(S, sA, B, F, O) ⲟⲩⲱϣ
(S, sA) ⲟⲩⲱϣⲉ
(A) ⲟⲩⲱⳉⲉ
(Sa) ⲟⲩϣⲉ (nn)
(F) ⲟⲩⲉϣ (nn)
(S, B, F) ⲟⲩⲉϣ-
(sA, F) ⲟⲩϣ-
(S, sA, B) ⲟⲩⲱϣ-
(A) ⲟⲩⲱⳉ-
(B, F) ⲟⲩⲁϣ-
(Sf, F) ⲟⲩⲉϣⲉ-
(S, sA, B, F, O) ⲟⲩⲁϣ=
(S) ⲟⲩⲟϣ=
(A) ⲟⲩⲁⳉ=
(F) ⲟⲩⲉϣ=
(verb)
intr:
― desire, love [θελειν, βουλεσθαι, ευδοκειν]
― as imperative, be pleased to S [θελησον]
tr: [θελειν, αγαπαν, φιλειν]
Crum: 500a
Dawoud: 277a-278a


(S, sA, B, F, O) ⲟⲩⲱϣ
(S, sA) ⲟⲩⲱϣⲉ
(A) ⲟⲩⲱⳉⲉ
(Sa) ⲟⲩϣⲉ(nn)
(F) ⲟⲩⲉϣ(nn)
(S, B, F) ⲟⲩⲉϣ-
(sA, F) ⲟⲩϣ-
(S, sA, B) ⲟⲩⲱϣ-
(A) ⲟⲩⲱⳉ-
(B, F) ⲟⲩⲁϣ-
(Sf, F) ⲟⲩⲉϣⲉ-
(S, sA, B, F, O) ⲟⲩⲁϣ=
(S) ⲟⲩⲟϣ=
(A) ⲟⲩⲁⳉ=
(F) ⲟⲩⲉϣ=
intr : Crum: 500a
c ϫⲉ-, c ϫⲉⲕⲁⲥ, c ϩⲓⲛⲁ Crum: 500b
c ⲧⲁⲣⲉ-
c ⲉ- wish, be ready to
c ⲛ- as last
c ⲛⲥⲁ- after, toward
tr :
(S) ϣⲟⲩⲟⲩⲁϣ= worthy to be loved Crum: 501a
(S, sA, F) ⲟⲩⲉϣ- {before vb}
(S, sA, F) ⲟⲩⲱϣ- sim
(F) ⲟⲩⲉϣ (ⲉ)ⲃⲁⲗ sim ? (elliptic)
(S, A, sA, B, F) ― (noun male)
desire, love [θελημα, ευδοκια, ενθυμημα, επιθυμια]
(S, sA, B) ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲟⲩ., ⲣ ⲡⲟⲩ. &c do will [θελημα ποιειν] Crum: 501b
(S, B) ⲟⲩ. ⲛϩⲏⲧ heart's desire [θελημα, ενθυμημα]
(S) ― ⲉⲃⲟⲗ (noun)
as ⲟⲩ.
(S) ⲟⲩⲁϣϥ (noun male)
desire
See also:
view (S) ϩⲛⲉ- (S, B) ⲉϩⲛⲉ- (S) ϩⲛⲁ= (A, sA, F) ϩⲛⲉ= (F) ϩⲛⲏ= (S, B) ⲉϩⲛⲁ= (A, sA, F) ⲉϩⲛⲉ= (noun) will, desire [εκουσιωσ, κατα εκουσιον, εν ευδοκια, εκων, αυθαιρετοσ]
view (B) ϣϣⲱⲟⲩ (Sf) ϣϣⲁⲩ (noun) desire with ϭⲓ, yearn for, conceive [επιποθειν]
as nn m, desire, longing [ποθοσ]
view (S) ⲙⲉ, ⲙⲉⲓ (A) ⲙⲉⲓⲉ (sA) ⲙⲁⲉⲓⲉ (B) ⲙⲉⲓ, ⲙⲏⲓ (F) ⲙⲏⲓ, ⲙⲓ (S) ⲙⲉⲣⲉ- (A, sA) ⲙⲣⲣⲉ- (B) ⲙⲉⲛⲣⲉ (F) ⲙⲉⲣⲓ-, ⲙⲉⲗⲗⲓ- (S, A, sA) ⲙⲉⲣⲓⲧ= (A, sA) ⲙⲣⲣⲓⲧ= (B) ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ= (NH) ⲙⲉⲣⲉⲓⲧ= {ext codex II - The Hypostasis of the Archons; 109; 89; 20; ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ ϩⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲉⲣⲉⲓⲧⲥ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 113; 1; ⲉϥϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲛϥⲙⲉⲣⲉⲓⲧϥ ⲟⲩⲕⲉⲧⲓ ϥⲛⲁⲧⲁⲕⲟ; Ext}, {codex II - The Exegesis on the Soul; 111; 133; 34; ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲁϥⲙⲉⲣⲉⲓⲧⲥ; Ext} (S, B, F) p c ⲙⲁⲓ- (S, A) p c ⲙⲁⲉⲓ- (verb) tr: love [αγαπαν]
Crum: 500,501
500
500

501
501

Dawoud: 277a-278a
277
277

278
278