣ ⲡⲕⲟⲧ; so ⲕⲱ ϩ., intend to do: Ps 118 30 (B ⲥⲱⲧⲡ) αἱρετίζειν, Ac 26 9 (B ⲙⲉⲩⲓ + ⲉ- ethic) δοκεῖν refl, Ro 1 13 (B ⲥⲟⲃϯ refl) προτίθεσθαι.

ⲛⲁⲓⲁⲧ⸗ SB, ⲛⲉⲉⲓⲉⲧ⸗ AL, ⲛⲓⲁⲧ⸗ B, ⲛⲁⲓⲏⲧ⸗ F, blessed art, is &c, lit great thy, his eye (ⲛⲁ- = ⲛⲁⲁ- Spg); in B (bibl) mostly = ⲱⲟⲩ ⲛⲓⲁⲧ⸗ (v ⲱⲟⲩ): Job 5 17 S, Ps 2 12 S, Pro 3 13 SA, Mt 5 3 S, Jo 13 17 SL (all B ⲱⲟⲩ ⲛⲓⲁⲧ⸗) μακάριος; but cf Cat 150 B he shall be ϧⲉⲛⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲛⲁⲓⲁⲧϥ (l ⲛⲓⲁⲧϥ), Job 11 3 S (B ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ) εὐλογημένος; Ps 40 3 B (S = Gk) ⲁⲓϥ ⲛⲛⲁⲓⲁⲧϥ μακαρίζειν; AM 266 B ⲡⲉⲛⲛⲁ(ⲓ)ⲁⲧϥ ⲛⲓⲱⲧ ἅγιε πάπα, Leyd 467 S ⲛⲁⲓⲁⲧⲥ ⲛⲧⲉⲕⲡⲟⲗⲓⲥ, Mor 24 9 F ⲛⲁⲓⲏⲧⲉⲛ. adj B: Ti 2 13 (S = Gk) μακάριος, FR 118 ϯⲛⲁⲓⲁⲧⲥ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ, TEuch 1 316 ⲡⲓⲛⲓⲁⲧϥ ⲛⲱⲛϧ.

ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲛⲁⲓⲁⲧ⸗ SB nn f, blessedness: BG 24 S ⲟⲩⲙⲛⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ…ⲟⲩⲙ., HL 73 B μακαρισμός, Va 68 166 B μακαριότης.

BM 1091 S in account ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉⲓⲁⲧ (ⲥⲓⲁⲧ improb) ?? overseer, watchman.

V also ⲃⲱⲱⲛ.

Crum: 73b-74a
73
73

74
74


Dawoud: 78b-79a, 80b
78
78

79
79

80
80