ϩⲱⲱ⸗ SA2(AP Ma)F, ϩⲱ⸗ SA2(Ma)BF, ϩⲟ⸗ SO, ϩⲟⲩⲟⲩ⸗, ϩⲟⲩ⸗ A, ϩⲱ(ⲟ)ⲩ⸗ A2 (Ma Jo) pron of emphasis or contrastA, self, also, for my, his part (Stern 256, Till 48), with personal pron: Ge 4 22 SB, Lev 6 37 S (B ⲟⲛ), Nu 24 25 S (B ⲟⲩⲟϩ), Is 30 33 SBF, Hos 4 6 SAB, Mk 8 38 SBF καί; Mt 7 12 SB οὕτως; PS 116 S ⲛⲧⲟ ϩⲱⲱⲧⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ, Br 254 S ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲓⲱⲧ ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲡⲉⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ, ShA 2 282 S as my fathers ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ (var ϩⲱⲱⲧ) ϯⲛⲁϯ, ShC 42 24 S ϯⲛⲏⲩ…ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲛⲏⲩ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ, Louvre E 14250 S ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲛ︤ⲉ︥ ϩⲟⲟⲧ (cf BKU 1 2 S ⲁⲛⲕⲟⲩⲛ︤ⲉ︥ ϩⲱ), El 56 A ⲁⲛⲟⲕ ϩⲟⲩⲟⲩⲧ, Mani 1 A2 ⲁⲛ]ⲁⲛ ϩⲱⲛⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ, Hor 79 O ⲛⲧⲏϥ ϩⲟϥ;without pers pron: Ge 30 30 SB, Job 6 18 S (B + ⲁⲛⲟⲕ), Pro 1 26 SA (B do), Is 14 10 B (S + ⲛⲧⲟⲕ), EpJer 40 F + ⲕⲉ- (B + ⲛⲑⲱⲟⲩ), Mt 19 28 SBF, 1 Cor 7 40 SBF, AP 6 A2 καί; Job 23 2 S (B ⲕⲉ ⲅⲁⲣ) κ. δή, 2 Kg 13 36 S, Eccl 2 15 κ. γε; Mk 4 16 S (B ⲟⲛ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ), Lu 16 25 SB ὁμοίως; Jos 6 8 S ὡσαύτως; Ro 11 21 SF (B = Gk) κατὰ φύσιν; Lu 16 11 S (B as Gk) τὸ ἀληθινόν; Ge 48 19 S ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ϩⲱ (B do) οἶδα οἶδα; PS 204 S ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ϩⲱ ⲛⲁⲓ, Miss 8 9 S God hath established you ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲁϫⲣⲟ ϩⲱⲱϥ ⲙⲡⲇⲟⲅⲙⲁ, Leyd 464 S I pray ⲉⲧⲣⲉⲕⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϩⲱⲱⲥ ⲛⲁⲓⲇⲉⲥⲥⲁ, Bor 265 S ⲥⲉⲛⲁ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ϩⲱⲱϥ ϫⲉ-, Pcod 50 S ϩⲁⲡⲥ ϩⲱⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩ[ⲧⲁϩⲟⲓ] ⲉⲣⲁⲧ ⲉⲡⲃⲏⲙⲁ, J 67 70 S ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϩⲱ ⲛⲧⲉϯ (l ⲧⲉϯ, cf ib 86) ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲕ, PLond 4 451 S have written for him & ϩⲁⲣⲟⲓ ϩⲱⲱⲧ, J 2 5 S ⲧϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲁⲫⲁⲛⲉ ⲧϣⲏⲣⲉ ϩⲱⲱⲥ ⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲟⲛ, TU 43 14 A what I have promised ϯⲛⲁⲧⲉⲟⲩⲉ ⲛⲉⲩ ϩⲟⲩⲉ, ib 17 A ⲥⲉⲛⲁⳉⲱⲡⲉ ϩⲟⲩⲟⲩⲉ ⲛⲉⲙⲉⲓ, ManiH 91 A2 ⲧⲁϩⲉ ϩⲱⲧⲧⲉ ⲧⲉⲓ, Mani 1 A2 ⲛⲧⲉⲙⲓϣⲉ ϩⲱⲉ, Aeg 19 B ϩⲱϯ ⲉⲣⲟ ϩⲱ, AM 218 B teach me this magic that I may ϭⲣⲟ ⲉⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ϩⲱ, ib 321 B as seest me do ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ ϫⲱⲕ;+ ⲟⲛ: Deu 14 7 S (B om), Sa 14 4 S, Lu 17 8 S (B om ⲟⲛ), Jo 18 17 SA2 ϩⲱⲩⲕ (B do), BHom 56 S ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲟⲛ ⲁⲕϫⲓ ϭⲟⲗ καί; Ac 15 27 S (B + ⲣⲱ) κ. αὐτός; TU 43 9 A ⲧⲉⲓⲧⲉ ⲧⳉⲉ ϩⲓⲧⲏⲛⲉ (sic) ⲁⲛ, ManiK A2 ϩⲁⲧⲏⲓ ϩⲱⲧ ⲁⲛ.
B but, on other hand, a with concord: Job 42 4 S ϩⲱ (var ϩⲱⲱⲧ, B om), Dan 6 22 B, Mt 16 15 S (B om), BHom 51 S serpent worked in elders but ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϩⲱⲱⲥ ϩⲛⲧⲉⲓⲥϩⲓⲙⲉ, ib 29 S ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ …, ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ δέ; Job 5 8 (B = Gk), C 86 292 B ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲟⲩ ἀλλά; Sa 13 6 S τάχα; Is 5 9 S (BF = Gk), BMar 121 S ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ- γάρ; Gk om: Ps 23 8 B (S om), Jo 1 17 S (B ⲇⲉ); PS 313 S man that hath known divinity ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϩⲱⲱϥ ⲉⲙⲡϥϩⲉ ⲉⲧⲙⲛⲧⲛ︤ⲉ︥, BM 217 22 S riches bribe judge ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ϩⲱⲱⲥ ϣⲁⲥ ϣⲱⲡⲉ ϩⲁⲡϩⲁⲡ, C 86 199 B spake to thee as to a son ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ didst despise us, Br 125 S ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ…ϥⲛⲁⲛⲟⲩϩⲉ ϩⲱⲱϥ ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ, TU 24 1 3 S those thou healest are seen ⲧⲉⲕϣⲉⲉⲣⲉ ϩⲱⲕ ⲁⲕⲣ ⲁⲙⲉⲗⲓ ⲉⲣⲟⲥ, ShC 73 3 S what men take to be corn ⲉⲩⲧⲱϩ ϩⲱⲱϥ ⲛϩⲟⲩⲟⲡⲉ, BHom 38 S ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲛⲅⲥⲙⲟⲩ, ib 44 S sea they crossed unhurt ⲁⲩⲱⲙⲥ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ, Aeg 258 S bishops shall say…, ⲙⲁⲣⲉⲡⲉⲧϫⲓ ϩⲱⲱϥ ⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲉ-, TillOster 10 A ⲛⲧⲱⲧⲛⲉ ϭⲉ ϩⲟⲩⲧⲏⲛⲉ, Mor 41 68 Sf ⲛⲧⲟ ⲇⲉ ϩⲱⲱⲧⲉ (cf ib ϫⲓ ⲛⲉ ϩⲱⲱⲓ), El 88 A ϥⲛⲁϩⲟⲩ ⲧⲟⲟⲧϥ ϩⲟⲩⲟⲩϥ ⲁⲛ, DeV 1 85 B I eat & drink, ⲡⲥⲱⲙⲁ ϩⲱϥ of Saviour is in sinners' hands, AM 186 B blind…, ⲛⲉⲧⲉϩⲱⲟⲩ ⲉⲣⲉⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲟⲩⲏⲛ, ManiH 75 A2 ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ϩⲱⲟⲩⲉ, C 43 29 B ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ do to us what thou wilt;interrogative: Lu 18 26 B (S ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ) καί; Cat 9 31 B ⲁϧⲟⲕ ϩⲱⲕ? = ῥακά, K 239 B ⲣⲁⲕⲁ ϫⲉϩⲱⲕ انت ايضا (cf PG 57 248 σύ), PS 215 S knoweth ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ϩⲱⲱϥ ⲁⲡⲕⲱϩ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ϩⲱⲱⲥ … ⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲕⲱϩ, ShMich 550 13 S ⲁⲛⲅⲟⲩⲟⲩ ϭⲉ ϩⲱⲱϥ?, BMis 352 S ⲟⲩ ϩⲱⲱⲕⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁϣⲉ?, C 43 19 B ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩ ϩⲱⲧⲉⲛ?, AM 316 B ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲉ ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲗⲓⲃⲓ ϩⲱⲧⲉⲛ?, JEA 13 24 S ⲛⲓⲙ ϩⲱⲟⲩⲡⲉ ⲛⲧⲁϥϯ ⲡⲉⲓϩⲱⲃ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ?+ ⲟⲛ: PS 194 S ⲥⲉⲛⲁϭⲱ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ϩⲓϩⲃⲟⲩⲣ, Br 125 S ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲟⲛ ⲡⲛ︤ⲉ︥, CA 90 S ⲡⲕⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϭⲉ ϩⲱⲱϥ ⲟⲛ, AP 23 A2 ⲟⲩⲛ ϭⲁⲙ ⲙⲙⲁϥ ϩⲱⲱⲧ ⲁⲛ ⲁⲧⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉⲧ.b ϩⲱ(ⲱ)ϥ without concord, expressing contrast, opposition (cf ⲛⲧⲟϥ): Nu 15 15 S (B diff), Deu 11 28 S (B om) καί PS 119 S ⲧⲙⲉ ϩ. ⲧⲉ ϯϭⲟⲙ ⲉⲛⲧⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ, ib 299 S ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ϩ. ⲙⲛⲧϭⲁⲙ ϣⲁϥⲡⲟⲣϫⲟⲩ ⲉⲕⲉⲙⲉⲣⲟⲥ, Br 112 S have received baptism of water, ⲁⲙⲏⲉⲓⲛ ϩ. ⲛⲧⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲃⲁⲡ. ⲙⲡⲉⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥, BHom 109 S ⲛⲉⲧⲏⲡ ⲁⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ … ⲛⲉⲧⲏⲡ ϩ. ⲉϣⲱⲡⲉ, ManiK 26 A2 ϥⲧⲁⲩ ⲛϩⲟⲟⲩⲉ …ϥⲧⲟⲉ ϩ. ⲛⲟⲩϣⲏ, Mani Berl Sitz '33 85 A2 ⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲁⲩⲉ ϩ. ⲧⲏⲣⲟⲩ, C 43 182 B ⲥⲱⲧⲉⲙ ϩ. ϯⲛⲟⲩ ⲉⲛⲏ, ShA 2 326 S ⲛⲧⲉⲡⲉⲓⲑⲉ ϩ. ⲛϩⲟⲓⲛⲉ, R 1 1 66 S ⲁⲩⲉⲓⲥ ϩ. ⲛⲧⲛⲛⲁⲩ, ShMun 164 S ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ϩ. ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ;concord accidental ?: BMis 16 S ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲉⲛ…ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲇⲉ ϩ., C 43 8 B sim, P 1312 117 S door to incontinence is drunkenness ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟ ϩ. ⲛⲧⲛⲏⲥⲧⲓⲁⲡⲉ ⲡⲣⲱϣⲉ = Va 58 192 B.