ⲥⲟⲡⲥⲡ, ⲥⲁⲡⲥⲡ, ⲥⲡⲥⲡ, ⲥⲟⲡⲥⲉⲡ, ⲥⲟⲃⲥⲉⲃ, ⲥⲡⲥⲡ-, ⲥⲡⲥⲱⲡ-, ⲥⲉⲡⲥⲉⲡ-, ⲥⲡⲥⲱⲡ⸗, ⲥⲉⲡⲥⲱⲡ⸗, ⲥⲉⲡⲥⲱⲡ†

(verb)

intr: meanings as ⲥⲟⲡⲥ
tr:
― [δεεσθαι, παρακαλειν, ερωταν, ικετευειν]
― with ϫⲉ-

Crum: 352b
Dawoud: 389a - 389b

1: pray, 2: entreat, 3: comfort

complete++

intr:6281			352b
	c ⲉ- B	6282
	c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ- S	6283
	c ϩⲁ- S	6284
With following preposition:6276
	c ⲉ- S	6277
	c ⲉⲧⲃⲉ- S	6278
	c ⲉϫⲛ- S	6279	353a
	c ϩⲁ- S	6280
― SAB ⲥⲡⲥⲡ A		(noun masculine)[δεησις]1916
ⲣⲉϥⲥ. B		beguiler1917

322b

ⲥⲟⲃⲥⲉⲃ B v ⲥⲟⲡⲥⲡ.

352b

ⲥⲟⲡⲥⲡ S, ⲥⲁⲡ. AA2F, ⲥⲡⲥⲡ A, ⲥⲟⲡⲥⲉⲡ, ⲥⲟⲃⲥⲉⲃ B, ⲥⲡⲥⲡ- SA, ⲥⲡⲥⲱⲡ- SA2, ⲥⲉⲡⲥⲉⲡ- B, ⲥⲡⲥⲱⲡ⸗ S, ⲥⲉⲡ. SAA2, ⲥⲉⲡⲥⲱⲡ† S vb I intr, meanings as ⲥⲟⲡⲥ: Mal 3 14 A (B ⲧⲱⲃϩ) ἱκέτης; BAp 173 S ⲉⲕⲥ. ϫⲉⲕⲱ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ;c ⲉ- B: MG 25 12 ⲉⲩⲥ. ⲉⲁⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ κολακευτικῶς τῷ, FR 102 ⲙⲁⲣⲉϥⲥ. ⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ comfort, AM 99 ⲉⲩⲥⲟⲃⲥⲉⲃ ⲉϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ enticing;c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ- S: Aeg 276 priest ⲥ. ⲉϩ. ⲉ. ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ εὔχεσθαι;c ϩⲁ- S: PSBA 22 249 ⲥ. ϩⲁⲙⲙⲟⲩ ⲛⲉⲓⲟⲟⲩⲉ; ϩⲁⲣⲁⲧ⸗: AP 29 A2 ⲁϥ]ⲥ. ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲙ[ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ.

II tr: Ex 4 10 A (S ⲥⲟⲡⲥ, B ϯ ϩⲟ), Lu 5 12 S (B do), AP 48 A2 ⲁ]ⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ δέεσθαι, Is 57 10 S καταδ.; Deu 13 6 S, Pro 1 11 SA (all B ϯ ϩⲟ), Job 2 11 S (var ⲥⲟⲗⲥⲗ, B ϯ ⲛⲟⲙϯ) παρακαλεῖν, Is 51 3 S ⲁⲓⲥⲉⲡⲥⲱⲡ⸗…ⲁⲓⲥⲉⲡⲥ- (B ϯ ⲛ. bis) π.…π., 1 Cor 1 2 S (B ⲙⲟⲩϯ) ἐπικ.; Jo 4 31 SA2 (B ϯ ϩⲟ, F diff) ἐρωτᾶν; Ps 36 7 S (B ⲧ.) ἱκετεύειν; Ja 1 14 B (S ⲁⲡⲁⲧⲁ) δελεάζειν; Ex 22 16 B (S ⲣ ϩⲁⲗ) ἀπατᾶν; Z 295 S ⲁⲥⲥⲡⲥⲱⲡϥ & drew him in προτρέπειν; FR 84 S ⲛⲉⲛⲥ. ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥ (var ⲥⲟⲡⲥ), Ming 344 S Holy Spirit ⲛⲁⲥⲉⲡⲥⲱⲡⲉⲛ ⲛϥⲥⲉⲗⲥⲱⲗⲛ, Rec 11 147 A ⲧⲓⲥⲡⲥⲡ (sic l) ⲛⲟⲩⲁⲛ ⲛⲓⲙ to pray, BKU 1 30 F ϯⲥ. ⲉⲙⲁⲕ release my lord;with ϫⲉ-: Lu 8 31 S (B ϯ ϩⲟ) παρακ. ἵνα, Pcod 12 S ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡⲛ ϫⲉⲉⲛⲉⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ; ϫⲉⲕⲁⲥ-: Mt 14 36 S (B do, F ⲧ.) π. ἵνα; Mk 7 26 S (B do) ἐρ ἵνα; TU 24 1 4 S ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲡ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫ. ⲉϥⲛⲁ-.

With following preposition.c ⲉ- S: 2 Kg 8 10 ἐρ., ViSitz 172 4 14 ⲛⲧⲁⲩⲥⲡⲥⲱⲡⲧ ⲁⲛ ⲉⲡⲁⲓ οἴεσθαι; verbal: Jo 4 40 SA2 (B ϯ ϩⲟ) ἐρ. inf, 1 Tim 1 3 ⲉⲧⲣⲉ- (B do) παρ. inf, Z 318 παρ. ἵνα, TU 20 4 b 6 ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡⲧ ⲉⲧⲣⲁⲭⲉⲓⲣⲟⲇⲟⲛⲉⲓ;c ⲉⲧⲃⲉ- S: Lu 4 38 (B do) ἐρ. περί; ClPr 54 37 S when others had ⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ἱκ.;c ⲉϫⲛ- S: Ps 89 13 (B ϭⲓ ϯ ϩⲟ) π. ἐπί; BAp 224 ⲁϥⲥⲡⲥⲡ ⲡϫ︤ⲥ︥ ⲉϫⲱⲟⲩ, Ep 162 4 ⲛⲥⲥⲡⲥⲱⲡ ⲡϫ︤ⲥ︥ ⲉϫⲱⲓ, BMis 73 ⲥ. ⲙⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ;c ϩⲁ- S: RNC 14 ⲁϥⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ϩⲁⲡⲕⲉⲟⲩⲁ π. ὑπέρ.

― nn m SAB, ⲥⲡⲥⲡ A: Ps 33 15 A (S ⲥⲟⲡⲥ, B ⲧ.) δέησις; 1 Thes 2 5 B (var -ⲥⲉⲃ, SF ⲕⲱⲣϣ) κολακία; Br 232 S ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲡⲥ. ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ consolation, Worr 317 S hear our ⲥ. (var Mor 16 124 ⲥⲟⲡⲥ), Till Oster 13 A ⲙⲛ ϩⲛⲁⲛ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲉⲥⲥⲡⲥⲡ, O'LearyH 19 B turned ear to ⲡⲥⲟⲃⲥⲉⲃ (sic l) allurements of serpent; K 101 B ⲥⲟⲃⲥⲉⲃ خداع.

ⲣⲉϥⲥ. B, beguiler: 2 Tim 3 13 (S ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ) γόης.

See also:

view	ⲥⲟⲡⲥ SF ⲥⲁⲡⲥ SaF ⲥⲡⲥ-, ⲥⲉⲡⲥ- S	(verb) intr: pray, entreat, comfort [δεεσθαι, παρακαλειν] tr: [δεεσθαι, παρακαλειν] with ϫⲉ-, ϫⲉⲕⲁⲥ
view	ⲧⲱⲃϩ SALBF ⲧⲱⲃⲁϩ SF ⲧⲃϩ- SAL ⲧⲉⲃϩ- S ⲧⲱⲃϩ- SaA ⲧⲟⲃϩ⸗ SB ⲧⲁϩⲃ⸗ Sf ⲧⲁⲃⲁϩ⸗ F	(verb) intr: pray, entreat [ευχεσθαι, δεισθαι] tr: entreat, console
view	ⲕⲱⲣϣ SAB ϭⲱⲣϣ, ⲕⲉⲣϣ-, ⲕⲟⲣϣ⸗ S	(verb) intr: request, persuade, cajole [αξιουν] tr: S, meaning same
view	ϩⲟ SALBO ϩⲁ SSfALFO ϩⲱ SA ϩⲁ- S ϩⲣⲁ⸗ SBO ϩⲣⲉ⸗ ALBF ϩⲗⲉ⸗ F ϧⲣⲁ⸗ O	(noun masculine) face [προσωπον, οξις, μορφη] side, edge
view	ϩⲱⲛϫ SF ϧⲱⲛϫ B ϩⲱⲛϫⲉ, ϩⲁⲛϫ, ϩⲟⲛϫ, ϩⲱϫ, ϩⲱⲛϭ F	(verb) intr: entreat, exhort

Crum: 352b - 353a

Dawoud: 389a - 389b