(noun
male)
anatomy
face [προσωπον, οξις, μορφη]
side, edge
side, edge
1: face, 2: side, edge
| with various vbs3318 | Crum: 647a | ||||||||
| ϯ ϩ. | put, direct3319 | ||||||||
| ϣⲱⲡ ϩ. | receive, accept3320 | Crum: 647b | |||||||
| ϥⲓ ϩ. SB | raise3321 | ||||||||
| ϩⲓ {ϩⲓⲟⲩⲓ} ⲡϩⲟ B | overlook, disregard3322 | ||||||||
| ϫⲓ ϩⲟ., ϭⲓ ϩⲟ., ϫⲓ ⲛϩⲟ., ϭⲓ ⲛϩⲟ., ϫⲓ ⲙⲡϩⲟ., ϭⲓ ⲙⲡϩⲟ. | take face, respect person, pay heed3323 | ||||||||
| ⲁϫⲛϫ. | without favour [απροσωποληπτως]8834 | ||||||||
| ⲁⲧϫⲓ ϩⲟ., ⲁⲧϭⲓ ϩⲟ. | sim8835 | ||||||||
| ⲣⲉϥϫⲓ ϩⲟ., ⲣⲉϥϭⲓ ϩⲟ. | who shows favour [προσωποληπτης]8836 | ||||||||
| ϫⲓ ϩⲣⲁ⸗, ϭⲓ
ϩⲣⲁ⸗, ϫⲓ
ⲛϩⲣⲁ⸗, ϭⲓ ⲛϩⲣⲁ⸗ SAB
ϫⲓ ϩⲣⲁⲉⲓⲧ† SL |
disport, amuse, occupy self, converse [αδολεσχειν]3324 | Crum: 648a | |||||||
| c ⲛ- {acc} | 8837 | ||||||||
| c ⲉ- | attend to8838 | ||||||||
| c ⲙⲛ- | sport, converse with8839 | ||||||||
| c ⲛ- | 8840 | ||||||||
| c ϩⲓ- S | reflect upon, talk against8841 | ||||||||
| c ϩⲛ- | meditate upon, sport with8842 | ||||||||
| ϫⲓ ϩⲣⲁϥ, ϭⲓ ϩⲣⲁϥ, ϫⲓ ⲛϩⲣⲁϥ, ϭⲓ ⲛϩⲣⲁϥ SAB | (noun male)distraction8843 | Crum: 648b | |||||||
| ⲁⲧϭⲓ ϩ. B | without distraction8844 | ||||||||
| ⲣⲉϥϫⲓ ϩ. | light talker, trifler8845 | ||||||||
| ϫⲉⲙ ϩⲟ B | find face, be sufficient, able3325 | ||||||||
| ϯ ϩⲟ SB |
give face, beseech (mostly), encourage
[παρακαλειν]
as nn m, supplication [δεησις, παρακλησις]3326 |
||||||||
| c ⲉ- {obj} | 8846 | ||||||||
| c ⲉϫⲉⲛ- | on behalf of8847 | ||||||||
| c ⲛ- {dat} | 8848 | ||||||||
| c ⲛⲥⲁ- | 8849 | ||||||||
| c ϧⲁ- | 8850 | ||||||||
| ⲣⲉⲙϩⲣⲁ⸗ | man of face, consideration (?)3327 | Crum: 649a | |||||||
| ⲉϩⲣⲛ- S
ⲁϩⲣⲛ- AL ⲉϩⲣⲉⲛ- B ⲉϩⲣⲁ⸗ SBO ⲁϩⲣⲉ⸗ A ⲉϩⲗⲉ⸗, ⲉϩⲣⲉ⸗ F |
(preposition)toward face of, to, among3328 | ||||||||
| ⲉⲃⲟⲗ ⲉ. | (B mostly, often one ⲉⲃⲟⲗ for two ?), out toward8851 | ||||||||
| ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ., ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ. | in toward, before8852 | ||||||||
| ϯ ⲧⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ. | fight against8853 | Crum: 649b | |||||||
| ϩⲓⲟⲩⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ. | strike against8854 | ||||||||
| ϭⲱϣⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ., ϫⲟⲩϣⲧ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ. | look (fixedly) at8855 | ||||||||
| ϯ ⲁⲁⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ. | give blow upon, at8856 | ||||||||
| ⲣⲓⲙⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ. | weep to, before8857 | ||||||||
| ϯ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ. | oppose, withstand8858 | ||||||||
| ⲛⲁϩⲣⲛ- SAL
ⲛⲛⲁϩⲣⲛ- SAL ⲛⲁϩⲣⲉⲛ- BF ⲛⲁϩⲗⲉⲛ- F ⲛⲁϩⲣⲁ⸗ SBO ⲛⲛⲁϩⲣⲁ⸗, ⲛϩⲁⲣⲁ⸗ S ⲛⲛⲁϩⲣⲉ⸗ A ⲛⲁϩⲣⲉ⸗ L ⲛⲁϩⲗⲉ⸗ F |
(preposition)in presence of, before3329 | ||||||||
| ϩⲓϩⲣⲁ⸗ SA |
on face of
as nn3330 |
Crum: 650a | |||||||
See also:
Homonyms:
| view | ⲙⲧⲟ SAL ⲙⲑⲟ, ⲉⲙⲑⲟ B ⲙⲧⲁ, ⲉⲙⲧⲁ F | (noun male) face, presence [εναντι, απεναντι]70 |
| view | ⲧⲉϩⲛⲉ SA ⲧⲉϩⲛⲓ BF | (noun female) forehead [μετωπον]1688 |
| view | ⲁⲡⲉ SAL ⲁⲫⲉ B ⲁⲡⲏ F plural: ⲁⲡⲏⲩⲉ SA plural: ⲁⲫⲏⲟⲩⲓ B plural: ⲁⲡⲏⲟⲩ F | (noun female) head
― of a living being [κεφαλη, κορυφη] ― metaphor ― as title, magistrate, chief ― capital of money522 |
| view | ϫⲱ⸗ SALBFO | (noun male) head [κεφαλη]
inanimate [κεφαλη, κορυφη]2364 |
| view | ⲕⲱⲣϣ SAB ϭⲱⲣϣ, ⲕⲉⲣϣ-, ⲕⲟⲣϣ⸗ S | (verb) intr: request, persuade, cajole [αξιουν]
tr: S, meaning same308 |
| view | ⲧⲱⲃϩ SALBF ⲧⲱⲃⲁϩ SF ⲧⲃϩ- SAL ⲧⲉⲃϩ- S ⲧⲱⲃϩ- SaA ⲧⲟⲃϩ⸗ SB ⲧⲁϩⲃ⸗ Sf ⲧⲁⲃⲁϩ⸗ F | (verb) intr: pray, entreat [ευχεσθαι, δεισθαι]
tr: entreat, console12 |
| view | ⲥⲟⲡⲥ SF ⲥⲁⲡⲥ SaF ⲥⲡⲥ-, ⲥⲉⲡⲥ- S | (verb) intr: pray, entreat, comfort [δεεσθαι, παρακαλειν]
tr: [δεεσθαι, παρακαλειν] with ϫⲉ-, ϫⲉⲕⲁⲥ313 |
| view | ⲥⲟⲡⲥⲡ S ⲥⲁⲡⲥⲡ ALF ⲥⲡⲥⲡ A ⲥⲟⲡⲥⲉⲡ, ⲥⲟⲃⲥⲉⲃ B ⲥⲡⲥⲡ- SA ⲥⲡⲥⲱⲡ- SL ⲥⲉⲡⲥⲉⲡ- B ⲥⲡⲥⲱⲡ⸗ S ⲥⲉⲡⲥⲱⲡ⸗ SAL ⲥⲉⲡⲥⲱⲡ† S | (verb) intr: meanings as ⲥⲟⲡⲥ
tr: ― [δεεσθαι, παρακαλειν, ερωταν, ικετευειν] ― with ϫⲉ-393 |
| view | ϩⲁⲣⲉϩ S ⲁⲣⲉϩ SB ϩⲁⲣⲏϩⲉ, ⲉⲣⲉϩ, ⲉⲣⲏϩ SA ⲁⲣⲏϩ AL ⲉⲣⲏϩⲧⲉ, ⲁⲣⲏϩⲧⲉ A ⲁⲗⲉϩ F | (verb) intr: keep, guard [φυλασσειν, τηρειν]116 |
| view | ⲣⲟⲉⲓⲥ S ⲣⲁⲉⲓⲥ SfA ⲣⲱⲓⲥ, ⲣⲱⲥ B ⲣⲁⲓⲥ LF ⲗⲁⲉⲓⲥ, ⲗⲁⲓⲥ F ⲣⲏⲥ† SB | (verb) intr: be awake, watch [γρηγορειν, αγρυπνειν,
εκνηφειν]
tr: S (rare), keep, observe155 |
| view | ϩⲱⲣ, ϩⲣ-, ϩⲟⲣ⸗, ϩⲏⲣ† S ⲟⲣ⸗ B | (verb) tr (refl): mostly c ⲉ-, guard against, take heed [φυλασσεσθαι]2239 |
| view | ϩⲏⲧ SALBFO ϩⲧⲏ⸗ SALFO ϩⲧⲉ⸗ O ϩⲑⲏ⸗ B ⲏⲧ⸗ A ⲉϩⲧⲏ⸗ B plural: ϩⲉⲧⲉ AL plural: ϩⲉϯ F | (noun male) heart, mind [καρδια, νους, διανοια, ξυχη]19 |
| view | ⲉⲓⲁ S ⲉⲓⲉⲣ- S ⲓⲉⲣ- BF ⲉⲓⲁⲧ⸗, ⲉⲓⲁⲁⲧ⸗ S ⲉⲓⲉⲧ⸗ A ⲓⲁⲧ⸗ B ⲓⲏⲧ⸗ F ⲓⲉⲧ⸗ O | (noun) eye &
its sight
― independently ― with various tr vbs, obj suff & farther obj (mostly dat)93 |
| view | ⲣⲟⲟⲩϣ S ⲣⲁⲩϣ A ⲣⲁⲟⲩϣ SfLF ⲣⲱⲟⲩϣ B ⲗⲁⲟⲩϣ F | (verb) intr: have care for, be intent on [μελλειν]1349 |
| view | ϩⲱⲛϫ SF ϧⲱⲛϫ B ϩⲱⲛϫⲉ, ϩⲁⲛϫ, ϩⲟⲛϫ, ϩⲱϫ, ϩⲱⲛϭ F | (verb) intr: entreat, exhort2227 |
Homonyms:
| view | ϩⲱ SALBF | (verb) mostly
impers, suffice, be enough [ικανουσθαι, αρκειν]
c 2d ⲉ-, be satisfied with925 |
| view | ϩⲱⲱ⸗ SLF ϩⲱ⸗ SLBF ϩⲟ⸗ SO ϩⲟⲩⲟⲩ⸗, ϩⲟⲩ⸗ A ϩⲱ(ⲟ)ⲩ⸗ L | (pronoun) pron
of emphasis or contrast
― self, also, for my, his part ―― with personal pron [και, ουτως] ―― without personal pron [και, και δη, και γε, ομοιως, ωσαυτως] ―― + ⲟⲛ [και, και αυτος] ― but, on other hand ―― with concord ――― S ϩⲱ (var ϩⲱⲱⲧ, B om) [αλλα, ταχα] ――― interrogative [και] ――― + ⲟⲛ ―― ϩⲱ(ⲱ)ϥ without concord, expressing contrast, opposition [και]2118 |
| view | ϩⲟ, ϩⲱ, ϩⲁ S | (noun male) a grain & fodder measure, larger than ⲙⲁⲁϫⲉ2112 |
| view | ϩⲱ O | (noun) house in ⲛⲉⲃⲑⲱ2117 |
| view | ϩⲣⲁ⸗, ϩⲣⲱ⸗ B | (verb) vb (?), it is fitting [πρεπειν]2244 |
