ⲧⲱⲃϩ SALBF
ⲧⲱⲃⲁϩ SF
ⲧⲃϩ- SAL
ⲧⲉⲃϩ- S
ⲧⲱⲃϩ- SaA
ⲧⲟⲃϩ⸗ SB
ⲧⲁϩⲃ⸗ Sf
ⲧⲁⲃⲁϩ⸗ F
(verb)
intr: pray, entreat [ευχεσθαι, δεισθαι]
tr: entreat, console
12-1-1
entreat
1: entreat
complete++
tr:6538 402a
c ϫⲉⲕⲁⲥ 6539
c ϩⲓⲛⲁ 6540
c ⲧⲁⲣⲉ 6541
With following preposition:4833
― ⲉ- 4834
― ⲉⲧⲃⲉ- for, concerning4835
― ⲉϫⲛ- upon, for4836 402b
― ⲛ- (dat) S 4837
― ⲛⲥⲁ- B for4838
― ⲟⲩⲧⲉ- B 4839
― ϩⲁ-, ― ϧⲁ- on behalf of4840
― ϩⲁ- B to4841
SBF
ⲧⲱⲃⲁϩ SF
(noun masculine)prayer [δεησις, εξιλασμος, αιτησις, παρακλησις]2204
ⲣⲉϥⲧ. SLB
ⲣⲉⲙⲉϥⲧ. L
one who prays, suppliant [προσαιτης]2205
ⲙⲛⲧⲣ. S beggary2206
ϫⲓⲛⲧ. B entreaty2207
402a

ⲧⲱⲃϩ SAA2BF, -ⲃⲁϩ SF, ⲧⲃϩ- SAA2, ⲧⲉ. S, ⲧⲱⲃϩ- SaA (Zech 8 21), ⲧⲟⲃϩ⸗ SB, ⲧⲁϩⲃ⸗ Sf, -ⲃⲁϩ⸗ F vb I intr, pray, entreat: Ps 75 12 B (S ⲉⲣⲏⲧ) εὔχεσθαι, Is 16 12 B (S ϣⲗⲏⲗ), Mt 6 5 BF (S do) προεύ.; Deu 9 25 S (B ϯ ϩⲟ) δεῖσθαι; Lu 18 35 S (B ϣⲁⲧ ⲙⲉⲑⲛⲁⲓ) ἐπαιτεῖν, Job 27 14 S (B do) προσαι.; ShR 2 3 17 S ⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲡⲥ ⲧⲉⲧⲛⲧ., BMis 55 S ⲉϥⲧ. (var Mun 22 ⲉϥⲥⲟⲡⲥ), C 43 225 B ⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲉϥⲧ.

II tr, entreat, console: MG 25 209 B ⲁⲓⲧ. ⲙⲫϯ εὔ. dat, Jer 39 16 B (S ϣ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ-) προσεύ. πρός, 1 Cor 11 13 B (S ϣ. ⲉ-) πρ. dat; Ge 4 26 B (S = Gk), Ac 22 16 B (S do) ἐπικαλεῖσθαι, Ps 134 14 B (S ⲥⲟⲗⲥⲗ), Lam 1 2 F (B ϯ ⲛⲟⲙϯ), Z 314 S ⲁⲩⲧ. ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥ παρακ.; Deu 3 23 S (B ϯ ϩⲟ), Job 34 20 SB, Hos 12 4 AB δεῖ. gen; Job 19 17 B (S ⲕⲱⲣϣ) ἱκετεύειν; Jo 4 10 A2 (SBF = Gk), ViSitz 172 4 36 S ⲧⲉⲃϩ ⲟⲩϭⲟⲙ ⲛⲁⲓ αἰτεῖν; Zech 8 22 SAB ἐξιλάσκεσθαι; PS 353 S ⲁⲩⲧ. ⲙⲙⲟϥ saying, Z 304 S ⲧⲱⲃⲁϩ ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥ ϣⲁⲛⲧⲉϥ-, Mor 43 235 Sf ⲁϥⲧⲁϩⲃⲉϥ, Mani 2 A2 ⲛⲥⲧ. ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲛⲟⲩⲕⲁ ⲛⲁⲃⲉ ⲁⲃⲁⲗ, Pcod 39 F ϯⲧ. ⲙⲙⲁⲧⲉⲛ (S ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ), BSM 42 B ⲁⲩⲧ. ⲙⲫϯ = BMis 388 S ⲥⲟⲡⲥⲡ;c ϫⲉⲕⲁⲥ: Wess 15 2 S ⲁⲓⲧ. ⲙⲙⲟⲕ ϫ. ⲉⲕⲉ-;c ϩⲓⲛⲁ: Jo 4 47 F (SA2 ⲥⲟⲡⲥⲡ, B ϯ ϩⲟ) ἐρωτᾶν ἵνα, Is 30 2 F ⲧⲁⲃⲁϩⲧ ϩ. (S ϫⲛⲟⲩ, B ϣⲓⲛⲓ) ἐπερ. gen;c ⲧⲁⲣⲉ-: ROC 20 51 S ⲧⲉⲃϩ ⲡϫ︤ⲥ︥ ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲟⲟⲩⲧⲛ.

With following preposition.

ⲉ-: Dan 6 11 B δεῖ. gen; BSM 107 B ϥⲛⲁⲧ. ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ in his name, ib 100 B ⲧ. ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲩⲃⲟⲏⲑⲓⲁ for help; vbal: Dan 9 13 B (S ⲥⲟⲡⲥ) δεῖ. inf, Ro 9 3 B (S ϣ.) εὔ. inf; ⲉⲧⲣⲉ-: Si prol S παρακ. inf, Lu 8 38 S (B ϯ ϩⲟ) δεῖ. inf; WTh 180 S ⲉϥⲧⲃϩ ⲡⲉϥⲛ︤ⲉ︥ ⲉⲧⲣⲉϥ-, RE 9 136 S ⲧⲛⲧ.…ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ, AM 215 B ⲛⲁϥⲧ. ⲙⲙⲟϥⲡⲉ ⲉⲑⲣⲉϥϣⲗⲏⲗ.

ⲉⲧⲃⲉ-, for, concerning: Ps 71 15 B (S ϣ.) προσεύ. περί; 3 Kg 8 52 B ἐπικαλ.; Is 55 5 B (S = Gk) ἐπ. ἕνεκεν; Mt 6 8 BF (S = Gk) αἰτ.; CA 98 S ⲛⲧⲉⲟⲩⲁ ⲧⲟⲃϩϥ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩϭⲟⲥ.

ⲉϫⲛ-, upon, for intr: Ez 43 26 B (var ⲥⲉⲥⲃⲟϩ) ἐξιλ. acc, Lev 4 20 S (B ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.), Nu 8 19 B (S ⲥⲟⲡⲥ ϩⲁ-) ἐξιλ. περί; MG 25 232 B ⲧ. ⲉϫⲱⲓ ϯⲉⲣ ϣⲁⲩ = Z 317 S ϩⲓⲧⲛⲛⲉⲕϣⲗⲏⲗ εὐχαῖς σου, ib 240 B ⲉⲧⲁϥⲧ. ⲉ. ⲟⲩⲛⲉϩ ἐπεύ. dat; Deu 9 18 S (B ϯ ϩⲟ ⲉⲑⲃⲉ-) δεῖ περί; BM 825 B ⲧ. ⲉ. ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ, BSM 135 B ⲉϥⲉⲧ. ⲉϫⲱⲛ ⲛⲁϩⲣⲉⲛⲫϯ;tr: 2 Cor 12 8 B (S ⲥⲟⲡⲥ ⲉⲧⲃⲉ-) παρακ. ὑπέρ; Ep 201 Sa ⲧ. ⲡⲉⲭ︤ⲥ︥ ⲁϫⲛϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ;ⲉϩⲣⲁⲓ, -ⲏⲓ ⲉϫ. intr: Lev 9 7 S (B ⲉⲑⲃⲉ-) ἐξιλ. περί; Jer 14 11 B (S ϣ. ϩⲁ-) προσεύ. περί; Jo 17 9 B (SA2 ⲥⲟⲡⲥ ⲉⲧⲃⲉ-) ἐρ. περί; Miss 4 175 B ⲧ. ⲉϩ. ⲉϫⲱⲓ (cf 178 ϣ. ⲉϧⲣ. ⲉϫ.); tr B: Jer 44 3 προσεύ. πρός…περί; Va 63 5 ⲧ. ⲙⲫϯ ⲉϩ. ⲉϫⲱⲛ = BMis 371 S ⲡⲁⲣⲁⲕ., TEuch 1 301 ⲧ. ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉϩ. ⲉϫⲱϥ.

ⲛ- dat S: COAd 55 ⲛⲅⲧ. ⲛⲁⲩ ⲛⲥⲉⲟⲩⲱⲙ.

ⲛⲥⲁ-, for B: Pro 2 3 (S ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲃⲉ-, A ⲙ. ⲁ-) ἐπικαλ. acc; CaiThe 339 ⲛⲁϥⲧ. ⲛⲥⲁⲡⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ (sc of his murderers).

ⲟⲩⲧⲉ- B: Va 57 182 ⲫⲏ ⲉⲧⲧ. ⲟⲩⲧⲱϥ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ καθ' ἑαυτὸν εὐ.

ϩⲁ-, ϧⲁ-, on behalf of: Nu 15 28 S (B ⲉϫ.) ἐξιλ. περί; Si 51 16 S ἀξιοῦν περί, PSBA 32 249 S ⲧ. ϩⲁⲧⲁⲩⲝⲏⲥⲓⲥ of fruits, Ep 279 S ⲧ. [ⲡ]ϫ︤ⲥ︥ ϩⲁⲣⲟⲛ, BSM 65 B sim.

ϩⲁ- B, to: Ac 8 24 (S ⲥⲟⲡⲥ acc) δεῖ. πρός; ⲉⲡϣⲱⲓ ϩⲁ-: Ps 31 6 (S ϣ. ⲉ-) προσεύ. πρός; ⲉϩⲣⲏⲓ ϩⲁ-: Nu 11 2 (S do) εὔ. πρός.

― nn m SBF, -ⲁϩ S(PS)F, prayer: 3 Kg 9 3 B, Est C 10 S, Is 1 15 BF -ⲁϩ (S ⲥⲟⲡⲥ) δέησις; Lev 23 27 SB ἐξιλασμός; Job 6 8 S (B ⲉⲣ ⲉⲧⲓⲛ) αἴτησις; Is 30 7 F (S ⲥⲟⲗⲥⲗ, B ⲛⲟⲙϯ) παράκλησις; 1 Tim 2 1 S (B ⲥⲉⲙⲓ) ἔντευξις; CaiEuch 361 B πρεσβεία; BG 46 S ⲡⲧ. ⲛⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ, AM 214 B ϯⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙⲛⲓⲧ., MG 25 276 B ϯⲉⲩⲭⲏ of gospel ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲛⲓⲧ. = BIF 13 98 S ϣ., BSM 55 B ⲛⲉⲛⲧ. = BMis 409 S ⲛⲥⲟⲡⲥⲡ, BM 1247 159 B ⲛⲓⲧ. طبحات = TEuch 2 308 طلبات (cf Ryl 430 ⲣⲙⲑ).

ⲣⲉϥⲧ. SA2B, ⲣⲉⲙⲉϥⲧ. A2 (Jo), one who prays, suppliant: Mk 10 46 B (S ϫⲓ ⲙⲛⲧⲛⲁ), Jo 9 8 SA2 (B ϣⲁⲧ ⲙⲉⲑⲛⲁⲓ) προσαίτης; Si 40 31 S ἐπαίτησις BMar 199 S πτωχός; R 1 4 41 S mendicus, BSM 49 B = BMis 399 S ⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ, ShMIF 23 21 S ⲣⲙⲙⲁⲟ opp ⲣ.; AP 23 A2 ϯⲟⲉⲓ ⲛⲣ.;ⲙⲛⲧⲣ. S, beggary: ShC 73 134 ⲡϣⲓⲡⲉ ⲛⲧⲙ.

ϫⲓⲛⲧ. B, entreaty: Va 58 132 ⲟⲩϫ. ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲁϩⲣⲉⲛⲫϯ.

See also:
view ϣⲗⲏⲗ SALBF ϣⲗⲗ S (verb) intr: pray [ευχεσθαι]
view ⲥⲟⲡⲥ SF ⲥⲁⲡⲥ SaF ⲥⲡⲥ-, ⲥⲉⲡⲥ- S (verb) intr: pray, entreat, comfort [δεεσθαι, παρακαλειν]
tr: [δεεσθαι, παρακαλειν]
with ϫⲉ-, ϫⲉⲕⲁⲥ
view ⲕⲱⲣϣ SAB ϭⲱⲣϣ, ⲕⲉⲣϣ-, ⲕⲟⲣϣ⸗ S (verb) intr: request, persuade, cajole [αξιουν]
tr: S, meaning same
view ϩⲟ SALBO ϩⲁ SSfALFO ϩⲱ SA ϩⲁ- S ϩⲣⲁ⸗ SBO ϩⲣⲉ⸗ ALBF ϩⲗⲉ⸗ F ϧⲣⲁ⸗ O (noun masculine) face [προσωπον, οξις, μορφη]
side, edge
view ⲥⲟⲡⲥⲡ S ⲥⲁⲡⲥⲡ ALF ⲥⲡⲥⲡ A ⲥⲟⲡⲥⲉⲡ, ⲥⲟⲃⲥⲉⲃ B ⲥⲡⲥⲡ- SA ⲥⲡⲥⲱⲡ- SL ⲥⲉⲡⲥⲉⲡ- B ⲥⲡⲥⲱⲡ⸗ S ⲥⲉⲡⲥⲱⲡ⸗ SAL ⲥⲉⲡⲥⲱⲡ† S (verb) intr: meanings as ⲥⲟⲡⲥ
tr:
― [δεεσθαι, παρακαλειν, ερωταν, ικετευειν]
with ϫⲉ-
view ϩⲱⲛϫ SF ϧⲱⲛϫ B ϩⲱⲛϫⲉ, ϩⲁⲛϫ, ϩⲟⲛϫ, ϩⲱϫ, ϩⲱⲛϭ F (verb) intr: entreat, exhort