ⲥⲟⲡⲥ, ⲥⲁⲡⲥ, ⲥⲡⲥ-, ⲥⲉⲡⲥ-

(verb)

intr: pray, entreat, comfort [δεεσθαι, παρακαλειν]
tr: [δεεσθαι, παρακαλειν]
with ϫⲉ-, ϫⲉⲕⲁⲥ

Crum: 352a
Dawoud: 388b - 389a

1: pray, 2: entreat, 3: comfort

complete++

With following preposition:6269			352a
	c ⲉ-	pray to verbal, pray that6270
	c ⲉⲧⲃⲉ- S	pray for6271
	c ⲉϫⲛ- SF	meaning same6272
	c ⲛⲧⲛ- S	beg of6273
	c ϩⲁ- S	pray for, about6274	352b
	c ϩⲓϫⲛ- S	meaning same6275
― S		(noun masculine)entreaty, prayer [δεησις, παρακλησις]1912
ⲣ ⲥ. SF		make prayer1913
ϫⲓ ⲥ. SF		receive comfort1914
ⲣⲉϥⲥ. S		intercessor, petitioner1915

352a

ⲥⲟⲡⲥ SF, ⲥⲁⲡⲥ SaF, ⲥⲡⲥ-, ⲥⲉⲡⲥ- S vb I intr, pray, entreat, comfort (cf ⲥⲟⲡⲥⲡ): Ex 32 11 S (B ⲧⲱⲃϩ), Job 19 16 S (B ϯ ϩⲟ) δέεσθαι, Lu 5 33 S (var ϣⲗⲏⲗ, B ⲧ.) δεήσεις ποιεῖν; 2 Cor 13 11 F (S ⲥⲟⲗⲥⲗ, B ϫⲉⲙ ⲛⲟⲙϯ) παρακαλεῖν; 1 Thes 4 1 S (B ϯ ϩⲟ) ἐρωτᾶν; ShR 2 3 17 S ⲧⲉⲧⲛⲥ. ⲧⲉⲧⲛⲧⲱⲃϩ, BM 600 F ⲧⲉⲛⲥ. ⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲅⲁⲗⲓ, AZ 21 157 S ⲁⲩⲥ. ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ of Baptist saying &c.

II tr: Ge 43 20 S (B ϯ ϩⲟ), Ps 29 8 S (B ⲧ.), Z 314 S ⲁϥⲥ. ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥ (& ib ⲙⲁⲣⲉⲛⲧ.) δ.; Job 4 3 S (B ϯ ⲛⲟⲙϯ), 1 Thes 2 11 SF (B ϯ ϩⲟ) παρ.; Jo 14 16 S (A2 ⲥⲁⲡⲥⲡ, B do) ἐρ.; Sa 19 3 S ἱκετεύειν; Ps 44 12 S (B = Gk) λιτανεύειν; Ge 32 20 S (B ⲟⲩⲱϣⲧ) ἐξιλάσκειν; 1 Thes 5 14 S (B ϯ ⲛ.) παραμυθεῖσθαι; Mt 17 14 S (var ⲥⲟⲡⲥⲡ, B as Gk) γονυπετεῖν; FR 84 S ⲛⲉⲛⲥ. (var ⲥⲟⲡⲥⲡ) ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥, Ryl 270 Sa ϯⲥ. ⲙⲙⲟⲕ, J 16 8 S ⲉⲓⲥ. ⲛⲛⲙⲛⲧⲣⲉ (15 8 & mostly ⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ).

With ϫⲉ-: Ro 1 10 S (B ⲧ.) δ.; Lu 7 3 S (B ϯ ϩⲟ) ἐρ.; Mun 22 S ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϥⲥ. ϫⲉ- (var BMis 55 ⲧ.); ϫⲉⲕⲁⲥ: Lu 21 36 S (B ⲧ.) δ. ἵνα; Mor 48 12 S ⲁⲓⲥ. ⲙⲙⲟϥ ϫ. ⲉϥⲉ- (var BMar 209 ⲕⲱⲣϣ).

With following preposition.c ⲉ-, pray to: Leyd 436 S ⲥ. ⲉⲡⲛ︤ⲉ︥ for people; verbal, pray that: Ac 28 20 S (B ⲧ.) παρ. inf, BHom 76 S ⲉⲩⲥ. ⲙⲙⲟⲛ… ⲉⲣ ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ, Ac 11 23 S ⲉⲧⲣⲉ- (B ϯ ⲛ.) παρ. inf; Aeg 248 S ϯⲥ. ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ;c ⲉⲧⲃⲉ- S, pray for: Si 30 29 δ. περί; Jo 16 26 (A2 ⲥⲁⲡⲥⲡ, B ϯ ϩⲟ) ἐρ. περί; Sa 13 18 ἀξιοῦν περί; ViSitz 172 4 38 ⲥⲡⲥ ⲡϫ︤ⲥ︥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ λιτ. ὑπέρ;c ⲉϫⲛ- SF, meaning same: Ps 105 30 (B diff) ἐξιλ.; Deu 9 20 (var ϣⲗ., B ⲧ.) εὔχεσθαι περί; BMis 157 ⲡⲉⲧⲥ. ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲉϫⲱⲛ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲧⲟⲩϫⲟⲛ, LAp 528 F ⲛⲥⲉⲥ. ⲉϫⲛⲧⲏ[ⲛⲟⲩ, R 1 1 32 Moses ⲥ. ⲉϫⲱⲧⲛ (var MIF 9 6 ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲏⲩⲧⲛ; Lev 4 26 ⲥ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ- (B ⲧ.) ἐξιλ. περί;c ⲛⲧⲛ- S, beg of: Lev 1 4 (B ϣⲱⲡ) δεκτός (? mis-understood):c ϩⲁ- S, pray for, about: Ac 8 24 (B ⲧ.) δ. ὑπέρ; Ex 32 30 (B ⲥⲉⲥⲃⲟϩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.), Nu 25 13 (B ⲉⲣ ⲣⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲧⲉ-) ἐξιλ. περί; 1 Thes 3 2 (B ⲧ. ⲉϩⲣ. ⲉϫ.) παρ. ὑπέρ; Ep 199 ⲉⲧⲣⲉⲕⲥⲉⲡⲥ ⲡⲛ︤ⲉ︥ ϩⲁⲣⲟⲓ;c ϩⲓϫⲛ- S, meaning same: PSBA 30 277 ⲡⲱϥⲡⲉ ⲥ. ϩⲓϫⲱⲕ; pray over: Pcod 14 ⲉⲩⲥ. ϩⲓⲛⲧⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ.

― nn m S, entreaty, prayer: Job 8 6 (B ⲧ.), Ps 16 1 (B ϯ ϩⲟ), He 5 7 SF (B ⲧ.) δέησις; Ac 9 31 (BF ⲑⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ), Ro 12 8 SF (B do), 2 Thes 2 16 (B ⲛⲟⲙϯ) παράκλησις; Ps 65 19 (B ⲧ.) προσευχή; Ac 26 7 (B ⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ) ἐκτένεια; ShC 73 150 ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥ. & weeping, R 1 5 38 martyr to judge ϯⲣ ⲭⲣⲓⲁ ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲕⲥ.

ⲣ ⲥ. SF, make prayer: Phil 1 4 (B ⲉⲣ ⲧ.) δ. ποιεῖν.

ϫⲓ ⲥ. SF, receive comfort: He 6 18 (B ⲭⲁ ⲛ.) παρ. ἔχειν.

ⲣⲉϥⲥ. S, intercessor, petitioner: BMis 48 ⲡⲣ. ⲉϥⲥⲟⲡⲥ ⲙⲡⲣⲣⲟ for us.

See also:

view	ⲥⲟⲡⲥⲡ S ⲥⲁⲡⲥⲡ ALF ⲥⲡⲥⲡ A ⲥⲟⲡⲥⲉⲡ, ⲥⲟⲃⲥⲉⲃ B ⲥⲡⲥⲡ- SA ⲥⲡⲥⲱⲡ- SL ⲥⲉⲡⲥⲉⲡ- B ⲥⲡⲥⲱⲡ⸗ S ⲥⲉⲡⲥⲱⲡ⸗ SAL ⲥⲉⲡⲥⲱⲡ† S	(verb) intr: meanings as ⲥⲟⲡⲥ tr: ― [δεεσθαι, παρακαλειν, ερωταν, ικετευειν] ― with ϫⲉ-
view	ϣⲗⲏⲗ SALBF ϣⲗⲗ S	(verb) intr: pray [ευχεσθαι]
view	ⲧⲱⲃϩ SALBF ⲧⲱⲃⲁϩ SF ⲧⲃϩ- SAL ⲧⲉⲃϩ- S ⲧⲱⲃϩ- SaA ⲧⲟⲃϩ⸗ SB ⲧⲁϩⲃ⸗ Sf ⲧⲁⲃⲁϩ⸗ F	(verb) intr: pray, entreat [ευχεσθαι, δεισθαι] tr: entreat, console
view	ⲕⲱⲣϣ SAB ϭⲱⲣϣ, ⲕⲉⲣϣ-, ⲕⲟⲣϣ⸗ S	(verb) intr: request, persuade, cajole [αξιουν] tr: S, meaning same
view	ϩⲟ SALBO ϩⲁ SSfALFO ϩⲱ SA ϩⲁ- S ϩⲣⲁ⸗ SBO ϩⲣⲉ⸗ ALBF ϩⲗⲉ⸗ F ϧⲣⲁ⸗ O	(noun masculine) face [προσωπον, οξις, μορφη] side, edge
view	ϩⲱⲛϫ SF ϧⲱⲛϫ B ϩⲱⲛϫⲉ, ϩⲁⲛϫ, ϩⲟⲛϫ, ϩⲱϫ, ϩⲱⲛϭ F	(verb) intr: entreat, exhort

Crum: 352a - 352b

Dawoud: 388b - 389a