ϣⲗⲏⲗ SALBF
ϣⲗⲗ S
(verb)
intr: pray [ευχεσθαι]
75-1-1
pray
1: pray
complete+
With following preposition:5098 559a
― ⲉ- SBF to, for5099
― ⲉⲧⲃⲉ- SA for5100
― ⲉϫⲛ- SLB over, for5101
― ⲙⲛ- S with5102
― ⲛ- (dat) S 5103
― ϣⲁ- SB to5104
― ϩⲁ-, ― ϧⲁ- SAB about, for5105
― ⲉⲡϣⲱⲓ ϩⲁ- B up to5106 559b
― ϩⲛ- S in5107
― ϩⲓϫⲛ- SB over5108
SALBF (noun masculine)prayer [ευχη, προσευχη]2955
ⲁⲧϣ. B without prayer2956
ϭⲓⲛϣ. S manner of praying2957
559a

ϣⲗⲏⲗ SAA2BF, ϣⲗⲗ S vb intr, pray: Sa 7 7 S, Z 344 S εὔχεσθαι, Mt 26 36 S (BF ⲧⲱⲃϩ), Ro 8 26 S (B do), AP 49 A2 προσεύ., MG 25 209 B εὐχὴν ποιεῖν; Lu 5 33 S (B ⲧ. nn) δεήσεις ποι.; ShC 73 63 S ⲉⲩⲛⲁϣ. (var ϣⲗⲗ), C 43 225 B ⲉϥϣ. ⲉϥⲧⲱⲃϩ, AM 267 B ⲉⲓⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ ⲉⲓϣ., COAd 48 S ⲛⲉϩ ⲛϣ., ManiH 30 A2 ⲛⲟ ⲛϣ., Hall 118 S invite him to come ⲛϥϣ. ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ, BP 3274–75 S ϯϣ. … ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲛ[ⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱ]ⲧⲛ, Cai Euch 222, 275 &c B ϣ. as rubric, not otherwise in Anaph Basil.

With following preposition.

ⲉ- SB(rare)F, to, for: Job 22 27, 2 Cor 13 7 SF εὔ. πρός, Ac 26 29 εὔ. dat, Ps 31 6 προσεύ. πρός, Phil 1 9 SF (all B ⲧ.) πρ. acc; Sa 8 21 ἐντυγχάνειν dat; ShWess 9 143 ⲛϣϣⲉ ⲁⲛ ⲉϣ. ⲉⲡⲉⲭ︤ⲥ︥, Blake 280 ϣ. ⲉⲡⲓⲏⲃⲧ, BM 978 ϣⲁⲩϣ. ⲉϯⲣⲏⲛⲏ, Miss 8 138 ⲡⲉⲓϩⲱⲃ ⲉⲓϣ. ⲉⲣⲟϥ, J 75 37 ⲉⲛϣ…ⲉⲡⲁⲓ;vbal: Ro 9 3 (B ⲧ.), ViSitz 172 4 19 ϯϣ. ⲉⲛⲟϫⲧ ⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ εὔ.; ShA 1 186 ϣ. ⲉⲧⲣⲉϥϯ ϭⲟⲙ, ib 192 ϣⲗⲗ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉ-, ROC 17 404 B ϣ. ⲉⲙⲟⲩ;ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ- S: Nu 21 7 (var ⲥⲟⲡⲥ, B ⲧ.) εὔ. πρός, 1 Kg 7 5 προσεύ. π.; BMis 54 ⲁⲩϣ. ⲉϩ. ⲉⲡϫ︤ⲥ︥.

ⲉⲧⲃⲉ- SA, for: Cl 56 1 A εὔ. περί, Ps 71 15 (B ⲧ.) προσεύ. π.

ⲉϫⲛ- SA2B (rare), over, for: Deu 9 20 (var ⲥⲟⲡⲥ, B ⲧ.), Job 42 8 (B ⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ) εὔ. περί, AP 16 A2 ϣ. ⲁϫⲱⲉⲓ εὔ. ὑπέρ, Z 305 ϣ. ⲉϫⲙⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ εὔ. acc, Lu 6 28 (B ⲧ.) προσεύ. ὑπέρ; Mt 5 44 (B do) εὐλογεῖν; ShC 42 136 ϣ. ⲉϫⲱⲓ, Miss 4 686 ϣ. ⲉϫⲙⲡϣⲟⲣϣⲣ of temple, BMis 175 ϣ. ⲉϫⲛⲧⲗⲓⲙⲛⲏ = BSM 85 B, MG 25 384 B ⲁϥϣ. ⲉϫⲉⲛⲡⲉⲛⲓⲱⲧ & dismissed him, Ep 244 ⲧⲁϣⲏⲣⲉ…ⲛⲅϣ. ⲉϫⲱⲥ, BAp 79 ϣ. ⲉϫⲱⲓ ⲛⲧⲁⲃⲱⲕ = MIE 2 252 B (cf ROC 17 297 εὖξαι περὶ ἐμοῦ, PG 65 177 εὖ. ὑπέρ farewell), AM 215 B ⲧⲱⲃϩ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲑⲣⲉϥϣ. ⲉϫⲱϥ;ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ- S: Ac 8 15 (B ⲧ.) προσεύ. περί; Aeg 249, Baouit 1 140 God bless ⲡⲉⲧϣ. ⲉϩ. ⲉϫⲱⲟⲩ.

ⲙⲛ- S, with: RE 9 150 ⲁⲡⲥⲙⲟⲩ ϣ. ⲙⲛϩϫⲓⲗ (confirming agreement), ib 149 ⲁⲛϣ. ⲙⲛⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ϫⲉⲉϥⲛⲁⲧⲟⲣⲡ[, CO 291 ⲁⲛϣ. ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲙⲡⲣⲡⲗⲁⲛⲉ ⲙⲡϣ., v also nn.Cf nn, Mor 25.

ⲛ- dat S: Z 622 begged archbishop to ϣ. ⲛⲁϥ, BMOr 6201 A 165 ⲧⲁⲣⲉⲕⲉⲓ ⲛⲕϣ. ⲛⲁⲛ.

ϣⲁ- SB, to: Miss 8 207 ⲧⲛϣ. ϣⲁⲡϫ︤ⲥ︥, BSM 39 B ϣ. ϣⲁⲫϯ = BMis 384 S ⲥⲟⲡⲥⲡ = Va 63 12 B ⲧ.

ϩⲁ-, ϧⲁ- SAB, about, for: Ge 20 7 (B ⲧ.), Jer 14 11 (B do), Aeg 241 ϣ. ϩⲁϩⲟⲉⲓⲛⲉ προσεύ. περί; BMis 25 ϣⲗⲗ ϩⲁⲛⲛⲟⲃⲉ, TU 43 19 A ϣ. ⳉⲁⲣⲁⲩ, Z 286 epistle ends ⲟⲩϫⲁⲓ…ⲉⲕϣ. ϩⲁⲣⲟⲛ, ST 17 sim ⲧⲛϣ. ϩⲁⲡⲉⲧⲛⲟⲩϫⲁⲓ, C 89 125 B ϣ. ϧⲁⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ… ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ.

ⲉⲡϣⲱⲓ ϩⲁ- B, up to: C 43 164 ϣ. ⲉ. ϩⲁⲫϯ;ⲉϩⲣⲏⲓ ϩⲁ- B: AM 151 ϣ. ⲉ. ϩⲁⲡϭ︤ⲥ︥.

ϩⲛ- S, in: Deu 10 8 (B ⲥⲙⲟⲩ) ἐπεύ. ἐπί.

ϩⲓϫⲛ- SB, over: AM 215 B ϣ. ϩ.ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ, Lant 3 vo S ϣ. ϩⲓϫⲱⲟⲩ (sc donors of MS), ib 15, 58 sim.

― nn m SAA2BF, prayer: Job 16 17 S (B ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ), Pro 15 29 SA εὐχή, Ps 53 2 S (B = Gk), Ro 12 12 SF (B do) προσεύ.; ShC 73 130 S ⲕⲱⲗϩ ⲉⲡⲉϣⲗⲗ, ib 226 (Cyril) ⲉⲛⲧⲟⲩϫⲏⲩ ϩⲛⲛⲉⲕϣⲗⲗ, BIF 13 119 S through ⲛⲉϣ. of fathers = MG 25 315 B ⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ, ROC 27 150 B ⲁⲥϭⲓ ⲛⲁⲥ ⲛⲛⲓϣ. of saint, El 54 A ⲡⲛⲟ ⲙⲡϣ., Mani H 18 A2 ⲛϣ. ⲙⲛⲙⲯⲁⲗⲙⲟⲥ, BSM 88 B ⲛⲉⲛϣ.…ϩⲓϫⲉⲛϯⲧⲣⲁⲡⲏⲍⲁ, AM 190 B ⲡⲓϣ. ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ, BM 511 (2) F ⲟⲩϣ. ⲛⲕⲉ ϭⲓϫ, Hall 92 S ⲁⲣⲓ ⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ϩⲛⲛⲉⲧⲛϣ. ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, Mor 25 200 S ⲁϥϣⲱⲡ ϣ. ⲛⲙⲙⲁϥ & promised (cf c ⲙⲛ-);c ⲉⲓⲣⲉ: Miss 8 182 S chamber (κοιτών) ⲛⲧⲁⲕⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉⲕϣ. ⲛϩⲏⲧϥ, Lant 113 1 vo S ⲛⲉϣⲗⲗ ⲉⲧⲉⲥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ, AM 59 B ⲓⲣⲓ ⲛϩⲁⲛϣ.;c ϯ SA2: Ps 21 25 (B = Gk) εὐ. ἀποδιδόναι; Mor 41 169 ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲛϯ ⲛⲟⲩϣ., AP 2 A2 ⲁϥϯ ⲙ[ⲡⲉϥϣⲗ]ⲏⲗ at 9th hour.

ⲁⲧϣ. B, without prayer: Miss 4 115 ⲉⲕⲛⲁϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲁ. = Mor 19 30 S ⲁϫⲛϣ. (var ib 18 28 ⲁϫⲛⲧⲣⲉⲕϣ.).

ϭⲓⲛϣ. S, manner of praying: BMis 450 ⲧⲉϥϭⲓⲛϣⲗⲗ, ϭⲓⲛϩⲙⲟⲟⲥ, ⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ.

V ⲥⲟⲡ I.

See also:
view ⲧⲱⲃϩ SALBF ⲧⲱⲃⲁϩ SF ⲧⲃϩ- SAL ⲧⲉⲃϩ- S ⲧⲱⲃϩ- SaA ⲧⲟⲃϩ⸗ SB ⲧⲁϩⲃ⸗ Sf ⲧⲁⲃⲁϩ⸗ F (verb) intr: pray, entreat [ευχεσθαι, δεισθαι]
tr: entreat, console
view ⲥⲟⲡⲥ SF ⲥⲁⲡⲥ SaF ⲥⲡⲥ-, ⲥⲉⲡⲥ- S (verb) intr: pray, entreat, comfort [δεεσθαι, παρακαλειν]
tr: [δεεσθαι, παρακαλειν]
with ϫⲉ-, ϫⲉⲕⲁⲥ